「the same」に関連した英語例文の一覧と使い方(905ページ目) - Weblio英語例文検索

A ban on sharing the same post as the one of Roju (senior counselor) who does not have a seat in shikoseki of the Edo castle. 例文帳に追加

伺候席詰め大名以外の老中と同一名乗り禁止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year of November, Tokuko received an Ingo title from the Emperor to the name Kenrei mon in. 例文帳に追加

同年11月、徳子は院号宣下により建礼門院と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1295, he moved into the Shoren-in Temple, and he was announced as the Imperial Prince the same year. 例文帳に追加

1295年（永仁3年）青蓮院に入り、同年親王宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order of becoming the agent for emperor's constitutional functions is the same as that of Sessho (regent). 例文帳に追加

この国事行為臨時代行の着任順位も、摂政に準じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 17, 1772 he received the title of Nihon (the second court rank for Imperial Princes); however, he passed away on 20 of the same month. 例文帳に追加

明和9年（1772年）6月17日二品に叙せられるが、同20日薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She did not recover from the postpartum, and died at the age of 23 on November 9 of the same year. 例文帳に追加

増子も産後の肥立ちが悪く、同年10月3日に23歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given the Ingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) on the same day, and was called Kyoraimonin thereafter. 例文帳に追加

即日院号授与され、以降は恭礼門院となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the Mineyama Contingent Force was delegated to the Himeji Naval Air Corps. 例文帳に追加

これを機に、峰山分遣隊は姫路海軍航空隊に委譲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lens wraps the LED, and at the same time an electric power-shunting element optically.例文帳に追加

レンズは、ＬＥＤを包み、かつ、電力分路要素を光学的に包む。 - 特許庁

They followed almost the same routes although the time and the way they came about were different. 例文帳に追加

時代や成り立ちが異なるものの、ほぼ同じ道筋にはなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, he formed the fourth Ito Cabinet consisting mainly of the Seiyu Party. 例文帳に追加

10月に政友会を中心に第4次伊藤内閣を成立させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present the trains are painted in the same solid maroon color as the trains of Hankyu. 例文帳に追加

現在では塗色も阪急と同じくマルーン一色になっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one of the family that has a PiTaPa Family Membership uses the Kid's Card in the JR West Area, the users can enjoy the same functions as a holder of ICOCA for Children; and when he/she uses its Junior Card the same functions as an adult holder of ICOCA apply. 例文帳に追加

また、JR西日本でのPiTaPa家族会員のキッズカードの利用はこどもICOCAに、ジュニアカードの利用は大人用ICOCAに準じた扱いとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Dainagon (chief councilor of state) Kintsune SAIONJI, who was of the faction friendly to the shogunate, was put under house arrest. 例文帳に追加

同時に親幕派の大納言西園寺公経は幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When two kinds of the above yarns have the same color and the same diameter, the bar code pattern can not be recognized, and the design of the woven fabric is thereby not be deteriorated.例文帳に追加

さらに、前記２種の糸を同色・同径にすることで、バーコード模様は視認できなくなるので、織布のデザイン性を損ねることがなくなる。 - 特許庁

The display is rotated to have the same attitude as the virtual display screen frame K, and the same display as that in the virtual display screen frame K is displayed on the display.例文帳に追加

この仮想表示画面枠Ｋと同じ姿勢にディスプレイを回転させ、仮想表示画面枠内と同一の表示をディスプレイに表示させる。 - 特許庁

Dummy gate interconnects are arranged in the same layer as the gate electrodes of the MISFETs.例文帳に追加

また、ＭＩＳＦＥＴのゲート電極と同層にダミーゲート配線を設ける。 - 特許庁

The orifices 9 placed on the cut piece section 8 are arranged to have the same hole diameter and the same distance between the holes so as to fit to the "2-holed file" or "binder file".例文帳に追加

切片部８に設けられた複数の孔９は、「２穴ファイル」や「バインダーファイル」によって綴じられるように孔径及び孔間隔が設定されている。 - 特許庁

The sampling probe for measuring the gas components has a filter built-in or is connected to the same, and the sampling probe for measuring the dust has a dust catching member built-in or is connected to the same.例文帳に追加

気体成分測定用サンプリングプローブにはろ過器を、またばいじん測定用サンプリングプローブにはダスト捕集器を内蔵させ、または連結できる。 - 特許庁

And the receptacle 6 is arranged on the same face as the power supply wire introduction part 7.例文帳に追加

またコンセント６は電源線導入部７と同一面に配置される。 - 特許庁

are classified according to-- (i)the same schedule of the Trade Marks Regulations 1954; or (ii)the Nice Classification; or (iii)the same previous edition of the Nice Classification, as the case may be.例文帳に追加

次に従って分類されている場合 (i) 1954年商標規則の同一の附則，又は (ii) ニース分類，又は (iii) 場合に応じて，ニース分類の同一の旧版 - 特許庁

The dummy buffers 441, 442, etc., are configured as the same as the output buffer 450.例文帳に追加

ダミーバッファ４４１，４４２，・・・は、出力バッファ４５０と同じ構成から成る。 - 特許庁

At the same time, size data D4 of the original 6 are obtained in the processing part 3.例文帳に追加

同時に、処理部３において原稿６のサイズデータＤ４が得られる。 - 特許庁

Preferably, the flat panel and the corner panel have substantially the same thickness.例文帳に追加

上記平パネルとコーナーパネルとは、好ましくは、ほぼ同じ厚さに形成する。 - 特許庁

Moreover, the surface of the electrode layer 6 of the piezoelectric element 15 is covered as a whole, with a compound layer which is of the same component as or whose main component is the same as that of the piezoelectric layer 5.例文帳に追加

また、圧電素子１５の電極層６の表面は、圧電層５と同一成分、又は主成分が同一の化合物層で全体的に覆う。 - 特許庁

Therefore, the panel body 2 and the push-button can be formed by the same mold.例文帳に追加

このため、パネル体２と押釦５とを同じ金型により成形できる。 - 特許庁

The predetermined member is formed of the same material as the target material.例文帳に追加

所定部材は、ターゲット材料と同じ材料によって形成されている。 - 特許庁

The feeder terminals 6 and 7 are provided on the same side of the decoupling capacitor.例文帳に追加

給電端子６及び７は、デカップリングコンデンサの同じ側に設けられる。 - 特許庁

Moreover, also in the cafe of gelatinizing the applied film with ammonium gas, it is performed in the same way.例文帳に追加

またアンモニアガスで塗布膜をゲル化する場合も同様にして行う。 - 特許庁

For this purpose, the dummy blocks 10 and 11 are made to have the same outline as the other blocks B_1 to B_N.例文帳に追加

ダミーブロック１０，１１と他のブロックＢ_1〜Ｂ_Nとは同じ形状とする。 - 特許庁

The second arm 42 is molded by the same material as the key body 20, at the same time, the first arm 41 can be molded by a different material from the key body 20.例文帳に追加

第２アーム４２は、鍵本体２０と同じ材料で形成されるが、第１アーム４１は鍵本体２０とは別の材料で形成可能である。 - 特許庁

When it is discriminated that the data are the same, the controller 8 controls the part 2 and records the data to be subjected to high-speed recording on the same MD at a high speed.例文帳に追加

同一であると判別した場合、コントローラ８は、ＭＤ記録再生部２を制御し、高速記録対象のデータを同一のＭＤに高速記録する。 - 特許庁

The multiple container 10A and the rack 100A are colored by the same color.例文帳に追加

多連容器１０Ａとラック１００Ａは同系の色に着色されている。 - 特許庁

The cut-ears processing cylinder 40 is rotated in the same direction as the threshing cylinder 13.例文帳に追加

そして、穂切れ処理胴４０は、扱胴１３と同じ方向に回転する。 - 特許庁

The fee for examination of the appeal shall be paid within the same time limit. 例文帳に追加

同一期限内に，審判の審査手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

If both the cutter support disc 39 and the cutter action disc 40 are rotated in the same direction at the same time, an angle at which the cutter 38 shields the light path is made changed.例文帳に追加

カッター支持円盤39およびカッター動作円盤40を同一方向に同時に回転させれば、カッター38で光路を遮る角度を変化させる。 - 特許庁

The first traversing drum 3 and the second traversing drum 6 are the same in peripheral speed.例文帳に追加

第１綾振ドラム３と第２綾振ドラム６は周速が同一である。 - 特許庁

And at a time of t2 when the VBAT becomes the same at a time time t1, the VBAT is measured.例文帳に追加

そして、VBATが時刻t1の時と同じ値となる時点t2で、VBATを計測する。 - 特許庁

When the information is the same, comparison between the information and a message ID list is not needed.例文帳に追加

情報が同じ場合はメッセージＩＤリストを比較する必要はない。 - 特許庁

At the same time, a connection terminal 3 is electrically connected to the electrode of the IC card.例文帳に追加

同時に、接続端子３が、ICカードの電極と電気的に接続される。 - 特許庁

The non-slip sections 26 are integrally formed in the step 11 and, at the same time, they are provided so as to locate in the approximately same level as that of the upper surface of the step 11.例文帳に追加

滑り防止部２６は、ステップ１１に一体的に形成されるとともに、ステップ１１の上面と略同一面に位置するように設けられている。 - 特許庁

Successively, the fin 1 is reversed and subjected to ultrasonic welding in the same as the previous process.例文帳に追加

次いで、フィン１を反転し、前工程と同様に超音波溶接する。 - 特許庁

The wires are connected in such a manner that the same wire is connected with the adjacent electrodes.例文帳に追加

配線の接続は、隣り合う電極に同一の配線が接続する。 - 特許庁

Further a keyhole of the same color is formed on the post, the keyhole and a tape are provided with a color same as that of the post, and the keyhole is used as an actual keyhole for opening a front door and the like.例文帳に追加

そこにさらに同色の鍵穴を設け、鍵穴とテープをポストと同色にして、そこを本当の玄関等を開ける鍵穴とする。 - 特許庁

The substrate 30 substantially has the same size as that of the element 10, and at the same time, a plurality of connecting electrodes 31 which are arranged, in a way in which the electrodes 31 respectively correspond to the pad electrodes 11.例文帳に追加

半導体素子の電極の配置ピッチが小さくても、所要の電気的接続が確実に達成される半導体装置の提供。 - 特許庁