「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

This detached palace was divided into an upper palace and lower palace and the Jibutsu-do (private Buddhist worship area) of the upper palace was named 'Nanzen-in.' 例文帳に追加

この離宮は「上の御所」と「下の御所」に分かれ、うち「上の御所」に建設された持仏堂を「南禅院」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around this park is the so called Arashiyama District, which is full of tourists throughout the year, particularly in the cherry blossom season and at the time the leaves turn in autumn. 例文帳に追加

周辺はいわゆる嵐山地区であり、四季を通じて観光客が多く、特にサクラと紅葉の季節は賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This park was built in cooperation with the Kansai Electric Co., Inc., and newly opened in the Chitose Area of Maizuru City on August 3, 2004. 例文帳に追加

舞鶴市千歳地区で2004年（平成16年）8月3日に新たにオープンした公園で、関西電力の協力で整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Odoi mound extends to the north to protect the Kyoto's urban area from flood water at this part of the Kamo-gawa River. 例文帳に追加

御土居が北へ長く延びているのは、この地域で鴨川が氾濫すると京都市街地へ水が流入してしまうためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In old private houses, there is sometimes an area where the earth is simply exposed, and this would be the origin of the term. 例文帳に追加

古い民家では単純に地面が露出している屋内の場所に過ぎない様式のものもあり、この辺りが語源といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The studies presumably suggest that the stronghold of the sovereignty (the alliance of chiefs, the Alliance of Yamataikoku) of that day was situated in this Makimuku area. 例文帳に追加

このことは当時の王権（首長連合、邪馬台国連合）の本拠地が、この纒向地域にあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gradually the number of visitors decreased because the public transportation network was developed for travelling various locations, and the surrounding area was also developed with more attractions for visitors--in the end, this spa facility was also closed. 例文帳に追加

交通網の発達と周囲の発展により徐々に客足は遠のき、ついに温泉施設も閉園になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hectarage accounted for about 8% of the total area of rice paddies at that time, which means Tanada was quite a common form of rice paddies. 例文帳に追加

この棚田の面積は当時の全水田面積の約8%を占めており、かなり一般的な水田形態であることが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why the unusual step was taken of moving Kantei byo Shrine in Kobe from Kobe Nankin–machi (Kobe's Chinatown) to the residential area in Yamate. 例文帳に追加

これが神戸の関帝廟が例外的に神戸南京町から離れた山手の住宅地に存在する理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why the destination board indicates 'Yamatoji Rapid Service, Osaka Loop Line' for travelling from the Kamo and Nara areas to the Osaka area. 例文帳に追加

そのため、加茂・奈良方面から大阪方面行の行先案内表示は「大和路快速大阪環状線」と表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area at this time corresponded to a part which excludes the former Keihoku Town from the present Ukyo Ward and a part of the present Nishikyo Ward. 例文帳に追加

この時の区の領域は、現・右京区のうち旧・京北町域を除いた地域と、現・西京区の一部に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area includes merged peripheral municipalities--Koshigoe-cho (merged in 1939), Fukazawa-mura Village (merged in 1948), and Ofuna-machi (merged in 1948). 例文帳に追加

これは周辺の腰越町（1939年合併）、深沢村（1948年合併）、大船町（おおふなまち、1948年合併）が合併した後の市域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development of hot springs in this area had started in 1987, and after the source of hot spring was developed by boring, hot spring facilities were built. 例文帳に追加

温泉として開発が行われたのは1987年で、同年にボーリングを行って源泉開発した後、温泉施設ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this construction, a common diffusion area can be arranged in a region where the gate electrodes are opposed to each other.例文帳に追加

このような構造にすることで、ゲート電極同士が対向する領域に共通拡散領域を設けることが可能となる。 - 特許庁

The image magnification section 41 applies the magnification processing to a frame image read from the CCD area sensor 28 at this correction magnification.例文帳に追加

画像変倍部４１は、この補正倍率にて、ＣＣＤエリアセンサ２８からの読み取りコマ画像に対して変倍処理を行う。 - 特許庁

This system stores a virtual slide image data and corresponding information in a data storage area 50 on a virtual slide image server 30.例文帳に追加

バーチャルスライド画像データおよび対応する情報が、バーチャルスライド画像サーバ３０上のデータ記憶領域５０に保存される。 - 特許庁

This solenoid valve manifold is provided with an interlock terminal t1 for input of anomaly monitor signals from area sensors.例文帳に追加

電磁弁マニホールドにはエリアセンサからの異常監視信号を入力するためのインターロック用端子ｔ１が設けられている。 - 特許庁

This memory has a device number data area for specifying information equipment in which the toner bottle 30 is loaded and used.例文帳に追加

このメモリには、トナーボトル３０が装着されて使用される情報機器を特定するための機番データ領域が設けられている。 - 特許庁

At this time, an internal sound and an external sound are emitted to an ear side of a user through the hollow area 21 and an open hole 32.例文帳に追加

このとき、内部音と外部音とが中空領域２１及び開口孔３２を介して利用者の耳側に放射する。 - 特許庁

Laser beam applied at this time is allowed to irradiate an entire area where respective color toners such as KCMY toners transferred later are recorded.例文帳に追加

このとき照射されるレーザ光は、後に転写されるＫＣＭＹ等の各色トナーが記録される全エリアに照射される。 - 特許庁

This constitution can give the expectation of the slot game on the slot game area A1 by the rotary reels 3A-3C to the player.例文帳に追加

したがって、回転リール３Ａ〜３ＣによるスロットゲームエリアＡ１でのスロットゲームに対する期待感をプレーヤに持たせることができる。 - 特許庁

This polysilicon layer is selectively etched in such a manner that a gate region is formed on a part of the trench of the core area.例文帳に追加

このポリシリコン層は、前記コアエリアの前記トレンチの一部分にゲート領域を形成するように選択的にエッチングされる。 - 特許庁

This wireless local area network includes a simplified RF port formed so as to be provided with a low level medium access control function.例文帳に追加

無線ローカルエリアネットワークは、低レベル媒体アクセス制御機能を備えるように形成された、簡単化されたＲＦポートを含む。 - 特許庁

This cement admixture consists of powdery limestone having a ≤0.1% water-soluble alkali content and a 2,000-10,000 cm2/g Blaine specific surface area.例文帳に追加

水溶性アルカリの含有量が0.1％以下で、かつ、ブレーン比表面積が2000〜10000cm^2/gの石灰石粉末からなるセメント混和材。 - 特許庁

In this regard, power consumption per unit area of the rank heater 914 is preferably in the range of 1-3 watt/mm^2.例文帳に追加

そのとき、ランクヒーター９１４の単位面積当たりの消費電力が１〜３ワット／平方ミリメートルの範囲となることが好ましい。 - 特許庁

By this, the electrode catalyst for the fuel cell high in activity, the specific-surface area, and the utilization ratio of the catalyst is obtained.例文帳に追加

これにより、高活性であり、比表面積が高く、触媒の利用率が高い、燃料電池用電極触媒が得られる。 - 特許庁

This method comprises breeding silkworms in an area covered with electret textile fabrics or electret paper at least in the latter half of their larval stage.例文帳に追加

少なくとも幼虫期後半をエレクトレット繊維布又はエレクトレット性紙で被覆された領域内において飼育する。 - 特許庁

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源地域に存在する汚染が受け入れないリスクを引き起こすかどうかを決めるための情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

At this point there is insufficient information on source area ST5 to draw a conclusion on probable risk.例文帳に追加

この時点では，じゅう分に可能性のあるリスクについて結論を引き出すには，汚染源ST5についての情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

At this point there is insufficient information on source area ST5 to draw a conclusion on probable risk.例文帳に追加

この時点では，十分に可能性のあるリスクについて結論を引き出すには，汚染源ST5についての情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. 例文帳に追加

この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 - Tanaka Corpus

Kiyokata KABURAGI of Tokyo and Shoen UEMURA of Kyoto were well-established in this area; they were called 'Shoen of West, Kiyokata of East'. 例文帳に追加

東京の鏑木清方と京都の上村松園がこの分野での地位を確立し、「西の松園、東の清方」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toji from the area around Aika-cho, Matsue City are especially called Aika (written as 秋鹿 in Japanese) Toji, and Osaka's choice sake "Akishika," also written as 秋鹿 in Japanese, derives from this school. 例文帳に追加

松江市秋鹿町周辺の出身者を秋鹿杜氏といい、大阪の銘酒『秋鹿』はこれに由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to its climate conditions characterized by cool temperatures and frequent fog in early mornings and evenings suitable for buckwheat cultivation, buckwheat has been grown in this area since ancient times. 例文帳に追加

冷涼で朝霧や夕霧が発生する気候によりソバ生育に適していた事から古くからのソバ産地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also around this time that people like businessmen who came back from trips to Western countries opened Western style restaurants successfully in the midtown area. 例文帳に追加

洋行帰りの実業家らが洋食のレストランをひらき、都心で成功をおさめるようになったのもこの頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.例文帳に追加

この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 - Tatoeba例文

By selecting the other buttons in this area you can ease the restrictions to allow more and more widgets to match the specification.例文帳に追加

この領域で他のボタンを選択することにより、制限を緩めてより多くのウィジェットが指定にマッチするようにできる。 - XFree86

Disposing an amplifier element 7 in this space makes it possible to suppress the enlargement of the device relative to the image pickup possible area.例文帳に追加

このスペース内に増幅素子７を配置すれば、撮像可能領域に対する装置の大型化を抑制することができる。 - 特許庁

This system has a measuring unit for measuring the anatomical area and aberrations of the eye and an electronic computation unit.例文帳に追加

また、本発明のシステムは、眼の解剖学的局部位および収差を測定する測定ユニットと、電子計算ユニットとを有している。 - 特許庁

A slit is formed to a heat radiating plate 30 or the like erected to a main-board 10 and the deep area of the sub-board 20 is inserted into this slit.例文帳に追加

主基板１０に立設する放熱板３０等にスリットを形成し、このスリットにサブ基板２０の奥部を挿入させる。 - 特許庁

Running control of this autonomous work vehicle 1 is performed in the work area S set by three or more reflecting members 7.例文帳に追加

自律作業車１は、少なくとも３つの反射部材７で設定された作業領域Ｓ内で走行制御が行われる。 - 特許庁