「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

When the spare track are assigned in this way, head seek quantity to be required for accessing the spare area is reduced by accessing the spare area on other recording surface from a defective sector by using switching of heads and the spare area is accessed in shorter time.例文帳に追加

このようにスペアトラックを配置すると、欠陥セクタからは、ヘッドの切り替えを利用して他の記録面上のスペア領域にアクセスすることにより、スペア領域にアクセスするのに必要なヘッドシーク量が減少し、より短時間でスペア領域にアクセスできる。 - 特許庁

A touch screen device control apparatus, when a touch event in an area in which embedded contents are embedded (embedding area) arises and this event is a specified operation (YES at both steps S4 and S6), switches over an active flag (step S7) to activate the embedding area.例文帳に追加

タッチスクリーンデバイスの制御装置は、埋込コンテンツが埋め込まれた領域（埋込領域）内に対するタッチイベントが発生し、かつ、これが特定操作である場合には（ステップＳ４、Ｓ６ともにＹＥＳ）、アクティブフラグを切り替え（ステップＳ７）、埋込領域をアクティブにする。 - 特許庁

The information retrieved from the search-objective area widened compared with an interest area is provided to the user having the high novelty search tendency, by this manner, and the information retrieved from the interest area is provided to the user having the low novelty search tendency.例文帳に追加

こうして、新奇探索傾向の強い利用者には、関心領域よりも少し広げた検索対象領域から検索された情報を提供する一方、新奇探索傾向の弱い利用者には、関心領域から検索された情報を提供する。 - 特許庁

This management method of flash memory comprises steps of (a) recording the logic address of a data recorded in the data area of a flash memory to a corresponding spare area; and (b) scanning the information recorded in the spare area to generate an address conversion table.例文帳に追加

（ａ）フラッシュメモリのデータ領域に記録されたデータの論理アドレスを対応スペア領域に記録する段階、及び（ｂ）前記スペア領域に記録された情報をスキャンしてアドレス変換テーブルを生成する段階を含むことを特徴とするフラッシュメモリの管理方法。 - 特許庁

In the photodetector furnished in the optical pickup device, a photodetecting area 16 consisting of only one area is arranged, and by only an electrical signal obtainable from this area, the reproduction signal for reproducing the information of an optical recording medium can be produced.例文帳に追加

光ピックアップ装置に備えられる光検出器には、１つの領域のみから成って、その領域から得られる電気信号のみによって光記録媒体の情報を再生する再生信号を生成可能とする受光領域１６が設けられている。 - 特許庁

This slot machine is provided with a clear area setting means 5 for limiting the clear area of a frame buffer only to an area requiring re- plotting in the next frame at the time of displaying picture information at a display means 200.例文帳に追加

表示手段２００に、画像情報を表示するに際し、フレームバッファのクリア領域を、次のフレームに於ける再描画が必要な領域のみに制限するクリア領域設定手段５が設けられているスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置１００。 - 特許庁

This resin pipe member has transmissivity of 40% or more in a wavelength area of 300-400 nm, of 35% or more in the wavelength area of 400-500 nm, and of 30% or more in the wavelength area of 500-600 nm.例文帳に追加

透過率が３００ｎｍ以上４００ｎｍ未満の波長領域で４０％以上、４００ｎｍ以上５００ｎｍ未満の波長領域で３５％以上、および５００ｎｍ以上６００ｎｍ未満の波長領域で３０％以上である樹脂製配管部材。 - 特許庁

The base material 5 is irradiated with a converged light wave or electromagnetic wave and in this converged irradiation area, the refractive index of the base material 5 is varied to form a core area 10, and the optical waveguide has the core area 10 continuously formed.例文帳に追加

母材５に光波又は電磁波を集束させて照射することにより、この集束照射領域でこの母材５の屈折率が変化されてコア領域１０が形成され、かつこのコア領域１０が連続して形成された光導波路に関する。 - 特許庁

This map retrieving device stores information 1a for retrieval used for retrieving the location of an objective spot on road map data by classifying the information 1a at every retrieving area and specific information 4b used for specifying a retrieving area to be retrieved correspondingly to each retrieving area.例文帳に追加

検索エリア毎に分類して、目的地点の道路地図データ上の位置を検索する検索用情報１ａを記憶するとともに、その各検索エリアに対応して検索対象とする検索エリアを特定するための特定情報４ｂを記憶する。 - 特許庁

A write area detecting means 8 detecting an address area where a picture data writing means 1 performs write accesses to a graphics memory 2 is provided in this display controller and data of only an area where addresses to which the writing means 1 accessed are included are transferred to the memory 5 of a display means 4.例文帳に追加

画像データ書き込み手段１がグラフィクスメモリ２に書き込みアクセスするアドレス領域を検出する書き込み領域検出手段８を設け、該書き込み手段１がアクセスしたアドレスを含む領域のみのデータを表示手段４のメモリ５に転送する。 - 特許庁

This recording and reproducing device has a reserve file in the recording area that the user can not control directly and can record the content more by the amount of the reserve file even when it is seen by the user that there is no vacant area in the recording area.例文帳に追加

本発明では、記録領域にユーザが直接制御することができないリザーブファイルを有することで、ユーザから見ると記録領域の空きが全くなくなってしまった状態であっても、リザーブファイルの分だけ余分にコンテンツファイルを記録することができる。 - 特許庁

66 In accordance with the "Act on Special Measures concerning the Handling of Pollution by Radioactive Materials," on January 1, 2011 the "decontamination special area" was designated, in which the national government implement measures for the decontamination of soil, etc. This area includes three zones of "zone in preparation for the lifting of the evacuation order," "restricted residence area," and "difficult-to-return zone."例文帳に追加

66 「放射性物質汚染対処特措法」に基づき、2011 年1 月1 日に、国が土壌等の除染の措置を実施する「除染特別地域」を指定。この区域には「避難指示解除準備区域」、「居住制限区域」、「帰還困難区域」の3 区域が含まれる。 - 経済産業省

When this data is inputted when a destination is point Q for example near to a national road B3, data of a rectangular divided area containing position Q is read, and a link cost from point Q in this area to search start node is computed.例文帳に追加

前者は矩形分割領域内経路データと、近接インターチェンジまたは近接主要一般道路の交差点へのアクセス用経路データとを備え、後者は全インターチェンジ相互間の経路データと、主要一般道路の交差点相互間の経路データとを備える。 - 特許庁

For example, a shortcut 17 of data files D2 and D3 of the high use frequency in a folder D is displayed in a folder area 16D of this folder D, and the shortcut 17 of the data file F2 of the high use frequency in a folder F is displayed in the folder area 16F of this folder F.例文帳に追加

例えば、フォルダＤでの高使用頻度のデータファイルＤ２，Ｄ３のショートカット１７は、このフォルダＤのフォルダエリア１６Ｄ内に表示され、フォルダＦでの高使用頻度のデータファイルＦ２のショートカット１７は、このフォルダＦのフォルダエリア１６Ｆ内に表示される。 - 特許庁

This optical disk device comprises a medium information acquisition section 106 for acquiring medium information intrinsic to the medium from the optical medium 101 and an area size decision section 167 for deciding the size of the alternate area suitable for this medium on the basis of the acquired medium information.例文帳に追加

光ディスク媒体１０１から媒体に固有の媒体情報を取得する媒体情報取得部１０６と、取得した媒体情報に基づき該媒体に適した交替領域のサイズを決定する領域サイズ決定部１０７とを備える構成とする。 - 特許庁

This method calculates the amount of data to record before starting, to record and finds the area not to use to record from the calculated results and the recordable capacity of the disk, when performing disk-at-once recording, then decides to use this area for making test writing to optimize the recording laser power.例文帳に追加

ディスク・アット・ワンスによる記録において、記録を開始する前に記録するデータ量を算出し、算出結果とディスクの記録可能量から使用しない領域を判別し、判別された領域を記録レーザーパワーの最適化の試し書き領域とする。 - 特許庁

In this step, the oxygen concentration in the gas phase may be held to ≤4 vol.%, as an inert gas is introduced into the gas-phase area in the tank receiving the slurry or the solution containing sorbic acid or its salt and/or the gas-phase area in the tubular path adjacent to this tank.例文帳に追加

この工程において、ソルビン酸又はその塩を含むスラリー又は溶液を収容する槽及び／又はこの槽に隣接する管路の気相部分に不活性ガスを導入しつつ気相部の酸素濃度を４容量％以下に保持してもよい。 - 特許庁

A tube joint 16 extended through the area of this sheet corresponding to the mouth of the patient makes the ventilation of the patient possible by using a ventilating pipe 17 inserted through this tube joint.例文帳に追加

このシートの、患者の口に相当する領域を貫通して延在する管継手16は、この管継手を通して挿入される換気管17によって、患者の換気を可能とする。 - 特許庁

This separator for a fuel cell is characterized by using this stainless steel band wherein the presence ratio of a fine inclusion on a stainless steel surface is at an area ratio below 0.1%.例文帳に追加

燃料電池用セパレータに用いるステンレス鋼帯であって、該ステンレス鋼表面の微細介在物の存在比率が面積率で０．１％以下であることを特徴とするステンレス鋼帯。 - 特許庁

By this constitution, the adhesion amount of toner particles to the printing plate 12 passing the position opposed to the main electrode plate becomes the peak corresponding to an image area or becomes an amount near to the peak on this side of the peak.例文帳に追加

これにより主電極板に対向する位置を通過した印刷版１２へのトナー粒子の付着量は、画像面積に応じたピークかピークの手間でピークに近い量となる。 - 特許庁

Further, it sets the scale of the map for displaying the area of this size on a single screen, then reads the map drawn to this scale and displays them on the screen.例文帳に追加

また、エリアの大きさがディスプレイ上の一画面に表示されるように、地図の縮尺倍率を設定し、その後、設定された縮尺倍率の地図を読出してディスプレイに表示させる。 - 特許庁

This gauge assigns a measurement value to one positional region of the object, where this measurement value is periodically repeated in a continuously generated position area of the object.例文帳に追加

このゲージは、対象物の１つのポジション領域に測定値を割り当てるが、この場合この測定値は、対象物の連続して生じるポジション領域で周期的に繰り返される。 - 特許庁

Demonstrating the importance we attach to the continued fight against terrorist financing and financial crime, we are today publishing a progress report on actions taken this year in this area. 例文帳に追加

我々は、テロ資金供与・金融犯罪と引き続き闘うことの重要性を明示するため、本日、同分野において本年採られた行動に関する進捗報告書を公表。 - 財務省

However, this system applies only to the downtown area; moreover, there are exceptions to this: some streets end halfway or merge into another, often having a new street name, and at some points there are curves. 例文帳に追加

但し、これは中心部に限られる上に、途中で途切れる・通りが合流する（多くの場合は新しい通り名になる）・カーブが存在するなど、画一的にそうなっているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This plasma CVD device is provided with a plurality of recesses 14 for increasing the area of the cathode electrode 17, at the face opposed to the anode electrode 3 of this cathode electrode 17 provided with gas introduction ports 5.例文帳に追加

このガス導入孔５が設けられているカソード電極１７のアノード電極３と対向する面に、カソード電極１７の面積を増大させるための凹部１４を複数設ける。 - 特許庁

By replacing the ratio with the demand ratio, we can infer the demand, production and self-sufficiency rate of all or multiple industries from the area ratio, and therefore we use this in this section.例文帳に追加

これを需要比に置き換えると、面積比から産業全体や複数の産業を合わせた需要、生産、自給率などを察することができるため、本節ではこちらを用いている。 - 経済産業省

In this case, a calculation means 66 calculates the EGR flow velocity based on a target EGR quantity and a target EGR rate, a calculation means 67 calculates the opening area of the EGR valve 62 from the EGR flow velocity and the target EGR quantity, and a control means 68 controls the EGR valve 62 so that the calculated opening area becomes an opening area of this EGR valve.例文帳に追加

この場合に、目標ＥＧＲ量と目標ＥＧＲ率に基づいてＥＧＲ流速を演算手段６６が演算し、このＥＧＲ流速と目標ＥＧＲ量からＥＧＲ弁６２の開口面積を演算手段６７が演算し、このＥＧＲ弁開口面積となるように制御手段６８がＥＧＲ弁６２を制御する。 - 特許庁

This acoustic burner possesses a main pipe 21 which supplies mixed fuel where primary air is added to gas fuel to a combustion reaction area 26, a sub pipe 27 which is arranged around this main pipe 21 and supplies secondary air to the combustion reaction area 26, and an acoustic oscillator 22 which adds sound to the combustion reaction area 26.例文帳に追加

ガス燃料に一次空気を加えた混合燃料を燃焼反応域２６へ供給する主配管２１と、この主配管２１の外周部に配置され、二次空気を前記燃焼反応域２６へ供給する副配管２７と、前記燃焼反応域２６へ音響を加える音響発振器２２とを具備することを特徴とする音響バーナ。 - 特許庁

In a sewage purifying method taking sewage in a pump area 8 to send the same into a sewage treatment plant L to perform sewage purifying treatment, a part of sewage led out of the pump area 8 or the whole thereof is returned from the stage before the sewage treatment plant to the area on the upstream side of this stage and supplied microorganisms are also allowed to flow in this return route.例文帳に追加

汚水をポンプ場に取り込んでのち汚水処理場に送り込んで浄化処理するようにする汚水浄化方法において、ポンプ場から導出される汚水の一部あるいは全部を汚水処理場前の段階からそれより上流側に返送し供給した微生物がこの返送ルートにも流入するようにすることを特徴とする。 - 特許庁

This second-magnitude star, whose name means 'the solitary one,' is in an area with few bright stars and thus seems to stand out; as can be inferred from their naming this as 'Star' constellation, Chinese astronomers have known of this star since very ancient times, and indeed Alphard is one of the first stars to have been discovered by the Chinese. 例文帳に追加

「孤独な者」を意味する名をもつこの2等星は、明るい星の少ない中にあって目立つ星であり、「星」という宿名からもわかるように、中国の天文家にも、最も古くから知られてきた星の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control information forming part 1035 allows the characteristic point detecting part to operate the characteristic point detection only in this prediction area.例文帳に追加

制御情報生成部１０３５は、この予測範囲内でのみ、特徴点検出部が、特徴点検出の動作を行うようにする。 - 特許庁

In this cam follower 1, the area of one end part 5 can be a very small fitting part, and the moment of inertia of the cam follower is very favorable.例文帳に追加

このようなカムフォロア１は一方の端部５の区域が極めて小さな取付け場所で済み、慣性モーメントが特に有利である。 - 特許庁

This allows for enlargement of the opening area of a through-hole which is formed at a groove bottom on the concave portion 12 present between two convex portions 13.例文帳に追加

これにより、２つの凸部１３間の凹部１２の溝底部に形成された貫通孔の開口面積を拡張することができる。 - 特許庁

This arrangement has a moving area 3 passing when the fluid is transported from the flowing-in part 2 to at least one discharging part 4.例文帳に追加

該配置は、流体が流入部２から少なくとも１つの排出部４にまで輸送されるとき通過する移行領域３を有する。 - 特許庁

This method is provided with a step for providing a display device and a step for providing a display area equipped with plural desktop pains.例文帳に追加

方法は、表示装置を提供するためのステップを含み、複数のデスクトップ・ペインを含む表示領域を提供するステップを含む。 - 特許庁

This foam block includes a surface to be connected to the cloth, and the surface has an area not greater than one square inch (6.45 cm^2).例文帳に追加

発泡体のブロックは、布地に接続する表面を含み、この表面は１平方インチ（６．４５ｃｍ^２）以下の面積を有する。 - 特許庁

For this reason, an area for the delay measurement frame does not have to be made in a normal communication mode so that transmission efficiency can be improved.例文帳に追加

このため、通常の通信時に遅延測定フレーム用の領域を空けておく必要がなく、伝送効率を上げることができる。 - 特許庁

This can install the cooling fan 11 to be separated from the heating part 12, and fully keep fin area simultaneously.例文帳に追加

これにより冷却ファン１１を発熱部品１２より離して設置できるとともに十分にフィン面積を確保することができる。 - 特許庁

In this configuration, an area to be heated in the fixing roller 71 can be changed by movement of the internal core 81.例文帳に追加

このような構成では，内部コア８１の移動によって定着ローラ７１における加熱対象領域を変更することができる。 - 特許庁

This region is covered with an insulating material 7, and an orifice 90 that appears on the front surface of the area 510 is formed in the insulating material.例文帳に追加

該領域は、絶縁材料（７）で覆われており、該区域の表面に出現するオリフィス（９０）が、該絶縁材料内に形成される。 - 特許庁

This half-thermosetting type bonding resin 14 is not provided between the image pick up area 13a and the transparent substrate 11.例文帳に追加

この半硬化型接着樹脂１４は、固体撮像素子１３の撮像エリア１３ａと透明基板１１との間には、介在していない。 - 特許庁

This air cleaner 1 has a float 88 closing the inflow hole 68 when the water does not exist in the back-side area 22B of the pan 22.例文帳に追加

空気清浄機１は、受皿２２の後側領域２２Ｂに水がないときに流入穴６８を塞ぐフロート８８を有している。 - 特許庁

In this event, the AF target region determination unit 131 can change the area ratio of the AF target region to the face region.例文帳に追加

このとき、ＡＦ対象領域決定部１３１は、顔領域に対するＡＦ対象領域の面積比率を変更可能である。 - 特許庁

This guide rail cover 18 is fixed to an upper part of the car 10 for covering a working area on the car 10 of the guide rail 36.例文帳に追加

乗りかご１０上部に固定され、ガイドレール３６の乗りかご１０上の作業領域を覆うガイドレールカバー１８を備えた。 - 特許庁

Video information, speech information, stream information and/or program information are recorded in this information recording area 2 of the medium 1.例文帳に追加

この媒体１の情報記録領域２内には、映像情報、音声情報、ストリーム情報および／またはプログラム情報が記録される。 - 特許庁