「the foregoing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The foregoing summarizes the philosophy of Ryoiiki. 例文帳に追加

と、これらが『霊異記』の考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These palaces in the foregoing are referred to as 'the early Naniwa no Miya Palace.' 例文帳に追加

これらを「前期難波宮」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to apply the foregoing, the competent institution of Brazil shall:例文帳に追加

この規定を適用するため、ブラジルの実施機関は、 - 厚生労働省

(iv) Containers or packages of goods listed in each of the foregoing items. 例文帳に追加

四　前各号に掲げる物の容器包装 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The foregoing terms are used in some other areas including Yamagata Prefecture and Ishikawa Prefecture. 例文帳に追加

山形、石川などでもこの呼名が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the foregoing, it is said that shade-dried fish tastes better. 例文帳に追加

この為日陰干しが美味しいと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) cannot constitute marks under the foregoing Article;例文帳に追加

(a) 第128条に規定する要件に適合しない標章 - 特許庁

An example of the foregoing heating means is a laser projection.例文帳に追加

当該加熱手段の一例はレーザ照射である。 - 特許庁

(2) In the case of the foregoing paragraph, the provision of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合には、前条第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the foregoing equation, (h) is the heating temperature and (t) is the lowest temperature of the drug- containing body.例文帳に追加

前記（ｈ）は加熱温度、（ｔ）は薬剤含有体最低温度である。 - 特許庁

Revocation shall entail the loss of the reduction referred to in the foregoing paragraph. 例文帳に追加

取消は，前段落にいう減額の特典を失わせるものとする。 - 特許庁

The burden of proof of the foregoing shall be on the applicant.例文帳に追加

かかる事由の立証責任は出願人にあるものとする。 - 特許庁

The foregoing paragraph shall apply equally if the defendant claims that the trademark has been invalidated. 例文帳に追加

前段落は，被告が商標の無効を主張する場合にも準用する。 - 特許庁

To provide a steering control device of an automatic followup running vehicle which is thereby steered following the same travelling as the foregoing vehicle so that accurate followup run after the foregoing vehicle is established.例文帳に追加

自動追従走行車を前走車の動きと同様に操舵して前走車に対して精度良く追従させて走行させる。 - 特許庁

(vii) In addition to the foregoing, matters prescribed by applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) To handle other matters concerning the inquiry of marine accidents, in addition to those listed in each of the foregoing items. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、海難の審判に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Other than the foregoing, there are a few independent temples of the Soto sect 例文帳に追加

この他、曹洞宗系の単立寺院が少数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As evidenced in the foregoing, Omote-senke was receiving exceptional treatment by the house of Kishu-Tokugawa. 例文帳に追加

このように表千家は紀州徳川家から格別の待遇を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) a period expressed in years shall be governed by the rules laid down in the foregoing subparagraph;例文帳に追加

(c) 年数で表示される期間は，前段落に定める規則に従う。 - 特許庁

Given the foregoing, it is considered that ojo means to become a Buddha. 例文帳に追加

そこから意味が派生して、往生とは仏になる事と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 51a shall apply as appropriate to appeals under the foregoing two paragraphs. 例文帳に追加

第51a条は，第1段落及び第2段落に基づく審判請求に準用する。 - 特許庁

Preferably, the foregoing organic solvent is ethanol or water-containing ethanol.例文帳に追加

前記有機溶媒はエタノール又は含水エタノールであるのが好ましい。 - 特許庁

However, the foregoing shall not affect:例文帳に追加

ただし、この規定は、次に掲げる規定に影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

However, the foregoing shall not affect:例文帳に追加

ただし、この規定は、次の(a)及び(b)の規定の適用を妨げるものではない。 - 厚生労働省

A user terminal 2 saves the foregoing contents and sending list in the foregoing user terminal, and makes unnecessary contents which are chosen by the foregoing user who has read sending list dispose.例文帳に追加

ユーザー端末２は、上記コンテンツ及び送付リストを前記ユーザー端末内に保存し、送付リストを閲覧した前記ユーザーに不要コンテンツを選択させて、廃棄処分させる。 - 特許庁

Infringements of the provisions of the foregoing paragraph shall be punishable by the penalties laid down in the second paragraph of Article 259 of the Penal Code. 例文帳に追加

前段落の規定についての違反には，刑法第259条 第2項に定める罰が科される。 - 特許庁

This enables the spacing between the trailing edge of the foregoing page and the leading edge of the following page to be sufficiently short.例文帳に追加

これによって、前頁の後端と次頁の先端の間隔を十分に短くすることが出来る。 - 特許庁

The foregoing irome was well established by the mid Heian Period and it is mentioned in the Tale of Genji and Makura no Soshi (The Pillow Book). 例文帳に追加

平安時代中期には確立しており、源氏物語や枕草子に言及が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last group in the foregoing includes the castle tower that was referred to as Gosankai Yagura (Three-storied turret) when the castle was standing. 例文帳に追加

またこの括りには存城当時、御三階櫓などと呼ばれていたものも含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patentee shall be entitled to take part in the infringement proceedings instituted by the licensee under the foregoing paragraph. 例文帳に追加

特許権者は，前段落に基づき実施権者が提起する侵害訴訟に参加する権原を有する。 - 特許庁

The owner may not exercise the right provided for in the foregoing Article in any of the following cases:例文帳に追加

次に掲げる場合は，特許所有者は第65条に規定する権利を行使することができない。 - 特許庁

The foregoing operation is repeated until the illumination uniformity enters the specification or the number of repetition becomes a predetermined one.例文帳に追加

以上の動作を、照明一様性が仕様に入るか、繰り返し数が所定数になるまで繰り返す。 - 特許庁

The foregoing manufacturing method is used to obtain the method of manufacturing the flexible substrate and the flexible substrate processing device.例文帳に追加

可撓性基板の製造方法や、可撓性基板の処理装置としても実現される。 - 特許庁

The foregoing series of processing is repeated by commanding the change of the space position of the tag region.例文帳に追加

タグ領域の空間位置の変更を指令して、上述した一連を処理を繰り返す。 - 特許庁

A dedicated trash box for deletion of unnecessary contents eliminates the contents concerned from the foregoing user terminal after reconfirmation of disuse intention of the contents concerned to the foregoing user while displaying the foregoing pop-up message which matches with the above contents to be disposed.例文帳に追加

不要コンテンツ削除専用ごみ箱は、上記廃棄処分にされたコンテンツに対応する前記ポップアップメッセージを表示して、前記ユーザーに該コンテンツに対する廃棄の意思を再確認した後、該コンテンツを前記ユーザー端末から消去する。 - 特許庁

Takamori SAIGO ultimately raised an army (the Seinan War) following the foregoing wars but all of them were subdued by the government. 例文帳に追加

最後に西郷隆盛が挙兵した（西南戦争）がいずれも政府により鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The services referred to in the foregoing paragraph shall include legal consultation and the drafting of private deeds. 例文帳に追加

前段落にいう役務には，法律相談及び私的証書の作成を含むものとする。 - 特許庁

The provision contained in the foregoing paragraph shall likewise be applicable to procedures conducted before the Commission for Repression of Unfair Competition.例文帳に追加

第1段落の規定は同様に，不正競争防止委員会における手続に準用される。 - 特許庁

In addition, the rail is made such that the interface thereof with the railroad wheel specified as foregoing is of a shape of concave circular arc.例文帳に追加

また、この発明のレールは、上記した鉄道車輪との接触面が凹面の円弧形状である。 - 特許庁

The precursor comprises a polypeptide represented by any one of the following formulae (1) to (4), or a polypeptide having a homology with the foregoing polypeptide.例文帳に追加

下記式(１)〜(４)のいずれかで表されるポリペプチド又は相同性を有するポリペプチド。 - 特許庁

The foregoing intermediate portion 42 is pivotally supported, at the member of the standstill side of a sea-vessel 1, capable of freely traveling in rotation between A and B.例文帳に追加

上記中途部分４２を船舶１の静止側部材に往、復回動Ａ，Ｂ自在に枢支する。 - 特許庁

Further, simultaneously with the foregoing backwashing, bubbles are introduced into the raw water side to swing the membrane.例文帳に追加

さらには上記の逆流洗浄と同時に、原水側に気泡を導入して膜を揺動させる。 - 特許庁

The vehicle concerned 6 is put in follow-up running so that the distance from the foregoing vehicle 7 becomes constant.例文帳に追加

そして、先行車両７との距離が一定となるように自車両６を追従走行させる。 - 特許庁

By repeating the foregoing processes, the high-permittivity film is formed on the substrate 3.例文帳に追加

以上の工程を繰り返して基板３上に高誘電体膜を形成する。 - 特許庁

For the foregoing reasons, many styles were formed in one and the same school and name...-ryu (school)...-ha (style). 例文帳に追加

以上の理由により○○流△派などとして同一流派に多くの派がうまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス