「the same」に関連した英語例文の一覧と使い方(901ページ目) - Weblio英語例文検索

lmost at the same instant he heard a crashing sound in the trees 例文帳に追加

それとほぼ同時に、何かが木に激突する音を耳にした。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

In Japan before the Meiji period there existed names of counties that were the same with the provincial names within the provinces; however there was no towns and villages that had the same names with the provincial names; therefore, it turns out that the names of towns and villages that are the same with the provincial names are almost all new place names made after the modern times. 例文帳に追加

明治時代以前の日本には、国の中に国と同じ名を持つ郡はあっても、同じ名を持つ町や村は存在しなかったので、そのほとんどは近代以降に作られた新地名ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Cabinet Order shall come into effect as from November 15, 1965; provided however, that the provision for revising row 26 of appended table 1, the provision for revising row 30 of the same table, the provision for revising row 72 and row 73 of the same table, the provision for revising row 101 and row 102 of the same table, the provision for revising row 105 of the same table, the provision for revising row 112 of the same table, and the provision for revising row 116 of the same table shall come into effect as from the date of promulgation, and the provision for revising row 4 of the same table and the provision for revising row 9 of the same table shall come into effect as from October 15, 1965. 例文帳に追加

この政令は、昭和四十年十一月十五日から施行する。ただし、別表第一の二六の項の改正規定、同表の三〇の項の改正規定、同表の七二及び七三の項の改正規定、同表の一〇一及び一〇二の項の改正規定、同表の一〇五の項の改正規定、同表の一一二の項の改正規定並びに同表の一一六の項の改正規定は公布の日から、同表の四の項の改正規定及び同表の九の項の改正規定は同年十月十五日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The weight of this weight member 43c is set the same as the weight of the felt hammer of the upright piano, by which the centroid position of the hammer 43 may be made the same as the centroid position of the upright piano.例文帳に追加

重量部材４３ｃの重量は、アップライトピアノのフェルトハンマーと同じになされており、これによりハンマ４３の重心位置をアップライトピアノと同じくすることができる。 - 特許庁

To provide a material having the same feeling as of an original using a cloth made of silk, such as pure silk, or linen, the cloth having the same or similar texture as/to that of the original picture, and to quickly and effectively produce a duplicate picture having the same feeling and the same material as of the original.例文帳に追加

オリジナルの絵画等と同じ又は同様の織り目の生絹等の絹又は麻等の布を用い、同質感の素材を提供すること、また、オリジナルと同質感・同素材の複製画を迅速且つ効果的に製作すること。 - 特許庁

To provide a substrate for a display device, of which the manufacturing process is simplified and which has high reliability, a method for manufacturing the same and the display device equipped with the same in relation to the substrate for the display device, the method for manufacturing the same and the display device equipped with the same.例文帳に追加

本発明は、表示装置用基板及びその製造方法及びそれを備えた表示装置に関し、製造工程を簡略化でき、かつ高い信頼性を有する表示装置用基板及びその製造方法及びそれを備えた表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the turning fulcrum of the protecting member 24 and the turning fulcrum of the door 2 are arranged at the same side so that the protecting member 24 and the door 2 can be turned in the same direction.例文帳に追加

さらに、防護部材２４の回動支点とドア２の回動支点とが同一側にあるので、防護部材２４とドア２を同一方向に回動させることができる。 - 特許庁

To re-record the extension of a recording program in the predetermined recording region of a recording/reproducing system when the extension of the recording program has happened, by recompressing the same program as the extended program with the same recording rate as the extended program.例文帳に追加

記録番組の延長があった場合に、同一番組を同一の記録レートで再圧縮し、所定の記録領域に再記録できるようにする。 - 特許庁

The display device reads in the font data for display from the display data editing apparatus, stores the same into a memory and uses the same as the display font at the time of executing the display operation.例文帳に追加

表示装置は、表示用フォントデータを表示データ編集装置から読み込んでメモリに記憶し、表示動作を実行する際に表示フォントとして使用するものである。 - 特許庁

The layer (the wide layer 12) having the same width as the width of the curtain is existed by only one layer and the end part auxiliary layer 15 is composed of a material the same as that of the wide layer 12.例文帳に追加

好ましくはカーテン幅と同じ幅を有する層（幅広層１２）は１層のみであり，端部補助層１５は幅広層１２と同じ材料からなる。 - 特許庁

Further, since the turning fulcrum of the protective member 24 and the turning fulcrum of the door 2 are provided on the same side, the protective member 24 and the door 2 can be turned in the same direction.例文帳に追加

さらに、防護部材２４の回動支点とドア２の回動支点が同一側にあるので、防護部材２４とドア２を同一方向に回動させることができる。 - 特許庁

Since the image feature quantities reaching a high contribution ratio becomes the same in the case of the same kind of the flaw, the sorting of the flaw can be performed from a combination of the extracted image feature quantities.例文帳に追加

同種の欠陥の場合、寄与率が高くなる画像特徴量も同じになるため、抽出された画像特徴量の組み合わせから欠陥分類が行なえる。 - 特許庁

In any way, attention must be paid to the fact that, even though the same term of "retail shop" was used, the positioning of the shop in the kamigata area was different from that in Edo because the distribution system in Edo was not the same as that in the kamigata area. 例文帳に追加

ともかく同じ小売店であっても、上方と江戸では流通機構が異なるので、その位置づけも異なることは注意されなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the concrete coping block mounted on the upper bed of the concrete block, the plurality of projections formed of the same material as that of the coping block are formed on the rear surface of the same.例文帳に追加

コンクリートブロックの上端部に載置するコンクリート用笠置ブロックにおいて、該笠置ブロックの裏面側に該笠置ブロックと同材質で複数の突起部を形成した。 - 特許庁

(2) The advance notice referred to in the proviso of the preceding paragraph shall cease to be effective when the member set forth in the same paragraph repays the liabilities or provides reasonable collateral to the creditor set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項ただし書の予告は、同項の会員が、同項の債権者に対し、弁済し、又は相当の担保を提供したときは、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) In the case of the approved service listed in the left column of the following table, inspections listed in the middle column of the same table shall be made in methods listed in the right column of the same table. 例文帳に追加

七　次の表の上欄に掲げる認定業務にあつては、同表の中欄に掲げる検査が同表の下欄に掲げる方法により実施されること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The discharge tube 15 is arranged in a vertical direction and the distal end of the same directed to the inside of the container 3 is opened directing the same to the front of the lid body 1 and bending at a right angle.例文帳に追加

吐出管１５は、上下方向に設けられるとともに、容器３内側に向いた先端を、蓋体１の前方に向けて直角に屈曲して開口させる。 - 特許庁

Alternatively, the orientation of the length directions of the ellipses of the island-like areas 2 are so defined that the same row is tilted in the same direction and the adjoining rows are tilted in the inverse direction.例文帳に追加

また、島状領域２の長円の長さ方向の向きが、同じ列では同じ向きに傾くようにし、隣り合う列は逆向きの傾きとなるようにする。 - 特許庁

The cleaning bias Vc10 is potential having the same polarity as the potential Vo of the photoreceptor drum and lower than the Vo, and the cleaning bias Vc20 is potential having the same polarity as the Vo and higher than Vo.例文帳に追加

クリーニングバイアスＶｃ１０は感光体ドラム電位Ｖｏと同極性でＶｏより低い電位であり、Ｖｃ２０は同極性でＶｏより高い電位である。 - 特許庁

Intervals between the outer peripheral surface and the raceway surface 2a of the outer ring 2, at the large-diameter side annular portion 41 and the small-diameter side annular portion 42 of the cage 4, are the same or approximately the same.例文帳に追加

保持器４の大径側環状部４１および小径側環状部４２で、外周面と外輪２の軌道面２ａとの間隔を同じか略同じにしている。 - 特許庁

Further the inserting opening has the same shape with the outer shape of the flap and the virtual tangents at each both end of the two ends of the slit are on the same straight line.例文帳に追加

さらに、挿入口はフラップの外形形状と同形状とし、スリットの両端部は各端部における仮想接線が同一直線上となるようにする。 - 特許庁

The capacitance and the resistance of the bit line BL and the capacitance and the resistance of the reference bit line RB connected to the same sense amplifier 24 are adjusted at approximately the same values.例文帳に追加

同じセンスアンプ２４に接続された、ビット線ＢＬの容量及び抵抗と、リファレンスビット線ＲＢの容量及び抵抗とは、ほぼ同じ値に調整される。 - 特許庁

(2) The advance notice referred to in the proviso of the preceding paragraph shall cease to be effective when the member set forth in the same paragraph repays the liabilities or provides reasonable collateral to the creditor set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２ 前項ただし書の予告は、同項の会員が、同項の債権者に対し、弁済し、又は相当の担保を提供したときは、その効力を失う。 - 経済産業省

At the same time, the temperature inside the treatment furnace 202 is measured with the temperature measuring instrument 18 (A4).例文帳に追加

同時に、処理炉２０２内温度を温度計測器１８で計測する（Ａ４）。 - 特許庁

The perimeter for the area of interest has the same aspect ratio as the original aspect ratio.例文帳に追加

関心領域に対する周囲は、オリジナルのアスペクト比と同じアスペクト比を有する。 - 特許庁

It is favorable to form the shaft part of the screw for fastening and the female screw part on the same axis.例文帳に追加

上記締結用ネジの軸部と雌ネジ部を同軸上に形成するとよい。 - 特許庁

The potential of the isolation silicon area 44 is turned to be the same as that of the emitter electrode 37.例文帳に追加

分離シリコン領域４４は、エミッタ電極３７と同電位になっている。 - 特許庁

On a central part, the strip material is wound at a pitch of the same length as the width of the strip material.例文帳に追加

中央部では、帯材の幅と同一長さのピッチで帯材が巻かれる。 - 特許庁

At the same time, the light reflected by the light-entering face 37 is reflected by the reflecting surface 47.例文帳に追加

同時に、入光面３７で反射した光は反射面４７で反射する。 - 特許庁

The inside terminal has the same material as the conductive material provided on the window glass.例文帳に追加

前記内側端子は、窓ガラスに設けられた導電体と材質が同一である。 - 特許庁

The depths of the uneven designs formed on the upper and lower surfaces are set almost the same.例文帳に追加

上下面に形成された凹凸模様の深さは略同一の深さにする。 - 特許庁

This ribozyme was obtained by designing a plurality of ribozymes which have the same ribozyme sequence which initiates the transcription by a tRNAval promotor which is a pol III promotor, examining parameters which determine the in vivo activity of a ribozyme, followed by selecting the ribozyme sequence considering its in vitro stability and posttranscriptional activity.例文帳に追加

塩基配列(I): 5'-ACCGUUGGUUUCCGUAGUGUAGUGGUUAUCACGUUCGCCUAACACGCGAAAGGUCCCCGGUUCGAAACCGGGCACUACAAACACAACACUGAUGAGGACCGAAAGGUCCGAAACGGGCACGUCGGAAACGGUUUUU-3' 塩基配列(II): 5'-ACCGUUGGUUUCCGUAGUGUAGUGGUUAUCACGUUCGCCUAACACGCGAAAGGUCCCCGGUUCGAAACCGGGCACUACAAACCAACACACAACACUGAUGAGGACCGAAAGGUCCGAAACGGGCACGUCGGAAACGGUUUUU-3' - 特許庁

The opening 2a has the same shape of the opening 1c in the resin enclosure 1a.例文帳に追加

開口部２ａは、樹脂筐体１ａの開口部１ｃと同じ形状を有する。 - 特許庁

The first adhesive layer 3A is formed in substantially the same color as the color of the counter 1.例文帳に追加

そして、第１接着層３Ａはカウンター１の色と略同じ色で形成した。 - 特許庁

To provide calcium-absorbed rice by making the whole parts of the rice absorb the calcium, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

米全般にカルシウムを吸収させたカルシウム吸収米とその方法。 - 特許庁

The densities of the ladder patch and sold patch of the same combination are identical, and density differs between the combinations.例文帳に追加

同じ組内のラダーパッチとベタパッチの濃度が同じで組毎に濃度が異なる。 - 特許庁

At the same time, a microchip is embedded into the bolt to read the intrinsic number of the bolt.例文帳に追加

同時にボルト内にマイクロチップを埋め込み、そのボルトの固有番号を読み取る。 - 特許庁

When the player is distant, the polygon number of this player is set to the same number as the near player.例文帳に追加

遠いときには、この選手のポリゴン数を近くのものと同様な数にする。 - 特許庁

The surfaces of the beltlike resilient sections 7 are formed in approximately the same surfaces as the face materials 5, 6.例文帳に追加

そして、帯状弾力部７の表面は、面材５，６とほぼ面一である。 - 特許庁

Thereafter, the lid plate 24 is moved to the descending limit of the same to compress the waste forms 13a.例文帳に追加

その後、蓋板２４を下降限に移動させて排版１３ａを圧縮する。 - 特許庁

The adenosine A2a receptor binding antibody binding to the A2a receptor, by recognizing the three-dimensional structure of the same, is acquired.例文帳に追加

A2a受容体の立体構造を認識して結合する抗体を取得した。 - 特許庁

Therefore, the storage cabinet and the opening can be located at the same place on the wall.例文帳に追加

これにより、収納棚と開口部とを壁の同じ場所に設けることができる。 - 特許庁

On March 27, he was given permission to enter the sanctum of a shrine or temple and on March 29 of the same year, granted the post of Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

永祚元年（988年）昇殿（3月2日）、左少将（3月4日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumasa YONAI, who became the prime minister of Japan, was the graduate of the Naval Academy of the same year with SAKUMA. 例文帳に追加

後年内閣総理大臣を務めた米内光政は兵学校の同期生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polyester film (BF) comprises the same mixed polyester as the layer (I) and the layer (III).例文帳に追加

ポリエステルフィルム（ＢＦ）は、（Ｉ）層及び（ＩＩＩ）層と同様の混合ポリエステルからなる。 - 特許庁