| 例文 |
tiny tinyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 879件
tiny marine and freshwater crustaceans with a shrimp-like body enclosed in a bivalve shell 例文帳に追加
二枚貝のなかに納められたエビのような体をもった小さな海洋の淡水甲殻類 - 日本語WordNet
insect that in the adult state has four wings more or less covered with tiny scales 例文帳に追加
成虫期には、多かれ少なかれ微小な鱗に覆われた4枚の羽を持つ昆虫 - 日本語WordNet
a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk 例文帳に追加
ディスクに磁気パターンを書き、また読むのに使用される小さな電磁コイルと金属の棒 - 日本語WordNet
tiny grey woolly tufted annual with small golden-yellow flower heads 例文帳に追加
ゴールデンイエローの頭状花がある極めて小さい灰色の毛に覆われた房状の一年草 - 日本語WordNet
any plant of the genus Astilbe having compound leaves and showy panicles of tiny colorful flowers 例文帳に追加
複葉と色とりどりの小さな花の華やかな円錐花序を持つアスティルベ属の総称 - 日本語WordNet
Manen Oban has two kinds of surface patterns: taganeme, in which tiny dots were chiseled all over the surface without space, and noshime, which is a pattern of binding knots. 例文帳に追加
表面は鏨目(たがねめ)のものと熨斗目(のしめ)のものが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For us it was just... half a dozen crossword enthusiasts in a tiny village in the south of england.例文帳に追加
我々にとっては そう... イングランド南部の小さな村に 集められた パズル好き達には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tiny lifeforms that are evolved to live in completely hostile conditions例文帳に追加
好極限性細菌と称する 極限環境で生きるために進化した微小生物が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was king of the world, and my throne stood far to the north in a tiny country that called itself denmark.例文帳に追加
僕は 世界の王で 権力は 北の小さな国まで 及んだ その国の名はデンマーク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This tiny device has over a 1000 times more computing power than our biggest computers together.例文帳に追加
この小さな端末が ... 我々の巨大なコンピューターの 千倍の計算能力を持つている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tiny cell wanders off from my liver, gets lost, finds its way into my lung, where it's just trying to do its job and... grow a liver.例文帳に追加
小さい細胞が 肝臓から離れて― 肺に紛れ込んで― 成長するだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the only thing she left me with was a box of her junk, including a tiny silver locket that looked just like this.例文帳に追加
遺品はガラクタの入った箱だけ こんな感じの 銀のロケットが入ってたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shoots seem tiny; to reach the sun they can break through a brick wall.例文帳に追加
芽(シューツ)は小さくても太陽に届くために レンガの壁も突き抜けることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because it's just a bunch of tiny ice crystals clumped together, and it's mostly air.例文帳に追加
微小な氷の結晶が集まってできたもので そのほとんどが空気だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Japanese salaried workers get only a tiny [a paltry, an insignificant] share of the economic prosperity of their country. 例文帳に追加
日本のサラリーマンは国の経済繁栄のほんのおこぼれにあずかっているにすぎない. - 研究社 新和英中辞典
the process of representing intermediate colors by patterns of tiny colored dots that simulate the desired color 例文帳に追加
希望する色に似せた小さい色の点のパターンによって中間色を表す手法 - 日本語WordNet
new connective tissue and tiny blood vessels that form on the surfaces of a wound during the healing process 例文帳に追加
治癒のプロセスで傷の表面に形成される新しい結合組識と小血管 - 日本語WordNet
a tiny deposit of calcium in the breast that cannot be felt but can be detected on a mammogram. 例文帳に追加
触診では発見できないが乳腺x線像で発見できる微小なカルシウム沈着。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
an electron microscope shows tiny details better than any other type of microscope. 例文帳に追加
電子顕微鏡は、他のどのタイプの顕微鏡よりも、物体を細かく映し出すことができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a severe inflammation of the lungs in which the alveoli (tiny air sacs) are filled with fluid. 例文帳に追加
肺胞(空気の入る微小な袋)の中が液体で満たされる、肺の重度の炎症。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the probe is inserted through a tiny cut made in numbed skin on the breast. 例文帳に追加
麻酔が施された乳房上の皮膚を小さく切開し、そこからプローブを挿入する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a form of the anticancer drug cytarabine that is contained inside very tiny, fat-like particles. 例文帳に追加
極めて微小な脂肪様の粒子の中にシタラビンという抗がん剤が封入されたもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Convert a Python integer to a tiny int without overflow checking,stored in a C unsigned char. 例文帳に追加
Python の整数型を、オーバフローチェックを行わずに、 C の unsigned char 型の小さな整数に変換します。 - Python
and that all over his face were tiny round marks about the size of the end of an uncut lead pencil. 例文帳に追加
しかも、削ってない鉛筆くらいの大きさの丸いあざが顔中にできている。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
FOOD PACKAGE FOR EGGS, STRAWBERRIES, OR THE LIKE WHOSE BOTTOM PORTION AND PERIPHERAL PORTION ARE SUBJECTED TO TINY-HOLE-PUNCHING PROCESS例文帳に追加
その底部や周辺部に細かな穴開け加工が成された卵や苺等の食品パッケージ - 特許庁
The plating layer 120 has a tiny grain layer 122 with crystal grain smaller than that of a surface layer, at a bottom layer.例文帳に追加
メッキ層120は、底層に、表層より結晶粒が小さい小粒層122を有している。 - 特許庁
tiny insectivorous West Indian bird having red-and-green plumage and a long straight bill 例文帳に追加
赤と緑の羽毛に長くまっすぐ伸びたくちばしを持つ小さな食虫性の西インド産の鳥 - 日本語WordNet
a tiny ferrite toroid formerly used in a random access memory to store one bit of data 例文帳に追加
以前1ビットのデータを格納するためにランダム・アクセス・メモリで使用された小さいフェライト・トロイド - 日本語WordNet
a disk coated with plastic that can store digital data as tiny pits etched in the surface 例文帳に追加
表面に刻まれた微小孔としてディジタルデータを格納できるプラスチックでコーティングされたディスク - 日本語WordNet
a terrorist organization of militant Islamists organized into tiny cells of extreme fundamentalists 例文帳に追加
過激派イスラム教徒のテロ組織で、極端な原理主義者たちを小集団に組織化したもの - 日本語WordNet
small evergreen of eastern North America having tiny scalelike leaves on flattened branchlets 例文帳に追加
北米東部産の小型常緑樹で、小さな鱗片状の葉が扁平な末端枝についている - 日本語WordNet
stiff perennial of the eastern United States having small linear leaves and numerous tiny white flower heads 例文帳に追加
米国東部産の堅い多年草で、小さな糸状の葉とたくさんの小さな白い頭花を持つ - 日本語WordNet
small tree or shrub of western United States having white blossoms and tiny yellow or red fruit 例文帳に追加
白い花と小粒の黄色や赤い果実をつける、米国西部の小型の高木あるいは低木 - 日本語WordNet
small plant with leaves in a basal cluster and tiny greenish flowers in slender racemes 例文帳に追加
房状の根出葉と、細長い総状花序に小さくて緑がかった花をつける小型植物 - 日本語WordNet
After the War, Chitoko wrote "The Diary of ATO noChitoko," and a tiny portion from the diary was quoted by "The Shaku Nihongi" (the annotated text of the Nihon Shoki). 例文帳に追加
戦後、『安斗智徳日記』を書き、そのごく一部が『釈日本紀』に引用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent a photochromic phenomenon using no ultraviolet ray absorbent (or adding only tiny amount of it).例文帳に追加
紫外線吸収剤を使わずに(または少量の添加だけで)フォトクロミック現象を防止する。 - 特許庁
So sierra vista p.d.confirmed that john tiny callahan was arrested two weeks ago on marijuana charges.例文帳に追加
シエラビスタ警察は 2週間前に ジョン・タイニー・カラハンを マリファナ売買で逮捕したことを 認めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But theoretically, we should be able to find tiny particulates in the bone, which might tell us the true cause of death.例文帳に追加
理論的には骨の中から 死因となったものの 微粒子を見つけ出すことが 出来るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My area is the atomic nucleus, which is the tiny dot inside an atom.例文帳に追加
私の専門分野は原子核に関するもので それは原子の中ではほんの一点に過ぎず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And one fine day your mom, who's just a tiny little thing goes out to the clearing, and there's a man there.例文帳に追加
ある晴れた日に 君のママはまだ 小さかったが 空き地に出て行った - そこに僕が現れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I hack, a tiny bit of code, just 20 instructions in the rover's operating system例文帳に追加
もしハックすれば ちょっとしたコード たった20のインストラクションを ローバーのオペレーティングシステムに 挿入する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ten years ago, on this very day, a tiny egg hatched... and our world got a little bit cuter.例文帳に追加
10年前のまさに今日 小さな卵が孵った そして我々の世界は少しかわいくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Low selfesteem, tiny iq and a limited life expectancy, and you think he's a criminal mastermind?例文帳に追加
自尊心のなさ、低いIQと 残り少ない寿命 それでも天才的な 犯罪者だと思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sure your mother is looking forward to hearing the patter of tiny feet. 例文帳に追加
きっとあなたのおかあさんは(あなたに)赤ちゃんが生まれることを楽しみにしているでしょうね. - 研究社 新英和中辞典
a tiny cell that arises during the meiotic division of the ovum following fertilization 例文帳に追加
動物の卵母細胞が成熟分裂して卵となる過程で放出される小さな細胞 - EDR日英対訳辞書
a form of the anticancer drug paclitaxel that is contained in very tiny, fat-like particles. 例文帳に追加
極めて微小な脂肪様の粒子の中にパクリタキセルという抗がん剤が封入されたもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a type of radiation therapy that uses tiny particles called neutrons made by a machine called a cyclotron. 例文帳に追加
サイクロトロンという機器で作られる、中性子という微粒子を用いる放射線療法の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a form of the anticancer drug irinotecan that is contained in very tiny, fat-like particles. 例文帳に追加
極めて微小な脂肪様の粒子の中にイリノテカンという抗がん剤が封入されたもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES” 邦題:『シャムロック・ジョーンズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


