「the appropriate person」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

*1 Explanation about “the method agreed upon by the person requesting disclosure, if any” This phrase means that the various methods including an e-mail message and a telephone call are appropriate as the methods of disclosure if a person who made a request agrees upon them and that a method by the provision of documents is appropriate even without such person’s agreement. 例文帳に追加

※１「開示の求めを行った者が同意した方法があるときはその方法」について - 経済産業省

(ii) In the event that a specified person with disabilities received appropriate welfare service for persons with disabilities. 例文帳に追加

二　特定障害者が、基準該当障害福祉サービスを受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

where appropriate, the person named as creator (Section 8). 例文帳に追加

該当する場合は，創作者として名称表示されている者(第8条) - 特許庁

To enable a person in need of medical care at home and a person in need of nursing care for receiving high-level and appropriate medical treatment and nursing care at home, even if the person lives at a remote location.例文帳に追加

在宅の要診療者や要介護者にとって遠隔地にあっても高度且つ適切な医療や介護を享受できるようにする。 - 特許庁

To provide a human body detecting apparatus for performing appropriate operation inspection by picking up appropriate movements and for facilitating inspection in the case of failure in detecting a bathing person.例文帳に追加

本発明は、適正な動きを撮像して、適正な運転検査の行える人体検出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

any person who refuses to inform the appropriate authorities of the origin of the copied or imitated objects in his possession例文帳に追加

自己の所有する複製又は模造した物の出所を関係機関に通知することを拒否する者 - 特許庁

(k) when the applicant for permission is a person who does not have a personnel structure sufficient to conduct Transaction-at-Exchange Operation in an appropriate manner. 例文帳に追加

ル　取引所取引業務を適確に遂行するに足りる人的構成を有しない者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A judge may provide conditions that he/she deems appropriate for the inspection and examination of a person. 例文帳に追加

５　裁判官は、身体の検査に関し、適当と認める条件を附することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, since there was no appropriate person, the Western Camp could not dispatch its troops to this area. 例文帳に追加

このため適任者なく、この方面へ西軍は軍勢を派遣できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b)are likely to provide a person with the appropriate level of understanding to practise as a trade marks attorney.例文帳に追加

(b) 商標弁護士として実務を行なう上で必要なレベルの知識を与えうるものであること - 特許庁

To provide an imaging device allowing more appropriate determination of imaging magnification according to the attributes of an imaging person.例文帳に追加

撮影者の属性に応じて撮像倍率をより適切に決定可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sitting seat capable of achieving an appropriate elasticity when and after a person takes the seat.例文帳に追加

着座の前後で適切な弾力性を実現することのできる着座シートを提供すること。 - 特許庁

To recommend an appropriate person according to a similar situation in which a user has been involved in the past.例文帳に追加

ユーザが過去行った類似した状況に応じた適切な人物を推薦する。 - 特許庁

To retrieve an appropriate school for realizing the target of a retrieval object person such as an examiner.例文帳に追加

受験生等の検索対象者の目標を達成する上で適切な学校を検索する。 - 特許庁

To properly take appropriate safety measure against a person or the like in domestic circumstances.例文帳に追加

家庭環境において人などに対する適切な安全対策を好適に行なう。 - 特許庁

To retrieve the name of a specified person even when a user cannot think of an appropriate retrieval word.例文帳に追加

適切な検索キーワードが考え付かない場合でも、特定の人物の名前を検索する。 - 特許庁

To select and to call an appropriate corresponding person in the case of causing an abnormality in an object to be monitored.例文帳に追加

監視対象に異常が発生した際に、適切な対応者を選定して呼び出す。 - 特許庁

(2) On the date set forth in the preceding paragraph, the registrar for parcel boundary demarcation may have a person whom he/she considers appropriate state, as a witness, the facts known to such person. 例文帳に追加

２　筆界特定登記官は、前項の期日において、適当と認める者に、参考人としてその知っている事実を陳述させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the QA team feels the person who stepped up is appropriate and capable, the team will make this person a new maintainer. 例文帳に追加

その人が適任であり、引き継ぐだけの能力があるとQA チームが判断すると、その人を新しいメンテナとして認定します。 - PEAR

A person identification situation detecting means 7 determines whether the situation is appropriate to the determination performed by the person identifying means 3.例文帳に追加

人物識別状況検知手段７は、状況が、人物識別手段３における判定に適切であるか判定する。 - 特許庁

The JPO considers that there may be cases where it is more appropriate to think "a person skilled in the art" as "a group of persons" than a single person. 例文帳に追加

JPOは、個人よりも「複数の者からなるグループ」を「当業者」として考えた方が適切な場合があるとしている。 - 特許庁

The person in charge determination server, which manages a backlog by person, replies the person with the smallest backlog as the most appropriate person to the inquiry from the client PC.例文帳に追加

担当者判定サーバは、各担当者の未処理件数（バッグログ）を管理しており、クライアントＰＣからの問い合わせに応答して、未処理件数が最も少ない担当者を最適担当者として回答する。 - 特許庁

An officer (or, if an officer is a juridical person, a person who will perform such duties) or an employee of a Commodity Exchange or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or appropriate any confidential information he/she has learned during the course of his/her duties. 例文帳に追加

商品取引所の役員（役員が法人であるときは、その職務を行うべき者）若しくは使用人又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を他に漏らし、又は盗用してはならない。 - 経済産業省

An officer (or, if an officer is a juridical person, a person who will perform such duties) or an employee of a Commodity Clearing Organization or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or appropriate any confidential information he/she has learned during the course of his/her duties. 例文帳に追加

商品取引清算機関の役員（役員が法人であるときは、その職務を行うべき者）若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 経済産業省

The phrase “notify the person” means to make the person know directly, and it must be done in such a reasonable and appropriate way that the contents of notice can be understood by the person depending on the nature of business and the status of handling personal information. 例文帳に追加

「本人に通知」とは、本人に直接知らしめることをいい、事業の性質及び個人情報の取扱状況に応じ、内容が本人に認識される合理的かつ適切な方法によらなければならない。 - 経済産業省

(5) If a person who received the vocational guidance has not selected an appropriate occupation, the Public Employment Security Office shall provide such person with vocational guidance again, at the request of such person. 例文帳に追加

５　公共職業安定所は、職業指導を受けた者が、適当な職業を選択していない場合においては、その者の要求に応じて再び職業指導を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a gate device, entrance/exit control means (21) performs a safe control appropriate to the vulnerable person on the basis of a vulnerable person detection signal issued by the vulnerable person detection system.例文帳に追加

ゲート装置は、上記の通行弱者検知システムからの通行弱者検知信号に基づいて入出場制御手段（２１）が通行弱者に応じた安全な制御を行う。 - 特許庁

To present an appropriate traveling route even in the case where only information for an able-bodied person is available when presenting traveling route to a person with traveling ability different from that of the able-bodied person.例文帳に追加

移動能力が健常者とは異なる人に対して移動経路を提示する際に、健常者用の情報しかない場合でも、適切な移動経路を提示する。 - 特許庁

For the purposes of Article 169 of the Law, the person concerned must file an application with the Institute specifying and where appropriate submitting the following.例文帳に追加

法第169条の適用に関し，関係人は次の事項及び物件を明示又は添付して申請を産業財産庁に出さなければならない。 - 特許庁

the name or business name and address of the person who has filed the request and, where appropriate, the name or business name and address of the representative例文帳に追加

請求人の名称又は事業名称及び住所，並びに該当する場合は代理人の名称又は事業名称及び住所 - 特許庁

To achieve more appropriate health care by deepening communication between an object person of health care and a health care person in charge, and smoothly and surely presenting biological information of the object person of health care and environmental information.例文帳に追加

健康管理の対象者と健康管理者との間のコミュニケーションを深め、健康管理の対象者の生体情報と環境情報の提示を円滑かつ確実にして、より適切な健康管理を可能にする。 - 特許庁

(3) The final appellate court may extend the period prescribed in the preceding paragraph upon the request of a person prescribed in paragraph (1), when it deems appropriate. 例文帳に追加

３　上告裁判所は、適当と認めるときは、第一項に規定する者の申立により、前項の期間を延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The right to file may belong jointly to the creator and the employer or the commissioning person, as appropriate, if agreed so. 例文帳に追加

合意がある場合は，出願をする権利は，創作者及び使用者又は該当する場合は委託者の共有とすることができる。 - 特許庁

The applicant shall be entitled to appropriate remuneration from any person who uses the subject-matter of the invention application after the application has been published (Section 31). 例文帳に追加

出願人は，特許出願の公開(第31条)の後に当該発明の主題を実施する者から適正な対価の支払を受ける権利を有する。 - 特許庁

By this, additional heating is done in a shorter cycle, and a feeling of appropriate temperature of the hot water in the bathtub is improved while the person soaks himself in the bathtub.例文帳に追加

これにより短いサイクル内で追焚でき、人が浸かっている間の湯船内のお湯の適温感を高めることができる。 - 特許庁

(ii) In addition to what is provided for in the preceding item, the juridical person is recognized as carrying out appropriate and steady operations and contributing to promotion of the welfare of Subject Workers, etc. 例文帳に追加

二　前号に定めるもののほか、業務の運営が適正かつ確実に行われ、対象労働者等の福祉の増進に資すると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) Any person listed in the following items shall take necessary measures for managing the information specified in the respective items in an appropriate manner: 例文帳に追加

第四十二条　次の各号に掲げる者は、当該各号に定める情報を適正に管理するために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Report a person for whom the Midwifery Care Practice or the Maternal and Child Aid Practice is found appropriate to the prefectural governor pertaining to such practice. 例文帳に追加

三　助産の実施又は母子保護の実施が適当であると認める者は、これをそれぞれその実施に係る都道府県知事に報告すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court may, with regard to the execution of a search warrant or seizure warrant, give a direction in writing to the person who executes it that such execution is appropriate. 例文帳に追加

２　裁判所は、差押状又は捜索状の執行に関し、その執行をする者に対し書面で適当と認める指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Dispute Resolution Procedures shall not be open to the public; provided, however, that Dispute Resolution Mediators may allow attendance of a person who is considered to be appropriate with the consent of the Parties. 例文帳に追加

７　紛争解決手続は、公開しない。ただし、紛争解決委員は、当事者の同意を得て、相当と認める者の傍聴を許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, whether the credit rating agency has taken appropriate measures for preventing entrenchment in the process for the appointment of person in charge of ratings. 例文帳に追加

また、格付担当者の選任方法において、その固定化を防ぐための措置を適切に講じているか。 - 金融庁

To obtain a more appropriate composition according to an attribute of an object by automatically searching the object as a person to optimize the composition of the object.例文帳に追加

被写体の構図を最適化するために、人物としての被写体を自動的に探索して、その属性に応じてより適切な構図が得られるようにする。 - 特許庁

The inventor or executant, as appropriate, shall be required, for the purposes of this Article, to notify the employer or commissioning person, as appropriate, in writing within three months that the invention has been made. 例文帳に追加

発明者又は該当する場合は実行者は，本条の適用上，発明を行った旨を3月以内に書面で使用者又は該当する場合は委託者に通知しなければならない。 - 特許庁

(ii) Requesting a person, who administers affairs on behalf of a party or assists a party and whom the court considers to be appropriate, to make statements on the date for oral argument 例文帳に追加

二　口頭弁論の期日において、当事者のため事務を処理し、又は補助する者で裁判所が相当と認めるものに陳述をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) Any person listed in the following items shall take measures necessary for managing information specified in the respective items in an appropriate manner: 例文帳に追加

第三十九条　次の各号に掲げる者は、当該各号に定める情報を適正に管理するために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム