「the World Bank」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(C) Measures for modernization of the economy and strengthening of a market-based economy(Report released by the World Bank and Development Research Center of the State Council of China)例文帳に追加

③ 経済の近代化、市場経済の強化に向けた対応（世界銀行・中国国務院発展研究センター報告書） - 経済産業省

The World Bank and Development Research Center of the State Council of China released the joint report "China in 2030" in February in 2012.例文帳に追加

本年2 月、世界銀行と中国国務院発展研究センターが「2030 年の中国」と題する共同研究を発表した。 - 経済産業省

According to the Bank of Thailand, the recent number of Thai workers overseas is around 10,000?15,000 people around the world, and about 500 people in Japan.例文帳に追加

タイ中央銀行の統計によると、最近の海外のタイ人労働者数は全世界で約1-1.5 万人前後であり、うち我が国には500 人程度であった。 - 経済産業省

According to the World Bank, the number of mobile phone subscription in India exceeded that of the U.S and followed that of China in 2008 (see Figure 1-2-4-18).例文帳に追加

世銀によれば、2008 年には、インドの携帯電話の申込件数は米国のそれを抜き、中国に次ぐ件数となっている（第1-2-4-18 図）。 - 経済産業省

Firstly, IMF and the World Bank took measures against the global financial crisis and expanded the loan commitment to increase liquidity supply.例文帳に追加

まず、世界経済危機への対応として、IMFや世界銀行による融資枠（流動性供給枠）拡大の動きがみられた。 - 経済産業省

We look forward to an update from the IMF and the World Bank on these issues according to their respective mandates.例文帳に追加

我々は、IMFと世界銀行が各々のマンデートに従ってこれらの問題に関して進めている作業の更新を期待する。 - 財務省

We committed to continue moving over time towards equitable voting power, while protecting the smallest poor nations, by arriving at a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission. We committed to work towards ambitious IDA16 and African Development Fund replenishments. 例文帳に追加

我々は、野心的な IDA16 及びアフリカ開発基金の増資に向けた作業にコミットした。 - 財務省

We look forward to the “Sendai Dialogue”, a special event on mainstreaming DRM for sustainable growth, to be co-hosted by Japan and the World Bank in October. 例文帳に追加

我々は、10月に日本と世界銀行が共催する、持続的成長のためにDRMを主流化する特別イベントである「仙台会合」に期待する。 - 財務省

Mr. Chairman and fellow Governors:It is my great privilege to have this opportunity today to address the IMF-World Bank Annual Meetings, representing the Government of Japan. 例文帳に追加

本日、日本国を代表してIMF・世銀総会において演説する機会を得ましたことは、私にとって大きな栄誉であります。 - 財務省

As shown by Japan’s earthquake,one can say that a country’s response to natural disasters is an essential element of sustainable developmentIn this regard, we would like to work with the World Bank to actively contribute to raising awareness of the importance of developing disaster prevention policies, and promoting stronger initiatives. 例文帳に追加

我が国の震災が示すように、持続可能な開発には、自然災害への対応は不可欠な要素と言えます。 - 財務省

We would also like to actively contribute to actions taken in response to both global environmental and climate changes, in cooperation with the World Bank and the international community. 例文帳に追加

地球規模の環境・気候変動への対応にも、世銀や国際社会と協力して積極的に貢献していく考えです。 - 財務省

In this context, we hope that the World Bank will steadily implement its Infrastructure Action Plan while paying due consideration to the multi-dimensional and multisectoral results-chain. 例文帳に追加

この観点から、インフラ・アクション・プランが、multi-dimensionalかつmulti-sectoralな経路を重視しつつ、着実に実行されることを期待します。 - 財務省

The World Bank can contribute by developing new approaches based on experiences in the field. 例文帳に追加

世銀は、その強みである現場での開発活動に基づいた開発手法の向上という面で貢献できる余地があります。 - 財務省

I would now like to mention three expectations concerning the World Bank Group's involvement in fragile and conflictaffected situations, based on Japan's experience of the recent earthquake and tsunami. 例文帳に追加

以下では、我が国の震災・津波の経験も踏まえつつ、世銀グループが紛争・脆弱地域に関与する際の期待を3点申し上げます。 - 財務省

The significance of such “soft” measures, going forward, we expect the World Bank and developing countries to specifically acknowledge in enhancing disaster prevention efforts. 例文帳に追加

今後の防災の取組みの強化の際には、ソフト面での施策の重要性を世銀や途上国も明確に意識していくべきと考えます。 - 財務省

President Zoellick has demonstrated his excellent leadership in responding to the global financial crisis and realizing capital increases of the World Bank Group. 例文帳に追加

ゼーリック総裁は、卓越したリーダーシップを発揮し、世界金融危機に機動的に対応するとともに、世銀グループの増資を実現させました。 - 財務省

Japan would like the World Bank to further promote efforts to mainstream disaster risk management in consideration of the following points: 例文帳に追加

今後は、世銀には、以下の点についても留意した上で、防災の主流化の取組みを一層進めていただきたいと考えます。 - 財務省

The share of the World Bank’s lending in development has declined as south-south cooperation of emerging countries expands and private sector funds for development increase. 例文帳に追加

世銀の相対的な融資規模は、新興国の南南協力の拡大や開発における民間資金の増大を背景に低下しています。 - 財務省

We thank international organizations, including the UN, IMF, World Bank, WTO, FSB, ILO, FAO, and OECD, as well as civil society, for their input into the G20 process. 例文帳に追加

我々は，国連，IMF，世界銀行，WTO，FSB，ILO，FAO及びOECDを含む国際機関及び市民社会に対し，G20プロセスへのインプットに感謝する。 - 財務省

In pursuing these reforms, we will draw on the expertise of the OECD, IMF, World Bank,ILO and other international organizations. 例文帳に追加

我々は，これらの改革を追求するため，経済協力開発機構（OECD），IMF，世界銀行，国際労働機関（ILO），その他の国際機関の専門知識を活用する。 - 財務省

When combined with the already agreed voice reform of the World Bank, these represent significant achievements in modernizing our key IFIs. 例文帳に追加

既に合意された世界銀行のボイス改革と併せ，これらは我々の鍵となる国際金融機関の現代化における重要な成果となる。 - 財務省

The IMF and World Bank estimate that if we choose a more ambitious path of reforms, over the medium term: 例文帳に追加

IMFと世界銀行によると，我々がより野心的な改革の道を選べば，中期的には以下が見込まれている。 - 財務省

The IMF and World Bank estimate that if we choose a more ambitious path of reforms, over the medium term, we could: 例文帳に追加

IMFと世界銀行は，我々がより野心的な改革の経路を選べば，中期的には我々は以下のことを成し得ると見込んでいる。 - 財務省

We will ask the World Bank to advise us on progress in promoting development and poverty reduction as part of the rebalancing of global growth. 例文帳に追加

我々は、世界銀行に対し、世界の成長のリバランスの一部としての開発と貧困削減の進展について助言することを求める。 - 財務省

the IMF and the World Bank to enhance their cooperation in providing advice and assistance to emerging economies on strengthening financial systems. 例文帳に追加

IMF及び世界銀行が、金融システムの強化に関する助言及び支援を新興市場国に対して提供する上で、相互の協力を強化すること。 - 財務省

We were also joined for parts of the meeting by the Managing Director of theInternational Monetary Fund, Michel Camdessus, and by World Bank President JamesWolfensohn. 例文帳に追加

また、ミッシェル・カムドゥシュＩＭＦ専務理事とジェームス・ウルフェンソン世銀総裁も議論の一部に参加した。 - 財務省

We also underlined our support for an active role for the World Bank and other MDBs responding to the crisis. 例文帳に追加

我々はまた、危機への対応における世銀及びその他の国際開発金融機関の積極的な役割を支持することを強調した。 - 財務省

This seminar will bedevoted to exchange rate regimes, private sector involvement in crisis resolution and to proposals for strengthening the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

このセミナーは、為替相場制度、危機の解決に当たっての民間セクターの関与、そしてＩＭＦ及び世銀の強化のための提案を議題とする。 - 財務省

We reaffirm our support for a multilateral effort to help rebuild and develop Iraq, based on a needs assessment led by the World Bank at the Donors' Conference in Madrid, next month. 例文帳に追加

イラクに対するＩＭＦ・世銀の活動を支持するとともに、地域金融機関にも同様の活動を要請。 - 財務省

We support the IMF and the World Bank rapidly providing, subject to their policies, financial and other assistance to Iraq and call upon regional financial institutions to do likewise. 例文帳に追加

パリクラブに対しては、イラクの債務再編を２００４年末までに完了するよう努力することを要請。 - 財務省

The World Bank is to continue to provide a broad support to the poor countries including institutional and human capital building and economic/social infrastructure. 例文帳に追加

貧困国については、引き続き、制度・人材開発、経済・社会インフラの整備等の広範な支援を行う必要がある。 - 財務省

IFC, the private sector arm of the World Bank Group, needs to focus more on development impact in its operation so as not to compete and supplant private capital. 例文帳に追加

世銀グループの中で民間部門を担当するIFCについては、民間資金との競合を避け、開発効果の重視を徹底すべきと考える。 - 財務省

Over the past half century, the World Bank with its outstanding expertise has taken a leading role in tackling development issues. 例文帳に追加

世界銀行は、これまで半世紀にわたって開発に関する高い専門性に基づき開発問題に先駆的に取り組んできた。 - 財務省

Japan welcomes the latest move of the World Bank Group to review its entire operation towards middle-income countries. 例文帳に追加

また、最近、世銀グループとして中所得国向けの全ての業務のあり方について包括的な検討を開始したことを歓迎する。 - 財務省

Decentralized country offices of the World Bank can also play an important role in reflecting voices on the ground on its programs. 例文帳に追加

また、分権化（decentralization）が進んだ世銀の各国事務所が、現場の声を的確に反映させることも、この点で有益な役割を果たしうると考えます。 - 財務省

Particularly, we welcome the fact that the World Bank has recently affirmed its commitment to infrastructure dimension. 例文帳に追加

特に、世界銀行が、インフラ面における支援に再びコミットするとの方針を示したことを歓迎します。 - 財務省

I expect the IMF, in cooperation with other relevant international bodies such as the World Bank, will continue to accumulate valuable knowledge and expertise on capital account liberalization. 例文帳に追加

IMFが世界銀行等他の関連機関とも協力して、有益な教訓の蓄積を続けていくことを期待します。 - 財務省

Public Expenditure and Financial Accountability (PEFA) system is undertaken with the technical assistance from World Bank to meet the systematic and modern sound budget system.例文帳に追加

PEFA（Public Expenditure and Financial Accountability）システムが、世界銀行の技術支援を受け、近代的で健全な予算制度の実施のために開始されています。 - 財務省

Myanmar will consider resuming its payments to the World Bank and ADB for the falling dues.例文帳に追加

ミャンマーは、今後、返済期が到来する分について、世界銀行及びADBに対する支払いを再開することを検討します。 - 財務省

We urge the World Bank to raise the issue of money laundering more prominently in its ongoing anti-corruption campaign. 例文帳に追加

我々は、世銀が、その汚職対策プログラムの中で資金洗浄の問題をより明確に取り上げることを要請する。 - 財務省

We, Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-7 countries, met today to discuss issues facing the world economy. 例文帳に追加

７か国の財務大臣及び中央銀行総裁は、本日会合し、世界経済が直面する諸課題について議論した。 - 財務省

We support improvements to the World Bank's Debt Reduction Facility, including through the earlier provisions of technical assistance. 例文帳に追加

我々は、技術支援のより早い時期の提供を含む、世界銀行による債務削減ファシリティの改善を支持。 - 財務省

We encourage the IMF and World Bank to continue their important work in the fight against money laundering and terrorist financing. 例文帳に追加

我々は、IMF と世界銀行に対し、資金洗浄・テロ資金対策のための重要な作業の継続を促す。 - 財務省

We will fulfill our international commitments to secure the return of stolen assets and will, by taking appropriate bilateral action and promoting the World Bank / United Nations Office on Drugs and Crime Stolen Asset Recovery Initiative, support Egypt and Tunisia to recover those assets. 例文帳に追加

盗まれた資産の回復を確実にするという我々の国際的なコミットメントを達成する。 - 財務省

We appreciated the work of ABAC and the World Bank to discuss related policy issues with our deputies, and took note of policy recommendations. 例文帳に追加

我々は、ABAC と世界銀行が我々の代理達と関連する政策課題を議論するために行った作業を評価するとともに、政策提言に留意した。 - 財務省