「the World Bank」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

We support the regular comprehensive assessments of countries' compliance through the mutual evaluation process of FATF and the FATF style regional bodies and the financial sector assessment program of the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

FATF、FATF型地域機関（FSRBs）等を通じた、各国の遵守状況の定期的かつ包括的な評価を支持。 - 財務省

The President of the World Bank would play a privileged role in the new Committee; the Chairman of the Financial Stability Forum would be given observer status. 例文帳に追加

世銀総裁は、この新しい委員会において特別な役割を果たす。また、金融安定化フォーラムの議長はオブサーバーの資格を与えられる。 - 財務省

In view of a greater coherence of multilateral action, we encourage the WTO, the ILO, the OECD, the World Bank and the IMF to enhance their dialogue and cooperation. 例文帳に追加

多国間行動の一貫性を拡大する観点から，我々は，WTO，ILO，OECD，世界銀行,及びIMFが，対話と協力を強化することを奨励する。 - 財務省

We welcome the announcement of the Turkish authorities on the framework for a strong new economic reform programme, supported by the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

我々は、トルコ当局による、IMF及び世界銀行に支援された強力な新経済改革プログラムのフレームワークに関する発表を歓迎する。 - 財務省

We took note of the work of the External Review Committee on IMF-World Bank Collaboration as well as of the report of the Committee to Study Sustainable Long-term Financing of the IMF. 例文帳に追加

IMF・世銀の協働に関する外部委の報告書及び IMF の持続的な長期資金調達に関する報告書に留意。 - 財務省

The IMF and the World Bank have the central role in the international economic and financial system, and in facilitating cooperation among countries in these fields. 例文帳に追加

IMF及び世銀は、国際経済・金融システムにおいて、またこれらの分野における各国間の協力の促進において中心的な役割を果たす。 - 財務省

We will therefore make preparations for drafting the requisite bills on this strengthening of JBIC functions and the additional subscription to the IMF and the World Bank Group. 例文帳に追加

これら国際協力銀行の機能強化等やＩＭＦ等への追加出資について、所要の法案の準備を進めてまいります。 - 財務省

We support the development and implementation of member economies strategies for financial education and encourage them to take into consideration the methodologies and tools developed by the World Bank and the OECD/INFE. 例文帳に追加

我々は、金融教育のための参加エコノミーの戦略の実施を支持し、世銀とOECD/INFE が作成したメソドロジーとツールの活用を奨励する。 - 財務省

The Bank should make the most use of this buffer capital to wade through the current difficult situation the world faces. 例文帳に追加

世銀は、世界が直面しているこの困難な局面を乗り切るため、この資本を最大限活用すべきです。 - 財務省

We call on the World Bank Group (WBG) and the International Monetary Fund (IMF) to support the implementation of the New Deal for Engagement in Fragile States. 例文帳に追加

世界銀行グループ（WBG）及び国際通貨基金（IMF）が「脆弱国支援に係る新政策」の実現を支援することを要請。 - 財務省

The Ministry of Finance of Japan and the World Bank co-hosted the “Sendai Dialogue” on mainstreaming disaster risk management for sustainable development on October 9 and 10, as a prelude to the Development Committee. 例文帳に追加

総会・開発委員会に先立ち、我が国は、9日及び10日に「防災と開発に関する仙台会合」を世銀と共催しました。 - 財務省

We commit to engaging actively in implementing the Action Plan and ask the World Bank, the IMF and the AfDB to do likewise. 例文帳に追加

アクション・プランの実施に積極的に取り組むことコミットし、世銀、IMF、AfDB にも同様な取組を求める。 - 財務省

We reviewed the substantial response to these tragic events and discussed reconstruction needs on the basis of the preliminary assessment by the IMF and World Bank. 例文帳に追加

我々は、この悲劇的な出来事への対応をレビューし、IMFと世界銀行による暫定的アセスメントに基づいて復興ニーズを議論。 - 財務省

Since 1993, Japan has been hosting the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) in cooperation with the UN, the UN Development Program (UNDP), the World Bank, as well as some other organizations.例文帳に追加

我が国は1993年以降、国連、国連開発計画（UNDP）、世銀等と共催してアフリカ開発会議（Tokyo International Conference on African Development、以下、TICAD）を開催してきた。 - 経済産業省

As a global financial organization, the World Bank has rich human resources and huge knowledge gained through its experience of supporting developing countries. Japan expects that the World Bank will fully take advantage of such strength to grasp changes in the world and play a leading role in development without being bound by old ideas.The world economy is undergoing great changes including the rise of emerging countries and fiscal deterioration in developed countries. 例文帳に追加

世銀は、グローバルな国際機関として、豊富な人材を有し、これまでの途上国支援を通じて膨大な知見を有しています。我が国は、世銀がこうした強みを生かし、世界の変化を捉え、これまでの発想に囚われず、開発の世界の牽引役としての役割を果たしていくことを期待します。新興国の台頭や先進国の財政状況の悪化など、世界経済の状況は変化しています。 - 財務省

MATSUMOTO went into retirement after the bankruptcy of the one-hundred and thirtieth bank and never returned to the business world again even after completion of its disposal. 例文帳に追加

百三十銀行の破綻後、松本は隠居し、その整理が済んだ後も、再び実業界には戻らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, his second son Shigeharu KOMATSU succeeded to the title of count, and took a lively part in the economic world, serving as the President of Keikoku Bank. 例文帳に追加

その後、次男の小松重春が伯爵位を相続し、経國銀行頭取など経済界で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once a crisis has passed, necessary reforms could be implemented in the context of longer-term programs of the IMF or the World Bank.例文帳に追加

危機が過ぎた後、IMFや世銀のより長期的なプログラムの中で必要な改革を実施していくことになります。 - 財務省

The G-20 believes that the effectiveness and legitimacy of the IMF and World Bank must be enhanced through comprehensive governance reform and strategic policy review. 例文帳に追加

IMFと世銀の実効性・正統性を、包括的ガバナンス改革と戦略的政策レビューを通じ向上する必要。 - 財務省

We welcomed consideration of any steps to ensure a fully transparent process for the selection of the IMF Managing Director and the World Bank President. 例文帳に追加

IMF専務理事と世銀総裁の選考過程を完全に透明なものとするいかなる検討も歓迎する。 - 財務省

The G-20 underscores the critical importance of achieving concrete progress on quota reform by the next InternationalMonetary Fund (IMF) and World Bank Annual Meetings in Singapore. 例文帳に追加

G20は、シンガポールにおける次回IMF・世銀総会までにクォータ改革につき具体的な進展を実現することの重要性を強調。 - 財務省

The IMF and the World Bank should coordinate their advice to emerging economies, in particular in the area of financial sector reforms. 例文帳に追加

IMF及び世銀は、特に金融セクター改革の分野において、新興市場国への両者の助言が調和のとれたものとするべきである。 - 財務省

We note with approval the principles of good practice in social policy which have been prepared by the World Bank, in collaboration with the United Nations. 例文帳に追加

我々は、国連と共同して世銀が用意した社会政策に関する良い慣行の原則が承認されたことに留意した。 - 財務省

The Vision Statement, drafted in March, and the strengthening of collaboration with the World Bank in recent months are highly welcome in this respect. 例文帳に追加

３月に、とりまとめられた Agenda for Moving Forward と最近の世銀との連携強化の動きはこの方向性に沿うものであり評価したいと思います。 - 財務省

The FATF encourages Pakistan to continue to fully co‐operate with the World Bank and the Asia Pacific Group on Money Laundering (APG) on its mutual evaluation process 例文帳に追加

FATFは同国が同国の相互審査プロセスにおいて世銀・APG（アジア太平洋地域の FATF型地域体）との完全な協働を継続することを慫慂する。 - 財務省

I welcome the initiatives to which the World Bank has committed to strengthening governance and anticorruption measures, based on the lessons learnt from its experience. 例文帳に追加

世銀が、これまでの経験から得られた教訓を踏まえて、ガバナンスや腐敗防止の取組みを強化することを歓迎します。 - 財務省

The reform efforts of the World Bank and the IMF need to be fully supported, from a long-term perspective, by their respective Executive Board and their member countries. 例文帳に追加

理事会及び加盟国も、長期的な視野から、IMF・世銀の自己改革を支援していく必要があります。 - 財務省

In this context, we welcome the proposed framework for assessing debt sustainability in low- income countries that the International Monetary Fund and the World Bank have jointly compiled. 例文帳に追加

この観点から、我々は、IMFと世界銀行が共同で策定した「債務持続性の評価の枠組み」を歓迎します。 - 財務省

Next year, we will host the TICAD IV (The 4th Tokyo International Conference on African Development)with the World Bank. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標の達成に遅れが見られるアフリカに関しては、来年、わが国は、第４回アフリカ開発会議（TICADIV）を世銀とともに開催します。 - 財務省

I expect that the IFC strategy for climate change issues will be formulated taking full advantage of the synergies of the World Bank Group as a whole. 例文帳に追加

世銀グループ全体でシナジーが発揮できるような形で、IFCの気候変動対応戦略の議論が行なわれることを期待します。 - 財務省

The World Bank is a development institution, and it is important that the views of the developing countries are properly reflected in its policies and projects. 例文帳に追加

開発機関である世銀においては、開発途上国の意見が政策やプロジェクトに適切に反映されることが重要です。 - 財務省

We expect the entire World Bank group to address this point, with input from the knowledge and tools of the IFC and MIGA. 例文帳に追加

この点について、世銀が、IFC、MIGAの知見やツールも活用しつつグループ全体として取り組んでいくことを期待します。 - 財務省

Since the creation of the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR) in 2006, the World Bank has enhanced support for disaster risk management efforts in developing countries. 例文帳に追加

世銀は、2006年にGFDRR（世銀防災グローバルファシリティ）を設置して以来、途上国の防災の取組みの支援を強化してきました。 - 財務省

Japan has been making utmost preparations to successfully host the first Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank under new President Kim. 例文帳に追加

キム氏の下で迎えるはじめてのIMF・世銀総会の成功に向けて、我が国は現在準備に全力で取り組んでおります。 - 財務省

We urge the World Bank to mainstream disaster risk management into its operations, along the lines of recommendations of the Sendai Statement. 例文帳に追加

世銀には、仙台ステートメントを踏まえ、その業務の中に、防災の観点をこれまで以上に取り込んでいくことを期待します。 - 財務省

In this context, I welcome the ongoing work by the IMF and the World Bank to develop a new framework for assessing debt sustainability in low-income countries. 例文帳に追加

このような観点から、ＩＭＦと世銀が債務持続可能性分析のための新しい枠組みの検討を進めていることを歓迎します。 - 財務省

In June 2010, we welcomed the reforms to increase the voting power of developing and transition countries at the World Bank. 例文帳に追加

2010年6月，我々は途上国・体制移行国の投票権を増加させるための世界銀行の改革を歓迎した。 - 財務省

We have endorsed the important voice reforms agreed by shareholders at the World Bank, which will increase the voting power of developing and transition countries by 4.59% since 2008. 例文帳に追加

我々は，途上国・体制移行国に投票権を4.59%増加させる，2008年以来世界銀行の出資国が合意したボイス改革を支持した。 - 財務省

We note with appreciation the report on energy subsidies from the International Energy Agency (IEA), Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), OECD and World Bank. 例文帳に追加

我々は，IEA，OPEC，OECD及び世界銀行からのエネルギー補助金に関する報告書に謝意をもって留意する。 - 財務省

we will support, through voluntary bilateral contributions, the World Bank Vulnerability Framework, including the Infrastructure Crisis Facility and the Rapid Social Response Fund; 例文帳に追加

我々は、任意の二国間拠出を通じ、インフラ危機ファシリティーと緊急社会対応基金を含む世界銀行脆弱性枠組みを支援する。 - 財務省

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-7 countries, met today toreview recent developments in the world economy and financial markets. 例文帳に追加

我々７か国の蔵相及び中央銀行総裁は、世界経済及び金融市場の最近の動向をレビューするために本日会合した。 - 財務省

We look forward to the review in the IMF and World Bank on ways to strengthen safeguards on the use of their funds. 例文帳に追加

我々は、ＩＭＦ及び世銀における、それぞれの資金の使用に関するセーフガードを強化する方策のレビューに期待している。 - 財務省

May I begin by saying what a pleasure it is for me to address the 53rdAnnual Meetings of the World Bank Group and the International Monetary Fund. 例文帳に追加

本日、日本国総務としてＩＭＦ・世銀総会で所信を述べる機会を得ましたことは、大きな喜びであります。 - 財務省

At the same time, they also made us realize how daunting is the mission of the World Bank to fight against poverty. 例文帳に追加

これは、貧困削減という世銀のミッションが極めて重いものであることを明らかにしたと言えます。 - 財務省

As for the implementation of financial sector reform, the World Bank and/or other international institutions with relevant expertise should take the lead例文帳に追加

金融セクターの構造改革の実施については、世銀等の専門性を有する関連する国際機関が中心となって進めるべきである - 財務省