「the same category」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The key image to be supplied to the retrieval processing engine 211 by the retrieval activation part 111 is successively changed within the same category.例文帳に追加

検索起動部１１１によって検索処理エンジン２１１に与えられるキー画像は同一カテゴリー内で順次変更される。 - 特許庁

(xiii) When, in violation of the provisions of Article 35, paragraph (6), having failed to appoint a person who falls under the category of persons prescribed in the same paragraph as an auditor 例文帳に追加

十三　第三十五条第六項の規定に違反して、同項に規定する者に該当する者を監事に選任しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a competence certificate for a higher level qualification of the same category has been issued, the certificate pertaining to the current qualification 例文帳に追加

二　同一種類の上級の資格に係る技能証明書の交付を受けたときは、現に有する資格に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An officer (meaning an officer prescribed in Article 2(xv) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same shall apply in this Section) of a corporation falling under the category of a specially-related shareholder, etc. 例文帳に追加

二　特定株主等に該当する法人の役員（法人税法第二条第十五号に規定する役員をいう。以下この節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Article was put here to explain that hansetsu-koji (well-known ancient affairs) were excluded from the category of heishutsu and ketsuji, in the same manner as the phrases used in ordinary sentences and such cases as happened outside of Japan. 例文帳に追加

汎説古事（平出・闕字の対象外とされる例（一般的な文中における用句及び日本以外の事例）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the software of the same category is commercial software, discount display is made in addition to the advertisement display.例文帳に追加

また、同じ分野のソフトが有料ソフトである場合に、広告宣伝表示を行うとともに、その割引表示を行うようにした。 - 特許庁

(k) A minor that does not have the same legal capacity as an adult with regard to business whose statutory representative falls under any category of the persons from (a) to (j) inclusive 例文帳に追加

ル　営業に関し成年者と同一の行為能力を有しない未成年者でその法定代理人がイからヌまでのいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

If an environment variable with the same name as one of the categories above exists and is non-null, its value is used for that category. 例文帳に追加

上記のカテゴリのどれかと同じ名前の環境変数が設定されている場合には、そのカテゴリにはその値が使用される。 - JM

Some believe that "Nanryo Nishu Ban" would be a more appropriate term to describe this currency as it belongs to the same category as Koban (flat, oval gold coins that were used in the Edo period) and Ichibukin (flat gold coins with a value of 1/4 of 1 ryo Koban). 例文帳に追加

そのため、小判および一分金に並ぶ貨幣として南鐐二朱判（なんりょうにしゅばん）と呼ぶべきとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, each category of Chihokan and Gozoku was not exclusive, and in many cases, the same person was categorized as both Chihokan and Gozoku or moved between the two categories. 例文帳に追加

ただし地方官と豪族は排他的なカテゴリーではなく、同一人が双方を兼ねたり、カテゴリー間を移行したりするケースは多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compilation has a style in which each documents are divided by the same category as "Ruiju sandai kaku (assorted regulations from Three Reigns)" or "Ruiju fusensho". 例文帳に追加

その編纂は、『類聚三代格』や『類聚符宣抄』と同じく、各文書を部目別に収録する体裁が採られているが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A multiple deposit may include several designs intended for incorporation in the same category of products, in compliance with the international classification.例文帳に追加

複合寄託は，国際分類に従って同一の類の製品に組み込まれるべき複数の意匠を含むことができる。 - 特許庁

Selectable program guide options may be displayed in the same column as the program guide category with which they are associated.例文帳に追加

選択可能な番組ガイドオプションは、選択可能な番組ガイドオプションが関連する番組ガイドカテゴリと同じ列に表示され得る。 - 特許庁

To provide an aggregation expansion processing device or the like suitable to select a word included in the same meaning category.例文帳に追加

意味的に同一のカテゴリに含まれる語を選択するのに好適な集合拡張処理装置等を提供する。 - 特許庁

A candidate important document selecting section 321 identifies a second document which falls into the same category as the first document.例文帳に追加

重要文書候補抽出部３２１は、第１の文書が属するカテゴリに属する第２の文書を特定する。 - 特許庁

To prevent the same or similar e-mail from being distributed in classifying e-mail in each category and distributing the e-mail to a desired user.例文帳に追加

電子メールをカテゴリ毎に分類し、所望のユーザへ配信する上で、同一あるいは類似する電子メールの配信を防止する。 - 特許庁

By analyzing a learning document group, the proper name having a known category and an independent word co-occurring in the same sentence are found.例文帳に追加

学習用文書群を解析することで、カテゴリが既知の固有名と同一文内に共起する自立語を求める。 - 特許庁

To provide a system for providing dishes classified into each category to customers in the same timing when the plurality of customers simultaneously perform orders.例文帳に追加

複数の客が同時に注文した際に各カテゴリ分けされた料理を同じタイミングで客に提供する方式に関する。 - 特許庁

(k) A minor that does not have the same legal capacity as an adult with regard to business whose statutory representative falls under any category of the persons from (a) to (j) inclusive 例文帳に追加

ル営業に関し成年者と同一の行為能力を有しない未成年者でその法定代理人がイからヌまでのいずれかに該当するもの - 経済産業省

a taxonomic category consisting of members of a species that differ from others of the same species in minor but heritable characteristics 例文帳に追加

小さい方の、しかし、相続可能な特性が同じ種の他のものと異なっている種のメンバーから成る分類学的階級 - 日本語WordNet

It is higher in convenience than instant coffee which belongs to the same preserved food category and is characterized by easy outdoor use. 例文帳に追加

同じ保存食であるインスタントコーヒーの簡便性がさらに高められ、屋外でも容易に消費可能である点が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is particularly easy to confuse goshi with individuals in this third category: upper-rung peasants and wealthy merchants, dressed the same as samurai, permitted to adopt a surname and wore a pair of swords. 例文帳に追加

特に混同しがちなのは3点目の上層農民や豪商などで苗字帯刀御免など武士並の格式をもつ者であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specified and related inventions falling under this relationship must be expressed in the same category, i.e. "product and product" or "process and process." 例文帳に追加

本号関係にある特定発明と関連発明とは、「物と物」、又は「方法と方法」でそれぞれ表現された同一カテゴリーのものでなければならない。 - 特許庁

Specified and related inventions falling under this relationship must be expressed in the same category, i.e. "product and product" or "process and process." 例文帳に追加

本号関係にある特定発明と関連発明とは、「物と物」または「方法と方法」でそれぞれ表現された同一カテゴリーのものでなければならない。 - 特許庁

Plural programs belonging to the same category are transmitted by grouping them together in a single transmission channel at each transponder of satellite digital broadcasting.例文帳に追加

衛星デジタル放送の各トランスポンダでは、同一ジャンルに属する複数のプログラムが単一の伝送チャンネルにまとめて伝送される。 - 特許庁

To significantly improve work efficiency when banknotes of the same denomination are separated into a loose banknote and bundled banknotes for each fit and unfit category.例文帳に追加

同一金種紙幣を正損カテゴリ毎にバラ紙幣や結束紙幣に分別収集する際の作業性を大幅に改善する。 - 特許庁

A document display list of a classification category is displayed by input operation of a U/I section 15, and the document is opened by same document designation.例文帳に追加

Ｕ／Ｉ部１５の操作入力により分類枠の文書表示リストが表示され、同様の文書指定により文書がオープンされる。 - 特許庁

they fall under Schedules 135 and 136 (Pyrophoric Substances) of NAERG, which classifies pyrophoric substances and self-heating substances (described in 2-2-11) in the same category.例文帳に追加

NAERGではスケジュール135,136（自然発火性物質）に包含されているが、（２－２－１１）で述べる自己発熱化学品との区別がされていない。 - 経済産業省

From the failure influence information and the failure influence information category corresponding to the failure that has occurred, one which has the same category as the failure influence information category corresponding to the role of the user who has logged in is extracted, and the user who has logged in is notified of the extracted failure influence information as a business impact analysis result.例文帳に追加

発生した障害に対応するものとして取得された障害影響情報および障害影響情報カテゴリから、前記ログインしたユーザのロールに対応する障害影響情報カテゴリと同じ障害影響情報カテゴリを持つものを抽出し、抽出した障害影響情報を、ビジネスインパクト分析結果として、前記ログインしたユーザに通知する。 - 特許庁

For example, the attributes of the relation line are made different in the case the information elements of both ends of the relation line belong to a different category and in the case the information elements of both ends of the relation line belong to the same category, so that the relation between the different kinds of information elements can be easily recognized by a user.例文帳に追加

例えば関係線の両端の情報要素が異なるカテゴリに属する場合と同一カテゴリに属する場合とで関係線の属性が異なるようにすれば、異種の情報要素間の関係をユーザが把握しやすくなる。 - 特許庁

Product evaluation information of the product scanned by a scanner and product evaluation information of another product belonging to the same category of the product are acquired from a product database which stores for each product, product category information for identifying the product category to which the product belongs and product evaluation information based on the evaluation information of the product.例文帳に追加

商品毎に、その商品が属する商品分類を識別する商品分類情報と、その商品の評価情報に基づく商品評価情報とを記憶する商品データベースから、スキャナによりスキャニングされた商品の商品評価情報と当該商品と同一分類に属する他の商品の商品評価情報とを取得する。 - 特許庁

The processor comprises a document attribute determination/disassembling part 2 for extracting an area from the input image; a category division means for dividing each area by category according to the beginning of the area extracted by the document attribute determination/disassembling part 2; and an area arrangement means for arranging areas belonging to different categories and areas belonging to the same category in different directions respectively.例文帳に追加

入力画像から領域を抽出する文書属性判定・分解部２と、文書属性判定・分解部２で抽出された領域の文頭にしたがって各領域をカテゴリー別に分割するカテゴリー分割手段と、異なるカテゴリーに属する領域と同じカテゴリーに属する領域についてそれぞれ異なる方向に配列する領域配列手段と、を備える。 - 特許庁

A retrieval means specifies the similar category in the document space of a target document based on the viewpoint of the document space set as an initial retrieval range of the target document, and retrieves the document classified into the same similar category as the target document from the initial document space.例文帳に追加

検索手段が、対象文書の初めの検索範囲とされる文書空間の観点に基づき対象文書のその文書空間での類似カテゴリを特定し、初めの文書空間から対象文書と同一の類似カテゴリに分類されている文書を検索する。 - 特許庁

a. The voltage of each of the 90-Hz modulation wave and 150-Hz modulation wave turns to zero in the same direction at every half cycle of their composite wave during a period not exceeding 370 microseconds in the case of an ILS Category I or Category II localizer or 186 microseconds in the case of an ILS Category III localizer. 例文帳に追加

ａ　九〇ヘルツの変調波と一五〇ヘルツの変調波とは、これらの合成波の半周期に一回、それぞれの電圧が、カテゴリー一ＩＬＳ又はカテゴリー二ＩＬＳのローカライザー装置にあつては三七〇マイクロ秒を、カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては一八五マイクロ秒を超えない間に同一方向で零となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. The voltage of each of the 90-Hz modulation wave and 150-Hz modulation wave turns to zero in the same direction at every half cycle of their composite wave during a period not exceeding 370 microseconds in the case of an ILS Category I or Category II localizer or 185 microseconds in the case of an ILS Category III glide slope. 例文帳に追加

ａ　九〇ヘルツの変調波と一五〇ヘルツの変調波とは、これらの合成波の半周期に一回、それぞれの電圧が、カテゴリー一ＩＬＳ又はカテゴリー二ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては三七〇マイクロ秒を、カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては一八五マイクロ秒を超えない間に同一方向で零となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. In the case of a glide slope transmitting two carrier waves, the voltage of 150-Hz modulation wave of each carrier wave turns to zero in the same direction during a period not exceeding 370 microseconds in the case of an ILS Category I or Category II glide slope, or 185 microseconds in the case of an ILS Category III localizer. 例文帳に追加

ｂ　二つの搬送波を放射するグライドスロープ装置にあつては、双方の一五〇ヘルツの変調波は、それぞれの電圧が、カテゴリー一ＩＬＳ又はカテゴリー二ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては三七〇マイクロ秒を、カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては一八五マイクロ秒を超えない間に同一方向で零となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The relationship between two corporations whereby the two corporations respectively fall under the category of any of the corporations listed as follows (limited to the case where a single person prescribed in (a) is the same person and excluding relationships falling under the category of relationships listed in the preceding items): 例文帳に追加

五　二の法人がそれぞれ次に掲げるいずれかの法人に該当する場合における当該二の法人の関係（イに規定する一の者が同一の者である場合に限るものとし、前各号に掲げる関係に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A recognition control part 15 adopts the category as a recognition result when the selected patterns are in the same category, gives the selected pattern group to the candidate narrowing part 14 when they are not and executes re-narrowing through the use of the dictionary of the succeeding stage (h+1).例文帳に追加

選択されたパターンが同一カテゴリであれば認識制御部１５はそのカテゴリを認識結果とし、そうでなければ選択されたパターン群を候補絞込部１４に渡し次段階（ｈ＋１）の辞書を使って再度絞込を行わせる。 - 特許庁

(iv) The category (which means the distinction between selling, keeping, lending, training, exhibiting or other handling specified by a Cabinet Order; hereinafter the same shall apply in this item) of the animal handling business that the applicant intends to engage in and the contents of business and the implementation method for each of such category 例文帳に追加

四　その営もうとする動物取扱業の種別（販売、保管、貸出し、訓練、展示又は前項の政令で定める取扱いの別をいう。以下この号において同じ。）並びにその種別に応じた業務の内容及び実施の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, the device performs conversion of similarity degrees by using the learned parameters so as to differentiate similarity degrees calculated when the input data belongs to the same category as the registered data and similarity degrees calculated when the input data belongs to a different category from the registered data.例文帳に追加

このとき、入力データが登録データと同一のカテゴリに属するデータである場合に算出される類似度と、入力データが登録データと異なるカテゴリに属するデータである場合に算出される類似度とを差別化させるように学習されたパラメータを用いて変換する。 - 特許庁

A part category with possible failure is extracted based on various pieces of information such as identification information or operation result information for each medical instrument and parts mounted on the medical instrument concerned, and a medical instrument mounted with a part belonging to the same category as this failure part category is extracted, whereby the necessity of maintenance for this medical instrument is accurately predicted.例文帳に追加

医療機器及びこの医療機器に搭載する部品に関する識別情報や稼動実績情報等の各種情報に基づき、不具合を生じる部品のカテゴリを抽出し、この不具合部品カテゴリと同一性のガテゴリに属する部品を搭載する医療機器を抽出し、この医療機器に対する保守の必要が高いことを精度高く予測する。 - 特許庁

(vi) Derivative Transactions (excluding those which are carried out for the investment of assets and those which fall under the category of Transactions of Securities-Related Derivatives; the same shall apply in the following item) that are specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding those that fall under the category of the business listed in item (iv)); 例文帳に追加

六　デリバティブ取引（資産の運用のために行うもの及び有価証券関連デリバティブ取引に該当するものを除く。次号において同じ。）であって内閣府令で定めるもの（第四号に掲げる業務に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

At least one piece of advertisement information to be added in which the same category as a category being the target of interest set at a subscriber related with an electronic mail is set as the standard of the addition of advertisement is added to the mail (142, 162, 170, and 144).例文帳に追加

電子メールに関係付けられた加入者に設定された興味の対象としてのカテゴリと同じカテゴリが広告付加の目安として設定された付加すべき広告情報の少なくとも１つを前記メールに付加する（１４２、１６２、１７０、１４４）。 - 特許庁

When receiving a request for distributing an advertisement from an advertiser terminal 6 with the number of distribution specified, a distribution device 1 selects, as advertisement distribution targets, users belonging to the same category as that of the advertisement, with the category of the advertisement set as an advertisement distribution range.例文帳に追加

配信装置１は、広告事業者端末６から配信数を指定した広告の配信要求を受信すると、広告が属するカテゴリを広告配信範囲とし、広告と同じカテゴリに属するユーザを広告配信対象として選択する。 - 特許庁

When the frequency deriving part 152 registers again the same category number as failure candidate on the occurrence of error code or alarm code within this period, a diagnostic part 154 diagnoses the occurrence of failure in a site corresponding to the category number, specifies this site as a failure site, and gives an alarm.例文帳に追加

その期間内に、エラーコードまたは警告コードの発生により、頻度導出部１５２が同じカテゴリ番号を故障候補として、再び登録すると、診断部１５４は、そのカテゴリ番号に対応する部位で故障が発生したと診断して、その部位を故障部位として特定し、警告を発する。 - 特許庁