「the same category」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

separate and distinct from others of the same group or category 例文帳に追加

同じグループや種類の他のものから分離し区別する - 日本語WordNet

a category of words having the same grammatical properties 例文帳に追加

同じ文法的性質を持つ単語のカテゴリー - 日本語WordNet

of things of the same category, having traits in common 例文帳に追加

同類のものが共通に持っているさま - EDR日英対訳辞書

to collect and compile materials of the same category 例文帳に追加

同類の資料を集めて編集する - EDR日英対訳辞書

Further, the 'Tennosai Festival,' which is also dedicated to the same deity, falls into the same category. 例文帳に追加

また、祭神が同じ「天王祭」も同一のものと分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And its car managed to run till the end of the Endurance Check Category of the Competition, in which 28 teams did the same. 例文帳に追加

28チームが完走したエンデュランスの完走を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a whole (a thing or person) of the same kind or category as another 例文帳に追加

別のもので、同じ種類または同じ部類の（ものまたは人の）全体 - 日本語WordNet

To reserve programs in the same or similar category in a batch.例文帳に追加

同一または類似するカテゴリーの番組をまとめて予約できるようにする。 - 特許庁

Well, I have no doubt that this small matter will fall into the same innocent category. 例文帳に追加

そう、この小さな事件が同じカテゴリーに収まるのは間違いないな。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

For the information belonging to the same category, a path is selected for each category, to enable the reception and transfer of information in which users are interested.例文帳に追加

類別が同じ情報については類別毎に経路選択を行うことにより、ユーザが関心をもつ情報の受信及び転送を可能にした。 - 特許庁

Then it is judged (step S64) whether there is a category belonging to the same category layer in the read access history.例文帳に追加

そして読み出したアクセス履歴中に、同一のカテゴリ階層に属するカテゴリが存在するか否かを判断する（ステップＳ６４）。 - 特許庁

This function should return an array of this format for all packages that match the constraints defined above: array( array( 'name' = 'packagename', 'category' = 'category name', 'license' = 'release license', 'summary' = 'package summary', 'description' = 'package description', 'stable' = 'latest release version that matches constraints', 'unstable' = 'latest unstable release version or false if stable_only', 'state' = 'release state of latest release that matches constraints', 'deps' = array( // same format as for package.info ) ), // etc.); 例文帳に追加

この関数は、上で示した条件を満たすすべてのパッケージをこのような形式の配列で返します。 - PEAR

It is described in the category synthesis rules to 'delete a node (b) of the second category and to make a child (c) of the node (b) into child of the first category (a) in the case of the same node name at the node (a) and the node (b)'.例文帳に追加

前記カテゴリ合成ルールには、「第１のカテゴリの節点ａと第２のカテゴリの節点ｂで節点名が同じ場合に、節点ｂを削除し、節点ｂの子ｃを節点ａの子にする」と記述されている。 - 特許庁

When the user moves a document from a certain category to another category to a classification map of a table format obtained by the automatic classification, a same classification restriction document is set between the document and the category of a movement destination.例文帳に追加

自動分類によって得られる表形式の分類マップに対して、ユーザがあるカテゴリから別のカテゴリに文書を移動させると、その文書と移動先のカテゴリとの間に同分類制約文書を設定する。 - 特許庁

An article category determination part 22 decides a management table storing the same article category as the article category of the received article among the management tables.例文帳に追加

記事種別判定部２２は、前記管理テーブルのうち、受信した記事の記事種別と同一の記事種別がどの管理テーブルに記載されているかを判定する。 - 特許庁

When short-time stopping data is continued in the same category, information of this category is determined to be necessary for the user, and output from the output part 60 even when it is not of a desired category.例文帳に追加

逆に、同一カテゴリで短時間の立寄データが連続しているときは、そのカテゴリの情報はユーザにとって必要であると判定し、所望のカテゴリではない場合でも、出力部６０から出力する。 - 特許庁

When it is judged that there is a category belonging to the same category layer (YES at step S64), a hyperlink related to the provided information which belongs to the category and is accessed is so changed that it belongs to other categories other than the category (step S66).例文帳に追加

同一のカテゴリ階層に属するカテゴリが存在すると判断した場合は（ステップＳ６４でＹＥＳ）、カテゴリに属する前記アクセスのあった提供情報に関連づけられるハイパーリンクを、前記カテゴリ以外の他のカテゴリにも属するよう変更する（ステップＳ６６）。 - 特許庁

(2) The permission in the preceding paragraph shall be given in accordance with the category of the international freight forwarding prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の許可は、同項に規定する国際貨物運送の区分に応じて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The images as the object of the collation may belong to the same category classified from the feature values.例文帳に追加

照合対象の画像は特徴値に基づいて分類された同一カテゴリに属するものである。 - 特許庁

Inventions in the same category that include all matters specifying the invention claimed in claim① after the amendment 例文帳に追加

補正後の請求項①の発明特定事項をすべて含む同一カテゴリーの発明 - 特許庁

The group A and the group B are made different in reference data, even if these belong to the same information category.例文帳に追加

同じ情報カテゴリでも、グループＡ（４）とグループＢ（５）で参照するデータが異なるようにする。 - 特許庁

of Japanese linked verse and haiku, the appropriate number of verses of the same category that is allowed to be continued within a collected volume of verses 例文帳に追加

連歌や俳諧で,一巻中で,同じ範疇の句を続けて詠んでよい数 - EDR日英対訳辞書

In 2008, Kurosawa won the Jury Prize in the same category for his film "Tokyo Sonata."例文帳に追加

2008年，黒沢監督は｢トウキョウソナタ｣で同部門の審査員賞を受賞している。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is reported to all of the plurality of composite devices 30 belonging to the same category.例文帳に追加

この通知は、同一の部門に属する複数の複合装置３０のすべてに対して行われる。 - 特許庁

exchange or replace with another, usually of the same kind or category 例文帳に追加

別のものと交換する、取り替える、通常同じ種類またはカテゴリーのものと - 日本語WordNet

Within the same category of cooperative dwelling, relatively large-sized and elegant-looking complexes are often called 'mansion.' 例文帳に追加

同種の共同住宅のうち、比較的大規模・豪華なものは「マンション」と称されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten tuning time when programs in the same category are selected in digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送において同一ジャンルのプログラムを選択する際の選局時間を短縮する。 - 特許庁

To improve statistical accuracy in category naming by efficiently classifying a plurality of records into a category having the same statistical feature and giving a clear category name to the classified category in classifying a plurality of records stored in a multivalued database into each category, in the multivalued database for storing multivalued attribute values including one or more identifiers for uniquely identifying a plurality of records.例文帳に追加

複数のレコードを一意に識別する一つまたは複数の識別子を含む多値の属性値を保持する多値データベースにおいて、当該多値データベースに記憶される複数のレコードをカテゴリ別に分類する場合に、効率的に統計的特徴が同じカテゴリに分類するとともに、当該分類したカテゴリに対して明瞭なカテゴリ名を命名して統計的精度を高くすることを課題とする。 - 特許庁

A menu item generating part 95 generates a menu item showing a new category in which the content belongs, based on the attribute information of the content in the event that it is determined that other contents belonging in the same category as the category in which the content belongs are not recorded in the recording part 29.例文帳に追加

メニュー項目生成部９５は、コンテンツが属するカテゴリと同じカテゴリに属する他のコンテンツが、記録部２９に記録されていないと判定された場合、コンテンツの属性情報を基に、コンテンツが属する新たなカテゴリを表すメニュー項目を生成する。 - 特許庁

In file classification processing, based on a category identification character string described in the header region of an image file stored regardless of the type of category, a digital camera detects a DCF directory in which only an image file belonging to the same category as that of the image file is stored from a storage medium.例文帳に追加

デジタルカメラは、ファイル分類処理において、カテゴリの別を問わずに保存した画像ファイルのヘッダ領域に記述されているカテゴリ識別文字列に基づいて、記憶媒体から、この画像ファイルと同一カテゴリに属する画像ファイルのみを保存するＤＣＦディレクトリを検出する。 - 特許庁

There is no set attire for conducting wedding ceremonies, but typically the same attire as that for the category of "other Shinto rituals", or in other words the same as that for small-scale festivals (so kariginu or jo-e), is worn. 例文帳に追加

結婚式については特に規定はないが、「その他の神事」ということで小祭にならう（狩衣・浄衣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, only the data received as the CM depending on the header part with a category set to the header part the same as a preset category are extracted (S6, S7) and displayed on the screen in real time (S5).例文帳に追加

一方、ヘッダ部によりＣＭとされた受信データは、そのヘッダ部に記憶されているカテゴリーが予め設定されたカテゴリーと同一のＣＭだけが抽出され（Ｓ６、Ｓ７）、リアルタイムに画面上に表示される（Ｓ５）。 - 特許庁

(xii) Derivative Transactions (excluding those that fall under the category of Transactions of Securities-Related Derivatives; the same shall apply in the following item) that are specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding those that fall under the category of the business listed in item (v)); 例文帳に追加

十二　デリバティブ取引（有価証券関連デリバティブ取引に該当するものを除く。次号において同じ。）であつて内閣府令で定めるもの（第五号に掲げる業務に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the video tape is loaded, information of its category is read and when there is recorded information of the same category on the hard disk, the recorded information is additionally recorded on the video tape.例文帳に追加

ビデオテープが装填されると、そのジャンルの情報を読み込み、同じジャンルでハードディスクに録画情報がある場合、その録画情報をそのビデオテープに追加記録する。 - 特許庁

An attribute information search part 94 judges whether other contents belonging in the same category as the category in which the content belongs are recorded in the recording part 29 based on the attribute information.例文帳に追加

属性情報検索部９４は、属性情報を基に、コンテンツが属するカテゴリと同じカテゴリに属する他のコンテンツが、記録部２９に記録されているか否かを判定する。 - 特許庁

Thereby when words and phrases are registered in the category of a certain application, the words and phrases are registered also in the category having the same name in another application.例文帳に追加

従って、１つのアプリケーションのカテゴリに対して語句の登録処理を行うと、他のアプリケーションの同一の名前をもつカテゴリにも、登録される。 - 特許庁

When the category of a selected part object and the category of a part object which has already been set as a configuring element are mutually designated, the selected objects are not set as elements configuring a model object at the same time.例文帳に追加

選択されたパーツオブジェクトが、既に構成要素となっているパーツオブジェクトと、互いに指定される関係となるカテゴリ同士である場合に、同時にモデルオブジェクトの構成要素として設定しないように処理を行う。 - 特許庁

The device is provided with a category retrieving means 12 for retrieving the programs in the same category by using the auxiliary information played by this means 8.例文帳に追加

この記録再生手段８にて再生された補助情報を用いて同一カテゴリであるプログラムの検索を行うカテゴリ検索手段１２を備える。 - 特許庁

(i) sales and purchase of Securities (excluding those falling under the category of Derivative Transactions; the same shall apply hereinafter), Market Transactions of Derivatives or Foreign Market Derivatives Transactions (excluding sales and purchase of Securities falling under the category of act specified in item (x)); 例文帳に追加

一　有価証券の売買（デリバティブ取引に該当するものを除く。以下同じ。）、市場デリバティブ取引又は外国市場デリバティブ取引（有価証券の売買にあつては、第十号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, if retrieval performed by the object retrieving part 2 is an ambiguous retrieval and many retrieval candidates are obtained, retrieval candidate names having the same category name are displayed in a lump as the category name in a menu.例文帳に追加

その結果、対象検索部２による検索が曖昧検索であり検索候補が沢山得られた場合に、同じカテゴリ名を有する検索候補名がまとめて上記カテゴリ名でメニュー表示される。 - 特許庁

In the storing part, a plurality of pieces of management information sorted so as to belong to the same category is stored in association with the belonging category if there is mutual dependence.例文帳に追加

記憶部は、互いに依存関係を有する場合には、同一のカテゴリに属するように分類された複数の管理情報が、属するカテゴリと関連付けて記憶される。 - 特許庁

Multiple pieces of content with the same metadata among metadata added to content for every category are grouped into a content group, and the content group of a pre-selected category and metadata serves as a reference.例文帳に追加

カテゴリ毎にコンテンツに付加されたメタデータのうち、同一メタデータのコンテンツをコンテンツグループとし、予め選択されたカテゴリとメタデータのコンテンツグループを基準とする。 - 特許庁

When another merchandise information associated with the same category is stored in both the purchase storage part and the cancel storage part, the merchandise information associated with the same category stored in the purchase storage part and the merchandise information associated with the same category stored in the cancel storage part are output in association with each other.例文帳に追加

購入記憶部と中止記憶部の双方に同一の分類が対応付けられた別の商品情報が記憶されるとき、購入記憶部に記憶された同一分類が対応付けられた商品情報と中止記憶部に記憶された同一分類が対応付けられた商品情報とを関連付けて出力する。 - 特許庁

In the access control part, when a received one access demand includes access demands to a plurality of pieces of management information belonging to the same category, access responding to other access demands to all pieces of management information belonging to the same category is prohibited, until access to the plurality of pieces of management information belonging to the same category responding to the one access demand is finished.例文帳に追加

アクセス制御部は、受け付けられた一のアクセス要求が、同一のカテゴリに属する複数の管理情報に対するアクセスの要求を含む場合には、一のアクセス要求に応じた同一のカテゴリに属する複数の管理情報に対するアクセスが完了するまで、同一のカテゴリに属する全ての管理情報に対する他のアクセス要求に応じたアクセスを禁止する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of (1), the amount specified in the following table corresponding to the category in the same table may substitute for the value of the result calculated as per (1). 例文帳に追加

（２）　（１）の規定にかかわらず、次の表に掲げる区分に応じ同表に定める額をもって（１）の額に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム