「the same」に関連した英語例文の一覧と使い方(905ページ目) - Weblio英語例文検索

The power cylinder 2 and a stroke cylinder 6 are coupled on the same axis, and for the power cylinder 2 the control valve 8 is located on the same side as the stroke cylinder 6.例文帳に追加

パワーシリンダ２とストロークシリンダ６とを同一軸線上に連結し、パワーシリンダ２に対してストロークシリンダ６と同一の側にコントロールバルブ８を設けている。 - 特許庁

The individual slots 20 are positioned with the same or nearly the same interval as the pipe width between the pair of the mutually adjacent first slots 10.例文帳に追加

各第２のスロット２０のそれぞれが、相隣る第１のスロット１０、１０の対との間に管幅と同一または略同一の間隔を置いて位置する。 - 特許庁

To provide a functional mask or the like and the manufacturing method of the same, high in the adhesiveness to a surface to be worked and reduced in the manufacturing cost of the same.例文帳に追加

被加工面への密着性が高く、かつ製造コストを低減することを可能とする機能性マスク等とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

(2) The metal porous element 34 and the metal separator 18 are made of the same kind of materials.例文帳に追加

（２）金属多孔体３４とメタルセパレータ１８が同種材料からなる。 - 特許庁

When two kinds of the above yarns have the same color and the same diameter, the bar code pattern can not be recognized, and the design of the woven fabric is thereby not be deteriorated.例文帳に追加

さらに、前記２種の糸を同色・同径にすることで、バーコード模様は視認できなくなるので、織布のデザイン性を損ねることがなくなる。 - 特許庁

The display is rotated to have the same attitude as the virtual display screen frame K, and the same display as that in the virtual display screen frame K is displayed on the display.例文帳に追加

この仮想表示画面枠Ｋと同じ姿勢にディスプレイを回転させ、仮想表示画面枠内と同一の表示をディスプレイに表示させる。 - 特許庁

Dummy gate interconnects are arranged in the same layer as the gate electrodes of the MISFETs.例文帳に追加

また、ＭＩＳＦＥＴのゲート電極と同層にダミーゲート配線を設ける。 - 特許庁

The orifices 9 placed on the cut piece section 8 are arranged to have the same hole diameter and the same distance between the holes so as to fit to the "2-holed file" or "binder file".例文帳に追加

切片部８に設けられた複数の孔９は、「２穴ファイル」や「バインダーファイル」によって綴じられるように孔径及び孔間隔が設定されている。 - 特許庁

And the receptacle 6 is arranged on the same face as the power supply wire introduction part 7.例文帳に追加

またコンセント６は電源線導入部７と同一面に配置される。 - 特許庁

In the same year, the Amago clan seized Iwami-ginzan Silver Mine from the Ouchi clan. 例文帳に追加

同年には大内氏が所有していた石見銀山を奪取している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February the same year, he was defeated in the Battle of Yashima against MINAMOTO no Yoshitsune's forces and the Battle of Dan-no-ura in March the same year; his territories were confiscated as the Taira clan's property by the bakufu. 例文帳に追加

同年2月、源義経軍との屋島の戦い、同年3月、壇ノ浦の戦いに敗北し、平家没官領として領地を没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the four years from April 1 of the same year, he worked for the Nagoya branch of Yasuda Mutual Life Insurance Corporation. 例文帳に追加

同年4月1日より4年間、安田生命名古屋支店に勤務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1796, although he became Udaijin (Minister of the Right), he resigned the position within the same year. 例文帳に追加

寛政8年（1796年）には右大臣となったが、同年のうちに辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1652, he was appointed to be Udaijin (the minister of the right), but died in the same year. 例文帳に追加

慶安5年（1652年）には右大臣に任ぜられるも同年中に薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the results are locale dependent, the concepts should remain the same regardless of locale.例文帳に追加

結果はロケールに依存しますが、考え方はロケールによらずに同一です。 - Gentoo Linux

Steps to the next BPEL activity of the same level as the current activity. 例文帳に追加

現在のアクティビティーと同じレベルにある次の BPEL アクティビティーまで進みます。 - NetBeans

Drag a WSDL file node from the same project in the Projects window to the diagram. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウ内の同じプロジェクトから図に WSDL ファイルノードをドラッグします。 - NetBeans

The Chinju-fu (Northern defenses base) was relocated to Isawa either at the same time the castles were built or, possibly some years later. 例文帳に追加

築城と同時か数年後に鎮守府は胆沢に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ban on sharing the same post as the one of Roju (senior counselor) who does not have a seat in shikoseki of the Edo castle. 例文帳に追加

伺候席詰め大名以外の老中と同一名乗り禁止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year of November, Tokuko received an Ingo title from the Emperor to the name Kenrei mon in. 例文帳に追加

同年11月、徳子は院号宣下により建礼門院と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1295, he moved into the Shoren-in Temple, and he was announced as the Imperial Prince the same year. 例文帳に追加

1295年（永仁3年）青蓮院に入り、同年親王宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order of becoming the agent for emperor's constitutional functions is the same as that of Sessho (regent). 例文帳に追加

この国事行為臨時代行の着任順位も、摂政に準じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 17, 1772 he received the title of Nihon (the second court rank for Imperial Princes); however, he passed away on 20 of the same month. 例文帳に追加

明和9年（1772年）6月17日二品に叙せられるが、同20日薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She did not recover from the postpartum, and died at the age of 23 on November 9 of the same year. 例文帳に追加

増子も産後の肥立ちが悪く、同年10月3日に23歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given the Ingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) on the same day, and was called Kyoraimonin thereafter. 例文帳に追加

即日院号授与され、以降は恭礼門院となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lens wraps the LED, and at the same time an electric power-shunting element optically.例文帳に追加

レンズは、ＬＥＤを包み、かつ、電力分路要素を光学的に包む。 - 特許庁

At the same time, the Mineyama Contingent Force was delegated to the Himeji Naval Air Corps. 例文帳に追加

これを機に、峰山分遣隊は姫路海軍航空隊に委譲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They followed almost the same routes although the time and the way they came about were different. 例文帳に追加

時代や成り立ちが異なるものの、ほぼ同じ道筋にはなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, he formed the fourth Ito Cabinet consisting mainly of the Seiyu Party. 例文帳に追加

10月に政友会を中心に第4次伊藤内閣を成立させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present the trains are painted in the same solid maroon color as the trains of Hankyu. 例文帳に追加

現在では塗色も阪急と同じくマルーン一色になっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one of the family that has a PiTaPa Family Membership uses the Kid's Card in the JR West Area, the users can enjoy the same functions as a holder of ICOCA for Children; and when he/she uses its Junior Card the same functions as an adult holder of ICOCA apply. 例文帳に追加

また、JR西日本でのPiTaPa家族会員のキッズカードの利用はこどもICOCAに、ジュニアカードの利用は大人用ICOCAに準じた扱いとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Dainagon (chief councilor of state) Kintsune SAIONJI, who was of the faction friendly to the shogunate, was put under house arrest. 例文帳に追加

同時に親幕派の大納言西園寺公経は幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regardless of the radiation position of the beam, diffraction light L45 from the hologram recording medium 45 reconstructs the image 35 of the same linear scattering plate at the same position.例文帳に追加

ビームの照射位置にかかわらず、ホログラム記録媒体４５からの回折光Ｌ４５は、同一の散乱板の再生像３５を同じ位置に再生する。 - 特許庁

A pit train of the the group header GRH is wobbled and formed on an extension of the group GR in the same period and the same phase as those of the wobbling.例文帳に追加

グルーブヘッダＧＲＨのピット列は、グルーブＧＲの延長線上であってそのウォブリングと同じ周期かつ同じ位相でウォブリングされて形成される。 - 特許庁

The phase retainer and the torque generating gear have the same number of gears and the same size in order not to change a phase of the weight even when the rotation plate rotates.例文帳に追加

回転板が回転しても、ウエイトの位相が変わらないように、位相保持歯車とトルク発生歯車が同じ歯数、同じ大きさになっている。 - 特許庁

When the operation to the same frame-moving button is decided, the operation is moved in the same frame number as the number of frames moved by the preceding operation.例文帳に追加

そして、同じフレーム移動ボタンに対する操作であると判定された場合は、前回操作によって移動したフレーム数と同じフレーム数移動する。 - 特許庁

The same catalyst as the catalyst 5 or the packing auxiliary 6 of the almost same size as that of the catalyst 5 is made to fill up in the space layer 4 at a suitable height.例文帳に追加

空間層４内に触媒５と同一の触媒又は触媒５とほぼ同大の充填補助物６を適宜の高さで充填する。 - 特許庁

The third pair of electrodes (26c, 26d) can do in the same manner as the second pair of electrodes can do.例文帳に追加

第３の対の電極（２６ｃ、２６ｄ）についても同様である。 - 特許庁

The terminal electrode 13a and the electrode layers 14a and 14c reach the same potential while the terminal electrode 13b and the electrode layers 14b and 14d reach the same potential.例文帳に追加

端子電極１３ａと電極層１４ａ，１４ｃが同電位になると共に、端子電極１３ｂと電極層１４ｂ，１４ｄが同電位となる。 - 特許庁

The coalescence electrode member has the same thickness with the other electrode members 11, 12M, and all the electrode members of the right and left electrode modules are at the same pitch.例文帳に追加

合体電極部材は、他の電極部材１１，１２Ｍと等厚であり、左右の電極モジュールの全電極部材が、互いに等ピッチをなしている。 - 特許庁

The resin layer 31 is desirably made of the same resin as the valve body 2.例文帳に追加

樹脂層３１は、弁本体２と同じ樹脂製とするのが好ましい。 - 特許庁

The bulkheads 111-191 are formed in the same shape as the bulkhead 101.例文帳に追加

隔壁１１１〜１９１は隔壁１０１と同様に形成されている。 - 特許庁

However, the recovery pace continued to decrease in the last half of the same year.例文帳に追加

しかしながら、同年後半以降は回復ペースが低下し続けている。 - 経済産業省

The scope and period of medical treatment covered by the benefits are the same for both.例文帳に追加

給付の対象となる療養の範囲や期間はどちらも同じです。 - 厚生労働省

Satisfaction of the current 30’s age group is higher compared to the same age group in the past.例文帳に追加

現在の30代は、過去の同年代と比較しても満足度が高い。 - 厚生労働省