| 例文 |
that 5の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28668件
They knew that about 75,000 hondurans every year例文帳に追加
彼らは毎年約 7 万 5 千人のホンジュラスの人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A farm that was more than 50 percent rainforest [still].例文帳に追加
農園の5割以上が まだ熱帯雨林でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The 50 million yen was snatched away perfectly. you know that, right?例文帳に追加
5千万は まんまと奪われた。 知ってるよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And when they do all of that for about five years例文帳に追加
そして 5年間程 このように訓練されると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's assuming that five years ago, when the first wall fell例文帳に追加
5年前 つまり最初に壁を壊された時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I could pick that lock with this in about five seconds.例文帳に追加
これを使って 5秒以内に ドアを開けられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They had these big black gates that surrounded the school例文帳に追加
学校の周りに 5 つ 大きな黒いゲートがあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last friday, five of them converged on a single spot and died together. is that random?例文帳に追加
5人は同時に死んだ それが運が悪い? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if the baby born at the fifth months? yeah, something like that can happen.例文帳に追加
5ヵ月で産まれて? たまにそういうことも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Five minutes with that asshole and I have a migraine already.例文帳に追加
あの男と5分いるだけで 頭痛がしてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Has anyone taken anything from that fax in the last five minutes?例文帳に追加
この5分間誰かそのfaxから何か取ったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Honey, would you just put that away for five seconds?例文帳に追加
アレックス、5秒間だけこれを片してくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Telling me five seconds later you can't go, what's that?例文帳に追加
それが 5秒後に 行けませんって 何なんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They discovered in May that my parents have cancer. 例文帳に追加
私の両親は5月に癌が発見されました。 - Weblio Email例文集
Over there is the building that triumphs as the world's fifth tallest building. 例文帳に追加
そこは世界第5位の高さを誇るビルです。 - Weblio Email例文集
That type of bank account yields five percent interest per year.例文帳に追加
あのタイプの預金は年5パーセントの利子を生む - Eゲイト英和辞典
In case that someone who doesn't obtain Japanese citizenship will obtain Japanese citizenship (the Old Citizenship Law, Article 5, 24 and 26). 例文帳に追加
日本国籍を持たない者が、新たに国籍を取得したとき(旧国籍法5条5・24条・26条) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The interval ΔX between two light receiving spots 5, 5' corresponding to each light beam 2, 2' appearing on the image sensor 4 at that time is measured.例文帳に追加
このときイメージセンサ上に現れる、光ビーム2および2’に対応した2つの受光スポット5、5’の間隔ΔXを計測する。 - 特許庁
The spool 34 is placed at the front part of the reel body 5 in a manner that at least one flange 37b is exposed out of the reel body 5.例文帳に追加
スプール34は、少なくとも一方のフランジ37bがリール本体5の外に露出するようにリール本体5の前部に配置されている。 - 特許庁
The internal wall (2g) comprises an opening (2h) that supports the loudspeaker (5) at its inner surface side and causes a sound outputted from the loudspeaker (5) to pass therethrough.例文帳に追加
内壁(2g)はその内面側にスピーカ(5)を支持すると共にスピーカ(5)から出力された音を通過させる開口部(2h)を有する。 - 特許庁
inventions that lead to an infringement of Articles 3, 8(j), 15(5) and 16(5) of the Convention on Biological Diversity; or例文帳に追加
生物学的多様性に関する条約第3条,第8条(j),第15条(5)及び第16条(5)を侵害することになる発明,又は - 特許庁
misc_RNA any transcript or RNA product that cannot be definedby other RNA keys (prim_transcript, precursor_RNA, mRNA, 5'clip, 3'clip, 5'UTR, 3'UTR, exon, CDS, sig_peptide, transit_peptide, mat_peptide, intron,polyA_site, rRNA, tRNA, scRNA, and snRNA) 例文帳に追加
misc_RNA他のRNAキー(prim_transcript,precursor_RNA,mRNA,5’clip,3’clip,5’UTR,3’UTR,exon,CDS,sig_peptide,transit_peptide,mat_peptide,intron,polyA_site,rRNA,tRNA,scRNA,及びsnRNA)により定義することができない何らかの転写体又はRNA生成物 - 特許庁
In the event of recidivism, the fine shall be that prescribed under subarticle (5) of Article 131-13 of the French Penal Code concerning Class 5 violations committed in recidivism. 例文帳に追加
再犯のときは,罰金は,再犯による等級 5の違反に関するフランス刑法第131条 13 (5)に定める罰金とする。 - 特許庁
The blades of these tanto which measure 9-sun 5-bun (28.785 cm) were wrapped with cloth or paper 28 times so that 5-6 bun of the blade was visible and if it had a hilt, the rivets were removed. 例文帳に追加
短刀は9寸5分、柄を抜き、布か紙で28回逆に巻き、刃先が5~6分出るようにし、柄があれば目釘は抜く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It takes about five minutes to walk from this hotel to that place. 例文帳に追加
そこまではこのホテルから歩いて5分位です。 - Weblio Email例文集
There are five people who are scheduled to participate in that assembly. 例文帳に追加
その会には5名ぐらいが参加する予定です。 - Weblio Email例文集
At that process, it is preferable that the amount of water in the vessel 5 is reduced by heating the vessel 5.例文帳に追加
ここで、容器5を加熱することによって容器5内の水分量を減少させることが好ましい。 - 特許庁
If you use that 5 million for a down payment and apply for a loan例文帳に追加
その500万を頭金にして 審査を受ければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was created with resources that were five percent or so of the world's gdp.例文帳に追加
世界のGDPの5%だかの予算が充てられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please ask me that question after you have the $5 billion.例文帳に追加
4700億円 持ってから そういう質問をしなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not that. miharu is a fifth year middle schooler!例文帳に追加
ダメも何も 美晴ちゃん 小学5年生ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in Buddhism, the five evil thoughts or deeds that will stain one's heart 例文帳に追加
仏教において,人の心を汚す5つのもの - EDR日英対訳辞書
It was created with resources that were five percent or so of the world's gdp.例文帳に追加
世界のgdpの5%だかの予算が充てられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That took place in 1969 when Wakata was 5 years old.例文帳に追加
それは1969年に行われ,若田さんは5歳だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
procedure for purchasing equipment that is 5 million yen or more 例文帳に追加
500万円以上の備品購入手続きについて - Weblioビジネス英語例文
It's very similar. to the method used in a bizarre serial murder case that happened 5 years ago.例文帳に追加
似てるんです。 5年前に起きた 猟奇的 連続殺人事件の手口に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I plan on shipping that item that was assembled on May 26th.例文帳に追加
私は5月26日に組み立てられたその品物を出荷する予定です。 - Weblio Email例文集
And in those five years, it was that one thought that kept me going.例文帳に追加
そして その5年間 生き続けたのは 1つの目標があったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And look, that day, in that building, five top executives from big pharmaceutical companies were meeting.例文帳に追加
見て あの日 製薬会社の重役5人が ビルで会議をしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
10 studies but only publishes the five that give the result that they want例文帳に追加
自分の望む結果の得られた5件だけを論文にする人がいても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The last time that we saw him was five years ago. 例文帳に追加
私たちが最後に彼に会ったのは5年前です。 - Weblio Email例文集
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

