「the World Bank」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Detailed explanation about the geological characteristics of Thailand's industrial estates and the formation of industrial cluster is given in the report by NESDB/World Bank (2010), which is also cited in the Oizumi report (2012) released after the floods.例文帳に追加

タイの工業地域の地理的な特徴や産業集積の形成については、洪水後に発表された大泉（2012）の中でも紹介されているNESDB・世界銀行（2010）が詳しい。 - 経済産業省

We welcomed the study commissioned for APEC from the World Bank on "Transparency and Trade Facilitation in the Asia-Pacific: Estimating the gains from reform", which indicates that the collective trade performance of APEC economies would be boosted by USD$148 billion from greater trade policy predictability and simplification.例文帳に追加

更なる貿易政策の予測可能性の向上及び簡素化によって、ＡＰＥＣエコノミーは全体で１，４８０億ドルの便益を得ることが出来るとのＡＰＥＣの委託を受けた世銀の報告を歓迎した。 - 経済産業省

Japan has been hosting Tokyo International Conference on African Development (TICAD) with the lead of the Japanese government with the cooperation from the United Nations, United Nations Development Programme (UNDP), the World Bank and others since 1993.例文帳に追加

我が国も、1993 年以降、日本政府が主導し、国連、国連開発計画（UNDP）及び世界銀行等と共同でアフリカ開発会議（TICAD）を開催している。 - 経済産業省

The July 21, 2005 decision by China to reform its currency system was generally received favorably by other countries in the world as was seen in a joint statement issued on the same day by the finance ministers and central bank governors of the Group of Seven (G-7) industrialized countries.例文帳に追加

2005年７月の為替制度改革は、同日付で発出されたG7（先進７カ国財務大臣・中央銀行総裁会議）共同声明にも見られるとおり、おおむね各国において好意的にとらえられた。 - 経済産業省

Sri Lanka and Indonesia for example, made the political decision to become lead countries in the ILO-led Youth Employment Network, partnership of the UN, the World Bank and the ILO and numerous stakeholders including young people.例文帳に追加

一例をあげるなら、スリランカとインドネシアは国連、世界銀行、ILO、若年層を含む利害関係者の提携に基づく ILO 主導の若年雇用ネットワークの主導国となる政治的決断をしました。 - 厚生労働省

Sergio Schmukler, lead economist at the Development Research Group at the World Bank, presented the paper "Financial Development in Emerging Economies: Stylized Facts and the Road Ahead." 例文帳に追加

セルジオ・シュムクラー氏（世界銀行開発研究グループ上席エコノミスト）は、「新興経済における金融の発展：定型化された事実と将来」と題する論文を発表した。 - 金融庁

The Bank of England recently announced that the face of Winston Churchill, Britain's leader during World War II, will appear on the back of the next £5 note.例文帳に追加

イングランド銀行(英国中央銀行)は先日，第二次世界大戦中に英国のリーダーだったウィンストン・チャーチル氏の顔が次期５ポンド紙幣の裏面に登場すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We welcome the ongoing work of the World Bank and other IOs on implementing the G20 Action Plan to support the development of local currency bond markets (LCBMs).例文帳に追加

我々は、現地通貨建て債券市場の発展を支援するための、G20行動計画の実施に関する世界銀行と他の国際機関による進行中の作業を歓迎する。 - 財務省

We welcome donors’ recent commitments to significantly increase development assistance and the debt relief initiative that was launched at the G-8 Summit at Gleneagles and endorsed by the World Bank and IMF shareholders during the Annual Meetings. 例文帳に追加

我々は、最近ドナーが、開発援助を大幅に増額させることにコミットしたことに加え、債務救済イニシアティブが、グレンイーグルズ・サミット（G8）で開始され、世銀・IMF総会で、両機関の加盟国によって承認されたことを歓迎。 - 財務省

We look forward to the launch at the Spring Meetings of the World Bank led framework with the full participation of Regional Development Banks to enhance investment in low carbon energy and energy efficiency in developing countries. 例文帳に追加

我々は、途上国における低炭素エネルギー及びエネルギー効率性への投資を強化するため、地域開発銀行が十分に参画した上での世界銀行主導による枠組みを春の会合において創設することを期待。 - 財務省

the World Bank, with full participation from the IMF, to report back to the 1999 Annual Meetings on identifying policies and best practice to support the process of economic development. 例文帳に追加

世銀が、IMFからの参加も十分に得て、経済発展のプロセスを支援するための政策及び最良の慣行の認定について、1999年の年次総会において報告すること。 - 財務省

the World Bank and the IMF to strengthen collaboration in the preparation of public expenditure reviews of individual countries which analyse the composition and efficiency of public expenditure; 例文帳に追加

世銀及びIMFが、個々の国を対象とした、公的支出の構成と効率性について分析するレビューを用意するにあたり、その協力を強化すること。 - 財務省

Japan's contributions to Africa have been bolstered since 1993 through the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) process, which was initiated under Japan's leadership with the United Nations and the World Bank getting involved in the process later on. 例文帳に追加

アフリカに対する我が国の貢献は、1993年以降は、我が国の主導の下、国連及び世界銀行の協力を得て開始したアフリカ開発会議（TICAD）を通じて強化されています。 - 財務省

According to the Business Environment and Enterprise Performance Survey that the EBRD and the World Bank carried out last year with our support, enhancing judicial systems and fighting corruption are major challenges to remove business obstacles in the ETCs. 例文帳に追加

我が国が支援してEBRDと世銀の共同で実施された民間企業の意識調査によると、司法制度の強化と汚職との闘いが、ETCにおけるビジネス上の障害を除去するにあたっての最大の課題です。 - 財務省

EBRD's most distinct feature is its status as the only "transition bank" in the world. Being quite different from the ordinary development banks where the primary operation is providing medium- to long-term development financing, EBRD is an institution that assists market economies to function smoothly. 例文帳に追加

EBRDは、唯一の「移行銀行」であり、通常の開発金融機関の主な業務が中長期の開発資金の供給であるのとは異なり、市場経済が円滑に機能するための支援を行う機関です。 - 財務省

In working on issues related to supervision, it would be useful, if major international regulatory bodies, together with the IMF, the World Bank and national regulators of the countries with major financial markets held regular discussion on the issues concerning supervision. 例文帳に追加

金融監督に係る論点に関する作業においては、主要な国際的規制団体が、IMF、世銀、及び主要な金融市場を有する諸国の規制当局とともに、金融監督に関して定期的に協議することが有益であろう。 - 財務省

They agreed that reinforcing political leadership of the Bretton-Woods institutions would be desirable and that, to this purpose, the Interim and Development Committees of the IMF and the World Bank should be reformed. 例文帳に追加

両蔵相は、ブレトン・ウッズ機関の政治的なリーダーシップを強化することが望ましいこと、このためIMF及び世銀の暫定委員会及び開発委員会が改革されるべきであること、で合意した。 - 財務省

We are encouraged by the fact that South Asia, with the largest population living under poverty, is on the path toward winning the war against poverty through economic growth.The World Bank should strive to extend such trend. 例文帳に追加

最大の貧困人口を抱える南アジアで、成長を通じた貧困削減が実現していることは心強いことであり、世銀は、こうした取組みを後押しすべきです。 - 財務省

I really hope that the World Bank Group will take a strong leadership role in mobilizing finance, including the replenishment of the IDA 16, and providing the expertise necessary to reduce poverty and promote development in developing countries. 例文帳に追加

世銀グループには、IDA 第16 次増資を成功に導く努力を含め、資金と知見の動員を効果的に進めるため中心的な役割を果たしていただきたいと思います。 - 財務省

To close my speech, I would like to express my expectation that the IMF and the World Bank will further deepen cooperative relationships with their member countries and these institutions will continue to play a leading role in achieving the stability and development of the international community. 例文帳に追加

最後になりますが、東京総会を機に、IMF・世銀と加盟国の協力が更に深まり、両機関が国際社会の安定と発展に主要な役割を果たし続けていくことを期待して、結びの言葉とさせていただきます。 - 財務省

We note that this framework takes into account policy and institutional environments, and hope that the framework will be appropriately reflected in the lending policies of the International Monetary Fund and the World Bank. 例文帳に追加

我々は、この枠組みが制度政策環境に着目していることに注目しており、この枠組みが、IMF・世界銀行の融資政策に、適切に反映されることを期待します。 - 財務省

In this respect, it is important for both the IMF and the World Bank to pay due attention to the voice of developing countries, and to implement the feasible options step by step, thus accumulating meaningful results. 例文帳に追加

この観点から、IMF・世銀が途上国の声に耳を傾けることは重要であり、そのためにできることから一つずつ、着実に成果を積み上げていくことが必要です - 財務省

I appreciate that the World Bank prepared a paper of “Clean Energy and Development” in response to the requests by the Gleneagles Summit and the September 2005 Development Committee. 例文帳に追加

グレンイーグルズ・サミット、昨年秋の開発委員会の要請を受け、クリーン･エネルギーと開発に関するペーパーが作成されたことを歓迎いたします。 - 財務省

We are now standing at a critical juncture, and I welcome the long term strategic exercise of the World Bank Group under the strong leadership of the president. 例文帳に追加

このような重要な転機の中で、世銀が、総裁の強いリーダーシップの下、今後の業務運営の方向性を検討することは時宜にかなっており、歓迎致します。 - 財務省

We are encouraged by the fact that South Asia, with the largest population living under poverty, is on the path towards winning the war against poverty through economic growth.The World Bank Group should strive to extend this trend. 例文帳に追加

最大の貧困人口を抱える南アジア地域で、経済成長が貧困削減につながっていることは喜ばしいことであり、世銀は、こうした取組みを積極的に後押しすべきと考えます。 - 財務省

First, I would like to heartily thank Mr. Robert Zoellick who is retiring as president of the World Bank Group at the end of June.At the same time, I welcome Dr. Jim Yong Kim who has been elected as new president of the group. 例文帳に追加

はじめに、これまで世銀グループを率いてこられ、6月末を以って退任されるゼーリック総裁に心から感謝を申し上げるとともに、新総裁に選出されたキム氏を歓迎します。 - 財務省

Third, the World Bank should continue to expand the role of the private sector in view of the sector’s growing importance in development. 例文帳に追加

第三に、開発における民間セクターの果たす役割がますます大きくなっていることを踏まえ、民間セクターの活用にも引き続き取り組むことを求めます。 - 財務省

On the occasion of the Annual Meetings in Tokyo, Japan and the World Bank will host an international conference on disaster risk management in order to enhance mainstreaming disaster risk management in development policies in Sendai that was hit by the March 2011 Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

東京総会においては、開発政策における防災の主流化を進めるため、被災地の仙台では、防災に関する国際会議を開催します。 - 財務省

We welcome the FSB study, prepared in coordination with the IMF and the World Bank, to identify potential unintended consequences of the agreed financial regulatory reforms for Emerging Markets and Developing Economies (EMDEs). 例文帳に追加

我々は，FSBがIMF及び世界銀行との協調により準備した，合意された金融規制改革が新興市場・発展途上経済（EMDEs）にもたらす潜在的な意図せざる結果を特定するための研究を歓迎する。 - 財務省

We welcome the report prepared by the OECD, the World Bank and the UN on incorporating green growth and sustainable development policies into structural reform agendas, tailored to specific country conditions and level of development. 例文帳に追加

我々は，OECD，世界銀行及び国連により準備された，個別の国の状況及び発展段階に即したグリーン成長及び持続可能な開発政策の構造改革アジェンダへの組入れに関する報告を歓迎する。 - 財務省

We welcome the FSB’s work, in conjunction with the IMF and the World Bank, identifying the extent to which agreed regulatory reforms may have unintended consequences for EMDEs. 例文帳に追加

我々は，合意された規制改革が新興市場・途上国経済に意図せざる結果をもたらしうる程度を特定する，IMF及び世銀との共同によるFSBの作業を歓迎する。 - 財務省

The importance of free trade and open markets is illustrated by the joint report of the OECD, ILO, World Bank and WTO on the benefits of trade liberalization for employment and growth. 例文帳に追加

自由貿易及び開かれた市場の重要性は，雇用と成長にとっての貿易自由化の利益に関するOECD，ILO，世界銀行及び世界貿易機関（WTO）による共同報告書によって示されている。 - 財務省

We will work with successful existing initiatives such as the UNGlobal Compact, the Investment Climate Facility for Africa, the World Bank’s Annual Doing Business Report and indicators, and the MDG Call to Action. 例文帳に追加

我々は，国連グローバルコンパクト，アフリカ投資環境ファシリティ，世界銀行ビジネス環境・指標年次報告書，MDG行動要請など，成功している既存のイニシアティブと協働する。 - 財務省

We request relevant institutions, such as the IEA, OPEC, OECD, and World Bank, provide an analysis of the scope of energy subsidies and suggestions for the implementation of this initiative and report back at the next summit. 例文帳に追加

IEA、OPEC、OECD及び世界銀行等の関連機関に対しエネルギー補助金の範囲に関する分析を提供し、このイニシアティブの実施に関する提案を行い、次回首脳会合において進展を報告するよう求める。 - 財務省

The IMF, together with the World Bank, is also expected to contribute to the global effort to support low-income countries by presenting robust and objective debt sustainability analyses and by strengthening the monitoring of transparency in public expenditure management and of implementation of anti-corruption measures in these countries. 例文帳に追加

加えて、正確で客観的な債務持続性分析、公共支出管理の透明性改善と腐敗への取組に関するモニタリング、といった支援を世銀との協働により強化することも重要です。 - 財務省

We call upon the World Bank and the IMF to develop by the time of the Annual Meetings specific plans for such an enhanced framework for poverty reduction. 例文帳に追加

我々は、世界銀行及びＩＭＦに対して、貧困削減を目的とする拡充された枠組みのための特定の計画を、年次総会までに発展させることを要請する。 - 財務省

The IMF and the World Bank have the central role in the international economic and financial system, and in facilitating cooperation among countries in these fields. 例文帳に追加

IMF及び世界銀行は、国際経済金融システムにおいて及びこれらの分野での各国間の協力を促進するに当たり、中心的な役割を担っている。 - 財務省

We shall also encourage the IMF and the World Bank to move forward quickly on further proposals which recognize the special needs of poor post-conflict countries, especially those with arrears to the IFIs. 例文帳に追加

我々はまた、IMF及び世銀が、貧しいポストコンフリクト国、特に国際金融機関に対するアリアーもある国の、特別なニーズを認識した更なる提案を迅速に推進することも促したい。 - 財務省

We asked the IMF and the World Bank to do further work on aid effectiveness, absorption capacity, financing facilities and results-based measurement mechanisms, and report at the Annual Meetings in September 2004.Wewelcome the views of developing and emerging market countries on these issues. 例文帳に追加

ＩＭＦと世銀に対して、援助効果、受入能力、ファイナンスのためのファシリティ、及び結果に基づく計測メカニズムに関する更なる作業を行い、２００４年９月の総会にて報告するよう要請。 - 財務省

For the international economic community faced with mounting problems and challenges, the roles of the IMF and its sister institution, the World Bank, are absolutely vital, and can never be replaced by others. 例文帳に追加

多くの困難や挑戦に直面する国際経済社会にとって、IMFとその兄弟機関である世銀の役割は、他が代替することができない、決定的に重要なものであります。 - 財務省

The Committee called on the World Bank, IMF and WTO to cooperate with other parties in developing effective programs of capacity building for trade, including through the Integrated Framework for Trade Related Technical Assistance for the Least Developed Countries. 例文帳に追加

委員会は、「後発途上国への貿易関連技術支援のための統合枠組み」を含め、貿易に関する能力構築の効果的なプログラムを開発するために、世銀、IMF、WTOが相互に協力することを求めた。 - 財務省

On the other hand, improvement in public expenditure management has been one of the major challenges in building capacity in the public sector in developing countries. We call on the World Bank and IMF to cooperate and continue their support in this regard. 例文帳に追加

また、途上国の行政能力の中でも特に、公的支出管理の改善が重要な課題となっていますが、この分野において世界銀行とIMFが相互に協力しつつ、着実に途上国を支援していくことを求めたいと思います。 - 財務省

In discussing the policy responses of individual countries to the crisis, Deputies noted that Indonesia, Korea, and Thailand have made solid progress in implementing reform programmes supported by the IMF, the World Bank and ADB. 例文帳に追加

各国の危機への対応策についての議論の中で、代理たちは、インドネシア、韓国及びタイがＩＭＦ、世界銀行及びアジア開発銀行の支援を受けた改革プログラムの実施を確実に進展させていることに留意した。 - 財務省

We look forward to the launch at the Spring Meetings of the World Bank led framework to enhance investment in low carbon energy and energy efficiency in developing countries with the full participation of Regional Development Banks. 例文帳に追加

開発途上国におけるエネルギー効率性等を促進するための、地域開発銀行が十分に参画した上での世界銀行主導の投資枠組みにつき、春の会合での創設を期待。 - 財務省

We encourage the World Bank Group to explore strengthening the existing instruments and evaluate the potential of new instruments to tackle the problem of energy poverty. 例文帳に追加

世銀グループに対し、エネルギー貧困問題に取り組むための既存のインストルメントの強化を模索し、新たなインストルメントの可能性を評価することを奨励。 - 財務省