「the same」に関連した英語例文の一覧と使い方(902ページ目) - Weblio英語例文検索

The user terminal 11 acquires the advertisement data, and outputs the same in a state of being added to the contents.例文帳に追加

ユーザ端末１１は、広告データを取得し、コンテンツに付加して出力する。 - 特許庁

The component data part 3 is stored in the same hierarchical structure as the child- parent relationship of the components.例文帳に追加

部品データ部３は、部品の親子関係と同じ階層構造で保存される。 - 特許庁

These 8 categories are the same as the 8 sectors of the 22 business organizations that established the voluntary action plan, aren’t they? 例文帳に追加

この８分野は、自主行動計画の８分野２２団体と同じですね - 経済産業省

The functions of the Vietnamese plant are basically the same as the company’s plant in Japan. 例文帳に追加

ベトナム工場の機能は、基本的には日本国内工場の機能と変わらない。 - 経済産業省

The two communication devices that receive the same continuously create solutions using the same solution as received by the devices, and performs encrypted communications using an algorism and a key that are created using the same.例文帳に追加

それを受取った２つの通信装置は、受取った同じ初期解を用いて解を連続的に生成し、それを用いて生成したアルゴリズムと鍵を用いて暗号化通信を行う。 - 特許庁

A plurality of hairsprings 5, 5', which have nearly the same shape, are placed at rotationally symmetric positions with a balance staff as the axis, and are wound in the same direction, are attached to the balance staff on the same plane.例文帳に追加

テン真に対して、ほぼ同一形状で、テン真を軸とした回転対称の位置にあり、同一方向に巻き回された複数のひげゼンマイ５，５’を同一平面上に取り付ける。 - 特許庁

The same sample ID number 401 can be inputted to the input information of measurement request, so that the repeated measurement of the same item from the same sample vessel can be performed.例文帳に追加

測定依頼の入力情報に同じ試料ＩＤ番号４０１が入力できるようにし、同一の試料容器から同じ項目の繰り返しが測定ができるようにした。 - 特許庁

Routes L3, L6 and L7 which link the mounting points A, B and C and relay points D, E and F, respectively, are all in the same direction and in the same distance, and the nozzle moves on those routes at the same acceleration.例文帳に追加

実装点Ａ、Ｂ、Ｃと中継点Ｄ、Ｅ、Ｆを結ぶ経路Ｌ３、Ｌ６、Ｌ７は全て同方向、同距離であり、ノズルはこれらの経路を同じ加速度で移動する。 - 特許庁

In Republic of Korea, until the Civil Code Article 809 Section 1 was declared void at the Constitutional Court in 1997 (Marriage ban of the same family name and hongan), marriage between those having the same family name and the same hongan was prohibited. 例文帳に追加

大韓民国では、1997年に憲法裁判所で民法第809条1号が無効と判断されるまで、同姓同本貫の場合の結婚が禁止されていた（同姓同本不婚）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same charge, the same service, the same system called as a follower and believer type funeral "bond", home town funeral "light", follower and believer Buddhist memorial service "rakuraku" are constructed for the follower (believer) to integrate the funerals, Buddhist memorial service into a pack system.例文帳に追加

門徒（信者）に対して、門信徒式葬「絆」ふるさと葬「灯」門信徒法要「洛楽」という同一料金、同一サービス、同一システムを構築し、葬儀、法要をパック方式にする。 - 特許庁

Thus, the streams of each channel have the same packet length and multi-channel information is generated in which packets having reproducing timing at the same time are described with the time stamps having the same time.例文帳に追加

これにより、各チャンネルのストリームが同一パケット長を有し、同一時刻の再生タイミングを有するパケットに同一時刻のタイムスタンプが記述されたマルチチャンネル情報が生成される。 - 特許庁

To provide a premolded package, reduced in the inclination of a semiconductor element and the misalignment of mounting position of the same upon die bonding of the same, and a semiconductor device utilizing the same.例文帳に追加

半導体素子のダイボンディングの際に、半導体素子の傾きがなく、しかも半導体素子の取付け位置のずれも少ないプリモールドパッケージ及びこれを利用した半導体装置を提供する。 - 特許庁

The total of the amount of asset of asset data having the same section ID is calculated as a section amount and the total amount of the amount of asset of asset data having the same section ID and the same measure code is calculated as the amount of measure.例文帳に追加

部門ＩＤが同一の資産データの資産金額の合計を部門金額として算出し、部門ＩＤと対策コードが同一の資産データの資産金額の合計を対策金額として算出する。 - 特許庁

The connection pieces 21 have the same shapes, the same size and the same material, are mutually arranged at point-symmetrical or line-symmetrical positions to the center of the diaphragm 13, and vibration of the diaphragm 13 is uniformly transmitted to the sound board 1.例文帳に追加

この連結駒２１…は、同形、同大、同材質であり、振動板１３の中心に対して点対称または線対称の位置に互いに配置され、振動板１３の振動が響板１に均質に伝達される。 - 特許庁

The present invention relates to the phosphorus-containing monomer containing a benzoxazine structure having a prescribed chemical formula, to its polymer, to the fuel cell electrode containing the same, to the fuel cell electrolytic membrane containing the same, and to the fuel cell adopting the same.例文帳に追加

所定の化学式を有するベンゾオキサジン構造を含むリン含有モノマー、その重合体、及びそれを含む燃料電池用電極、それを含む燃料電池用電解質膜及びそれを採用した燃料電池。 - 特許庁

Aizan, who regarded history as practical learning, had a belief that said 'just like the ancient times are still the same as the present ones, and the present times are similar to the ancient ones; life is controlled by the same principles and the country will rise and fall by circulating the same fate.' 例文帳に追加

実学として歴史を考えた愛山には、「古は猶今の如く、今は猶古の如く、人生は同じ法則に因りて動き、國は同じ運命を循環して盛衰する」という信念があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fixed terminal reserves the same broadcast program, and both PDA and fixed terminal video record the same broadcast program.例文帳に追加

固定端末で同一放送番組の予約を行い、ＰＤＡと固定端末の両方で同一放送番組を録画する。 - 特許庁

Needless to say, those icons are the same or nearly the same as icons that the digital camera 405 displays as setting information.例文帳に追加

もちろん、これらのアイコンは、デジタルカメラ４０５が設定情報として表示するアイコンとも同一、又は、略同一である。 - 特許庁

To provide a substrate supporting member, a substrate processing apparatus including the same and a method for cleaning the substrate processing apparatus using the same.例文帳に追加

基板支持部材、これを有する基板処理装置及びこれを用いた基板処理装置洗浄方法を提供する。 - 特許庁

A negative electrode active material for a secondary battery, the secondary battery containing the same, and a method of manufacturing the same are provided.例文帳に追加

本発明は、二次電池用負極活物質、これを含む二次電池及びその製造方法に関するものである。 - 特許庁

HYDROTALCITE COMPOSITION, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, STABILIZER CONTAINING THE COMPOSITION, RESIN COMPOSITION, AND MOLDED BODY OF THE SAME例文帳に追加

ハイドロタルサイト組成物、その製造方法、並びに該組成物を含有した安定剤、樹脂組成物およびその成形体 - 特許庁

The same rotary conversion is applied so that the optical axis of a camera becomes vertical to the same plane passing through two cameras.例文帳に追加

カメラの光軸が、２つのカメラを通る同一平面に対して垂直となるように同一の回転変換を加える。 - 特許庁

To provide a light emitting element of which the size can be reduced, and provide a method of manufacturing the same, and an optical print head including the same.例文帳に追加

小型化が可能な発光素子およびその製造方法、ならびに、これを備える光プリントヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide induced pluripotent stem cells obtained by initializing somatic cells, a method for producing the same, and the use of the same.例文帳に追加

体細胞を初期化して得られる誘導多能性幹細胞、その製造方法、およびその用途を提供する。 - 特許庁

To provide a receptor fragment having an affinity to IL-13, a method for producing the same, and the treating use of the same.例文帳に追加

ＩＬ−１３に対するアフィニティーを有するレセプターフラグメント、その産生方法、および、その治療的用途の提供。 - 特許庁

The customer information management server 1 mutually links information regarding the same customer or the same event.例文帳に追加

顧客情報管理サーバ１は、これらの情報を、同一の顧客又は同一のイベントに関するもの同士互いにリンクする。 - 特許庁

Consequently, the same braking force can be generated by the same motor output in both forward and reverse motion of the vehicle.例文帳に追加

このため、車両前進時と後進時共に同じモータ出力で同じ制動力を発生させることができる。 - 特許庁

RESIN-COATED METALLIC PIGMENT, WATER PAINT CONTAINING THE SAME, COATED PRODUCT ONTO WHICH THE SAME IS APPLIED, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE RESIN-COATED METALLIC PIGMENT例文帳に追加

樹脂被覆メタリック顔料、それを含有する水性塗料、それが塗布された塗装物、およびその製造方法 - 特許庁

To provide an electrolyte allowing the enhancement of capacity and safety at the same time, and a battery using the same.例文帳に追加

容量および安全性を同時に向上させることができる電解液およびそれを用いた電池を提供する。 - 特許庁

The consistency is achieved by executing the same arithmetic operation by using the same input in plural machines.例文帳に追加

一貫性は、複数のマシンにおいて同一の入力を使用し、同一の演算を実行することによって達成される。 - 特許庁

On the base station 20 side, it is then discriminated that mobile terminals 10 included in the same group are located at the same position.例文帳に追加

そして、基地局２０側では、同一のグループに含まれる携帯端末１０は、同じ位置にあると判別する。 - 特許庁

A prescribed number of pictures containing the same-position target is collected into the same group in accordance with the storing order of a picture storing medium.例文帳に追加

共通のターゲットＴを含む画像を読み込み、それぞれのカメラ位置およびその光軸の傾きを算出する。 - 特許庁

The same features, when denoted by reference signs, shall, throughout the application, be denoted by the same signs. 例文帳に追加

同一の部分は，引用符号を用いて示す場合は，当該出願書類の全体を通じて同一の符号によって示す。 - 特許庁

ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, IMAGE FORMING APPARATUS WITH THE SAME, COATING LIQUID FOR UNDERCOAT LAYER OF THE PHOTORECEPTOR AND METHOD OF PREPARING THE SAME例文帳に追加

電子写真感光体及びそれを具備した画像形成装置、該感光体下引き層用塗工液、その製造方法 - 特許庁

ELECTRONIC DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND CONNECTION STRUCTURE USING THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING THE STRUCTURE例文帳に追加

電子デバイス及びその製造方法、ならびに、前記電子デバイスを用いた接続構造体及びその製造方法 - 特許庁

To easily watch mutually adjacent objects when overlaid even if the objects are the same system color or the same color.例文帳に追加

オーバーレイされた場合に互いに隣接するオブジェクトが同系色あるいは同一色であった場合でも見易くする。 - 特許庁

In decryption, only when one and the same biometrics is inputted, the same key is calculated, thereby decrypting the file.例文帳に追加

復号化の際は、同一のバイオメトリクスを入力したにのみ、同じ鍵が計算され、ファイルの復号化が実現される。 - 特許庁

As a result, the plurality of evaporators 5, 6 cools the same or different cooled spaces at the same time.例文帳に追加

これにより、複数の蒸発器５・６が同時に、同一または別々の冷却対象空間を冷却することができる。 - 特許庁

To enable the simultaneous use of a plurality types of radio communication systems using the same frequency band in the same area.例文帳に追加

同じ周波数帯域を使用する複数種の無線通信方式を同じエリアで同時に使用することを可能にする。 - 特許庁

STRUCTURE FOR PRINTED WIRING BOARD AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND PRINTED WIRING BOARD WITH THE STRUCTURE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

プリント配線板用の構造体とその製造方法、及び該構造体を備えたプリント配線板とその製造方法。 - 特許庁

They must relate to the same subclass of the International Classification or to the same set or composition of articles.例文帳に追加

これらは，国際分類の同一のサブクラス又は物品の同一の組又は組合せに関連するものでなければならない。 - 特許庁

The same features, when denoted by reference signs, shall throughout the application, be denoted by the same signs.例文帳に追加

参照記号で表示する同一の特徴は，出願全体にわたって同一の記号で表示しなければならない。 - 特許庁

Coping with all the vehicle types is enabled, using the same bridge bodies and the same fixing frame body or movable frame body.例文帳に追加

同一の架橋体、固定枠体または可動枠体を用いてあらゆる車種に対応することが可能となる。 - 特許庁

AQUEOUS RESIN COMPOSITION, WATER-BASE COATING MATERIAL CONTAINING THE SAME, COATING FILM MADE BY USING THE COATING MATERIAL, AND COATED METAL PLATE MADE BY USING THE SAME例文帳に追加

水系樹脂組成物、これを含む水系塗料、その塗料を用いた塗膜、その塗料を用いた塗装金属板 - 特許庁

To effectively collect goods for the same shipping destination from a pile of goods placed in the shipping field and send the same.例文帳に追加

出荷場に置かれた商品の山から同一出荷先の商品を効率よく集荷し、出荷できるようにする。 - 特許庁