time savingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2534件
To provide panel cleaning equipment which enables a cleaning of both surfaces of a panel in a short time and a space-saving of the equipment.例文帳に追加
パネルの両面を短時間でクリーニングでき、設備の省スペース化ができるパネルクリーニング装置を提供することである。 - 特許庁
To provide an image converting device that simultaneously achieves the real time property of visual point conversion processing and the resource saving property thereof.例文帳に追加
視点変換処理のリアルタイム性と装置の省リソース性とを両立させる画像変換装置を提供すること。 - 特許庁
A mode is controlled to the power saving mode when performing control of a time-shortening game state or a long-winning game state.例文帳に追加
時短遊技状態または長当たり遊技状態の制御が実行されているときは、省電モードに制御される。 - 特許庁
When no data are inputted and the prescribed time elapses after completion of printing (YES in S12), the device transits to the power saving mode again.例文帳に追加
印刷終了後(S12のYES)、入力がなく所定時間が経過すると、再び省電力モードに移行する。 - 特許庁
To provide a drum type washing/drying machine capable of enhancing the water saving effect and reducing the time for drying laundry.例文帳に追加
節水効果を高くすることでき、かつ、洗濯物の乾燥時間を短縮できるドラム式洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁
A power saving mode switching means 545A switches the projector 1 to the sleep mode a prescribed time after the notice of switching.例文帳に追加
省電力モード切替手段545Aは、この移行の予告の後、所定時間後に、プロジェクタ1をスリープモードに切り替える。 - 特許庁
To make the restoring time from LPM in an energy saving counter measure as short as possible and not to deteriorate the fixing ability.例文帳に追加
省エネ対策でLPMからの復帰時間をなるべく短くし、かつ定着性を落とさないための構成の提案。 - 特許庁
To provide a wireless transmission apparatus capable of being in operation with power-saving, when transferring data at a prescribed rate over a long time.例文帳に追加
無線伝送装置において一定レートで長時間データを転送する場合に省電力運用を可能にする。 - 特許庁
To provide an electronic circuit, an electronic device and an electronic appliance which are suitable for the shortening of data writing time and the power saving.例文帳に追加
データ書き込み時間の短縮化や省電力化に適した電子回路、電子装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a meter unit which enables space-saving installation of multiple water meters without axis deviation over time.例文帳に追加
複数の水道用メータを省スペースに、且つ、経時的な軸ズレもなく設置することができるメータユニットを提供する。 - 特許庁
To attain the use of a common driver while saving apparatus manager's labor and time for individually performing the setup to an information apparatus.例文帳に追加
機器管理者が情報機器に個別に設定を行う手間を省略しながら、共通ドライバの使用を実現する。 - 特許庁
To provide a pressure sensor capable of saving time and labor for electrode formation, and capable of increasing a current ratio of the pressure sensor.例文帳に追加
電極形成の手間を省き、圧力センサ電流比を大きくすることができる圧力センサを提供する。 - 特許庁
To provide an energy saving ship which generates electricity by restoring energy from flow near a bulbous bow at the propulsion time of the ship.例文帳に追加
船の推進時におけるバルバスバウ近傍の流れからエネルギを回収して発電する省エネルギ船を提供する。 - 特許庁
To obtain a facsimile(FAX) equipment capable of shortening transmission time and saving recording paper on the receiving side.例文帳に追加
伝送時間の短縮を図ると共に、受信側の記録紙の無駄を省くことが可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
DEVICE FOR MEASURING AND UTILIZING PARAMETER AT THE TIME OF CHEST PART COMPRESSION IN LIFE SAVING CONDITION OR ITS TRAINING CONDITION例文帳に追加
救命状況又はその練習状況における胸部圧縮の際にパラメータを測定及び利用する装置 - 特許庁
To provide an arc processing power supply unit which can contribute to output stabilization and power saving at the time of low output power.例文帳に追加
低出力時の出力安定化、省電力化に寄与することができるアーク加工用電源装置を提供する。 - 特許庁
To provide an e-mail management system capable of performing an unwanted mail countermeasure even while saving effort and time.例文帳に追加
手間と時間を省きながらも迷惑メール対策を行うことができる電子メール管理システムを提供することである。 - 特許庁
To provide en electric power control method capable of shortening restoring time of a device by efficiently controlling electric power-saving.例文帳に追加
省電制御を効率的に行ない、装置の復帰時間の短縮化を実現し得る電力管理方法を提供する。 - 特許庁
To recover a synthetic resin of a top cover saving a top cover disassembling time and improve the recycling efficiency.例文帳に追加
トップカバーの解体時間を増加させることなくトップカバーの合成樹脂を回収し、また再商品化率を向上させる。 - 特許庁
To solve the problem wherein power saving property lacks since power is uselessly consumed when starting pressure accumulation of an accumulator every time a door is opened/closed.例文帳に追加
ドア開閉のたびにアキュムレータの蓄圧を開始すると、無駄に電力を消費してしまい、省電力性に欠ける。 - 特許庁
To provide a heating rinse process preventing the lowering of rinsing performance and capable of saving time and power consumption.例文帳に追加
すすぎ性能の低下を防ぐとともに、時間及び消費電力量も節約可能な加熱すすぎ行程を提供する。 - 特許庁
Driving of various servo drive devices is stopped in the time almost except working of a work, this is turned out to be energy saving.例文帳に追加
ほぼワーク加工中以外の時間は各種サーボ駆動装置の駆動が停止されることにより、省エネ対策となる。 - 特許庁
To provide a discharge lamp lighting device capable of saving energy by correcting the decrease of light flux based on a lighting time of a lamp.例文帳に追加
ランプの点灯時間による光束減退を補正し、省エネルギを図る放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁
To perform a spectroscopic analysis easily over a wide range by saving labor and time while suppressing variations of endoscopic images.例文帳に追加
内視鏡画像の変動を抑制しつつ、手間および時間を節約して簡易に広範囲にわたる分光分析を行う。 - 特許庁
To provide a lighting control system for lighting a tunnel or a night-time road while omitting useless lighting and further saving on electric power.例文帳に追加
トンネルや夜間の道路を照明する照明制御システムにおいて、無駄な点灯を省き、より省電力化を図る。 - 特許庁
To provide an induction heating fixing device realizing energy saving by shortening warming-up time (WUT).例文帳に追加
ウォーミングアップ時間(WUT)の短縮を図り、省エネルギー化を達成する誘導加熱定着装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a grinding tool which can be simply manufactured in a time-saving manner, and a cavity grinding method.例文帳に追加
簡単かつ時間節約的な手法で製造することが出来る研削工具と空洞研削方法とを提供する。 - 特許庁
To provide heating coils with electromagnetic induction capable of shortening a warm-up time, and making correspondent to power saving and quick start.例文帳に追加
ウォームアップ時間の短縮を可能とし、省電力化やクイックスタートに対応できる電磁誘導加熱コイルを提供する。 - 特許庁
To speed up a process for projection welding an object to be welded such as a bolt to a base plate member by saving time.例文帳に追加
基板部材にボルト等の被溶接物をプロジェクション溶接する工程を時間の無駄をなくしてスピードアップすること。 - 特許庁
By the time we turned it over to the government in 2009, the machine had helped stop 54 terrorist attacks, saving an estimated 4,000 lives.例文帳に追加
我々が2009年に政府に 引き渡す頃には マシンは54の テロ攻撃を阻止するのを助けた 約4000人の命は救った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The receiver 2 transmits an up-to-date electronic program guide to the recorder 3 when DST (daylight saving time) starts or ends.例文帳に追加
受像機2は、DST(夏時間)が開始又は終了したときに、最新の電子番組表をレコーダ3に送信する。 - 特許庁
To provide an operable radio-controlled timepiece for shortening time for hour correction and accelerating electricity saving.例文帳に追加
時刻修正時間を短縮でき、省電力化を促進でき操作性のよい電波修正時計を提供すること。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of reducing a time for a start-up process of a fuel cell and saving energy consumption.例文帳に追加
燃料電池の起動処理にかかる時間とエネルギの消費を少なくできる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for saving calculating time while keeping accuracy in the calculation of a difference degree in character recognition.例文帳に追加
文字認識における相違度の計算において精度を保ちながら、計算時間の節減をはかる方法を提供する。 - 特許庁
To enhance an energy saving effect by eliminating a wasteful return from a sleep mode and making the time set to the sleep mode long.例文帳に追加
無駄なスリープモードからの復帰等を無くし、スリープモードに入っている時間を長くする事で、省エネ効果を上げる。 - 特許庁
Every time we had a crack at them, we were to take it, saving our own lives, with the extremest care. 例文帳に追加
やつらに一発くらわせてやるたびに、こちらは命を落とさないように極力注意しなければならなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide an electronic device and a program provided with an alarm setting function capable of setting an alarm to desired time represented with the other party made a reference, without requiring to consider the time zone of the other party, the daylight saving time, etc.例文帳に追加
相手方のタイムゾーン、夏時間等を考慮する必要なく相手方を基準とした所望の時刻にアラームの設定が可能なアラーム設定機能を備えた電子機器およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a disk array device of multi-configuration of a power supply part and DKC, saving the time and trouble for recovering at the time of power failure and power recovery, constructed in short time and at low cost, and realizing recovery with low processing load.例文帳に追加
電源部及びDKCの多重構成のディスクアレイ装置で、停復電時における復帰のための手間の省略、短時間、低コスト構成、及び処理負荷の低い復帰を実現する。 - 特許庁
When detecting that a power is starting to be turned off, data saving from a system memory to a nonvolatile memory is started, and first timing information showing a point of time when data saving completes and second timing information showing a point of time when the power is turned off are stored in the nonvolatile memory.例文帳に追加
電源がオフし始めたことを検知したとき、システムメモリから不揮発メモリへのデータ退避を開始し、退避完了時点を示す第1タイミング情報と、電源オフ時点を示す第2タイミング情報とを不揮発メモリに記憶する。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus (timepiece) capable of saving energy without causing a user to feel inconvenience by switching from an operation mode of the electronic apparatus to an energy saving mode at a time of being not carried or in a state where power is not consumed at the time of being not carried.例文帳に追加
非携帯時あるいは非携帯時であって非発電状態にある場合には、電子機器の動作モードを節電モードに移行することとなり、ユーザが不便を感じることなくエネルギーが節約できる電子機器(計時装置)を提供する。 - 特許庁
A unit control portion 260 controls the each unit independently so as to make the each unit transit from the normal mode to the energy saving mode and recover from the energy saving mode to the normal mode respectively in response to the transition start time and the recovery start time.例文帳に追加
ユニット制御部260は,移行開始時刻および復旧開始時刻に応じて各ユニットを通常モードから省エネモードまで移行させ,省エネモードから通常モードまで復旧させるように各ユニットを独立してそれぞれ制御する。 - 特許庁
When it is determined that the extracted printer user identification information is not registered, the control part 24 makes the setting part 24a set a power-saving shift time for a general printer user, and starts the clocking of the power-saving shift time for the general printer user.例文帳に追加
一方、抽出した印刷者識別情報が未登録であると判定された場合には、節電制御部24は、節電移行時間設定部24aにて一般印刷者用節電移行時間を設定するとともに、その計時を開始する。 - 特許庁
When a job instruction reception time is within a prescribed setting time in the power saving mode, the multifunctional machine 101 is set to a power saving operating mode to restart supply of power to the HD 105, which stores a received job instruction.例文帳に追加
省電力モード中にジョブ命令受信時刻が所定設定時間内にあるときは、複合機101を省電力動作モードに切換えてHD105への電力供給を再開し、受信したジョブ命令をHD105へ格納する。 - 特許庁
Thus, in faxing with a designated transmission time, when no entry of a prescribed operation is made during the standby time up to the faxing, since the image forming device can be shifted to the power-saving mode, the image forming device can realize more efficient power-saving.例文帳に追加
従って、送信時刻指定でファクシミリ送信を行なう際も、その送信までの待機時間に何ら所定の操作が入力されなかった場合には、節電モードに移行させることができるので、より効率的な節電を実現することができる。 - 特許庁
To reduce the warm-up time and the recovery time from an energy saving mode and a power saving mode, etc., and to attain an on-demand fixation, and also, to reduce the power consumption for fixation to the utmost, as for an image forming device employing an external thermal fixation system.例文帳に追加
外部加熱定着方式を用いた画像形成装置において、ウォームアップ時間や、省エネモード、節電モードなどからの復帰時間を削減しオンデマンド定着を実現するとともに、定着に係る電力消費量を極力削減する。 - 特許庁
To provide a digital composite machine that is provided with an energy saving control means that can balance energy saving efficiency, operability at energy saving and quickness at restoration, in response to the operating state and the time zone of the machine, while reducing the energy consumption and the cost of the machine.例文帳に追加
機械のエネルギー消費・コストを低減しながら機械の使用状況・時間帯に応じて省エネ効率と省エネ時の操作性や復帰時の迅速性のバランスを保つことが可能な省エネ制御手段を備えたデジタル複合機を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which does not require a new additional signal line and monitoring of an accessory device during a power saving mode, can deal with the status changes of the accessory device during the power saving mode, and can reduce the recovery time to return from the power saving mode.例文帳に追加
新たな信号線の追加や省電力モード中の付属装置の監視を必要とせず、省電力モード中の付属装置の状態変化に対応でき、かつ、省電力モードからの復帰時間を短縮することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In the printing device which has the function of shifting to a power saving mode of a lower power consumption than in a printable state in the case where printing is not carried out within the power saving mode shift time designated from the user, a controller 21 with the function of displaying a recommended time derived from a previous printing state is set at an operation panel 22 which designates the power saving mode shift time.例文帳に追加
ユーザーから指定された節電モード移行時間内に印刷が行われなかった場合に、印刷可能な状態よりも消費電力の低い節電モードに移行する機能を有する印刷装置において、節電モード移行時間を指定するオペレーションパネル22に、過去の印刷状況から導き出した推奨時間を表示させる機能を有するコントローラ21を備えた。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)