「tiny tiny」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The inside of sports gloves 1 at least partly forms a coating layer 10 which is made of an adhesive resin as a principal component blended with tiny particles in the portion corresponding to the palm of a wearer.例文帳に追加

スポーツ手袋１の裏面側において、着用者の掌に相当する部分の少なくとも一部に、粘着性樹脂を主成分としこれに微粒子物が配合されたコーティング層１０を形成する。 - 特許庁

a theory (popular in the 18th century and now discredited) that an individual develops by simple enlargement of a tiny fully formed organism (a homunculus) that exists in the germ cell 例文帳に追加

生殖細胞の中に存在する小さく完全に形成された生物（こびと）の単純な拡大によって個人が発育するという（18世紀に一般的であったが、現在信じられていない）理論 - 日本語WordNet

One goal of the policy was to rehabilitate criminals (they earned small salaries from their labor, and those who repented of their crimes would be released. Convicts on Sadoga-shima Island, much like those at the work-houses of Tsukudajima Island, were given one type of labor to perform, and so if they showed contrition they would receive a tiny sum as savings and, after many years, would be allowed to return to their hometowns), but drainage work was extremely heavy labor, and drainage laborers were so cruelly exploited that it was said they could not survive for more than three years. 例文帳に追加

犯罪者の更生という目的もあった（作業に応じて小遣銭が支給され、改悛した者は釈放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am sure that the bank has taken every possible care in conducting tests to check its system operations. Although only a very tiny proportion of the bank's accounts were affected, it is inappropriate for this type of glitch to have occurred at all. 例文帳に追加

とにかくシステム統合で念には念を入れてテストをし、点検をしてきたはずでございますので、数は圧倒的に小さいとはいえ、そういうバグが発生したというのは問題だと思います。 - 金融庁

At least wheat flour, sugar, salt and yeast are mixed with a perishable foodstuff made into tiny pieces by cutting, its juice and water as a subsidiary material, beaten and kneaded to give bread dough.例文帳に追加

少なくとも小麦粉，砂糖，塩，イーストが入れられ、それらの中にみじん切り等細片化した生鮮食材及びその汁を入れ、且つ補助として水を入れビーディングし、ニーディングしてパン生地とする。 - 特許庁

Until the Cold War ended, only a tiny portion of the current world population of 6.8 billion were viewed as the world's major consumption market (product sales destination), namely, Western industrial countries (with a population at the time of 900 million).例文帳に追加

冷戦が崩壊する前まではこの世界の約68 億人のうち、ごく一部、いわゆる西側先進国（当時で約9 億人）のみが世界の主要な消費市場（製品の販売先）とされていた。 - 経済産業省

The troops or tiny corps which had relatively low combat capability utilized natural or artificial obstacles and shooting weapons and were on the defensive, and defeated a strong surging open battle army. 例文帳に追加

比較的格闘戦能力に劣る部隊もしくは少数部隊が、自然もしくは人工の障害と飛び道具を利用して防戦態勢をとり、押し寄せる強力な伝統的野戦軍を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

heart surgery in which a coronary bypass is performed by the use of small instruments and tiny cameras threaded through small incisions while the heart is stopped and blood is pumped through a heart-lung machine 例文帳に追加

心臓を停止させ、血液が人工心肺を通してポンプで送られる間に小さな切開を通じて糸を通した小さな器具と小型カメラを用いて冠状動脈バイパスで行われる心臓手術 - 日本語WordNet

colloidal gold-bound tumor necrosis factor is made in the laboratory by binding a cancer-killing protein called tumor necrosis factor (tnf) to the surface of very tiny particles of gold. 例文帳に追加

金コロイド結合腫瘍壊死因子は、がん細胞を死に至らしめる作用をもつ腫瘍壊死因子（tnf）という蛋白を微細な金の粒子の表面に結合させることによって、製造ラボで作成されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The laser beam 2 emitted from a laser oscillator 1 is made incident on a condenser lens 5 via a beam expander 3 and converged on a tiny spot on a work W of a thin metallic plate during a cutting work.例文帳に追加

切断加工時は、レーザ発振器１から出射されたレーザ光２をビームエキスパンダ３を介して集光レンズ５へ入射し、薄板金属板の被加工物Ｗ上に微小なスポットに集光する。 - 特許庁

Thereafter he walked very carefully, with his eyes on the road, and when he saw a tiny ant toiling by he would step over it, so as not to harm it. 例文帳に追加

それからというもの、木こりはとても気をつけて、道をしっかり見ながら歩きまして、小さなアリがいっしょうけんめい歩いているときにもちゃんと上を乗りこえて、傷つけないようにしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished. 例文帳に追加

本当にはっきりとあなた方に告げるが，天と地が過ぎ行くまでは，律法から最も小さな文字の一つやごく小さな字画の一つも決して過ぎ行くことがなく，すべての事柄が実現するのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:18』

The fluid flowing in from the second inflow aperture 8 gradually slows down, passing through the spiral screen 12, and spews out of the tiny jet holes 11 of the jet pipe 9 to be mixed with the whirling first fluid.例文帳に追加

第２の流入口から流入する流体は、渦巻状のスクリーン１２を通過することにより次第に減速し、噴射管９の噴射小孔１１から噴出して旋回中の第１の流体に混合する。 - 特許庁

Measuring pins of the LSI tester are connected to only a tiny number of terminals, thereby allowing an output voltage test to be performed for inspecting the voltage of the output parts 9, 10 while currents are passed through the output parts 9, 10.例文帳に追加

ごく少数の端子にのみＬＳＩテスタの測定ピンを接続することで、出力部９，１０に電流を流した状態で当該出力部９，１０の電圧を検査する出力電圧試験を可能とする。 - 特許庁

To provide a reclaimed polyolefin resin composition that has more excellent heat stability than ever before, with consideration for the deterioration caused due to tiny metal components, such as copper and iron, contained in copper wire scraps and electric wire scraps, generated when recycled and used.例文帳に追加

リサイクル使用時に起こる銅線屑や電線屑に含まれる微量の金属成分（銅や鉄）による劣化を考慮して、従来より優れた熱安定性を有する再生ポリオレフィン系樹脂組成物を得ること。 - 特許庁

To obtain salted, fermented tiny strips of squid of which smelling of fish is extremely controlled, and which are eatable for a person disliking a fishy smell of fish and shellfish and a child and have a taste provided with the distinctive natural flavor.例文帳に追加

生臭さが格段に抑制され、魚介類の生臭さを嫌う者や子供などでも食することができ、さらに風味にも独特の持ち味を付け加えたるイカの塩辛を提供することを目的としている。 - 特許庁

However, doorways that can be considered prototypes of nijiriguchi appear on old drawings of the time of Joo TAKENO, and many similar designs such as a tiny door built in a large door in merchant houses existed previously, so it was not Rikyu's invention. 例文帳に追加

しかし、にじり口の原型とみられる入り口は、武野紹鴎の時代の古図にも見られ、また商家の大戸に明けられた潜りなど同類の試みは多種見られることから、利休の発明とは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the context of this, the price of soy-sauce is low and unstable, big manufacturers entered the markets in local regions, and the disposal cost of subsidiary products, and maintenance fee soared; small and tiny companies in the local regions have been closing their business. 例文帳に追加

これは、醤油価格が低迷している上、大手メーカーの地方進出に加え、副製産物の廃棄コストや設備の維持費高騰のため、地方の零細・小規模メーカーが廃業を続けているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tiny long lozenge-shaped gold leaf is used at the tips of petals of ukebana (a flower-like accessory) under the agarigamachi (the horizontal bar at the entrance) of shumiza (dais for a Buddhist statue) of Tamamushi-no-Zushi (literally, Beetle Shrine) owned by Horyu-ji Temple, which is considered as the oldest remaining kirikane-using product in Japan. 例文帳に追加

法隆寺所蔵玉虫厨子の須弥座上框下の請花花弁先端部分に小さな長菱形の金箔が施されており、これが国内に現存する最古の截金作品とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Netsuke (also called "nezuke") is an attachment used in the Edo period when people carried tobacco pouches, yatate (brush holder), inro (a tiny box which contains medicine or one's seal and a small red ink pad) and leather bags (pouches for accessories including money, foods, writing utensils, medicines and tobaccos) by suspending from the obi sash by a cord. 例文帳に追加

根付（ねつけ、ねづけ）とは、江戸時代に煙草入れ、矢立、印籠、小型の革製鞄（お金、食べ物、筆記用具、薬、煙草など小間物を入れた）などを紐で帯から吊るし持ち歩くときに用いた留め具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

copd includes chronic bronchitis, in which the bronchi (large air passages) are inflamed and scarred, and emphysema, in which the alveoli (tiny air sacs) are damaged. 例文帳に追加

copdの具体例としては、気管支（太い空気の通り道）に炎症と瘢痕化が起きる病態である慢性気管支炎と、肺胞（空気が入る微小な袋状の組織）が損傷を受けた病態である肺気腫が挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a portable dust remover capable of removing dust stuck to clothes without caring about the public eye, surely removing even a tiny matter stuck thereto without damaging fibers and eliminating re-sticking to the clothes.例文帳に追加

人の目がある場所でも気にせずに衣服に付着した埃等を除去することができ、しかも、繊維を傷めることなく小さな付着物でも確実に除去して衣服への再付着の発生がない携帯埃取り具を提供する。 - 特許庁

A laser beam is brought to focus at the prescribed position by using a plasma generating device 30, thereby generating tiny particles such as water vapor and the like on this focus position.例文帳に追加

プラズマ発生装置３０により、レーザ光を所定の位置に焦点を結ばせ、この焦点上において水蒸気等の微粒子を発生させ、直線光発生装置２０により、焦点を通過するように直線光を照射する。 - 特許庁

To provide an inexpensive video output device for Karaoke capable of displaying a video image of a person singing a song on a monitor 1 with the words of the song and printing an optional video image displayed on the monitor 1 onto paper or a tiny sticker.例文帳に追加

安価に構成できるにも拘らず、歌っている者等の映像を当該歌詞とともにモニタ装置１に映し出し、またモニタ装置１に映し出された任意の映像を、紙或いはいわゆるプリクラとして出力可能とする。 - 特許庁

A specimen container includes a cylindrical container body 11, and a tiny central containing portion 12 which has a concave shape and is provided in the center of a bottom face of the container body such that its size is determined to allow an insertion of a tip end of a nozzle tip sucking a specimen.例文帳に追加

筒状の容器本体１１と、容器本体の底面中央に凹状に設けられ、検体を吸引するノズルチップの先端を挿入可能な大きさに設けられた微小な中央収容部１２とを備える。 - 特許庁

By efficiently separating the uncertain solution of a quantity corresponding to the measurement items from the ultrafine passage 1 to a first disposal tank 6 by a suction pump 16, accurate inspection is allowed by the tiny quantity of specimen.例文帳に追加

測定項目に対応した量の不確定溶液を吸引ポンプ１６によって微細流路１から第１廃棄タンク６に効率的に分離することによって、ごく少量の検体によって高精度の検査が可能となる。 - 特許庁

There once was a tiny sprite, much loved by children. She would frolic with the birds and the beasts in the forest, and sing songs, or play her flute; sometimes, she would visit the village, where the humans lived, and cavort with her favorite boys and girls.例文帳に追加

子供のすきな小さい神さまがありました。いつもは森の中で、歌をうたったり笛を吹いたりして、小鳥やけものと遊んでいましたが、ときどき人のすんでいる村へ出てきて、すきな子供たちと遊ぶのでした。 - Tatoeba例文

chronic obstructive pulmonary disease includes chronic bronchitis, in which the bronchi (large air passages) are inflamed and scarred, and emphysema, in which the alveoli (tiny air sacs) are damaged. 例文帳に追加

慢性閉塞性肺疾患の具体例としては、気管支（太い空気の通り道）に炎症と瘢痕化が起きる病態である慢性気管支炎と、肺胞（空気の入った微小な袋）が損傷を受けた病態である肺気腫が挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

At that time, it is preferable that innumerable dimples 5' of diameter of 0.1-5μm with tiny approximately sectional circular section are formed on an outer peripheral sliding surface 4' of the piston ring 1 and that the hard coating is formed with thickness of 3-7μm.例文帳に追加

このとき、（１）ピストンリング１の外周摺動面４’には微小な略断面円弧状を有する直径０．１〜５μｍの無数のディンプル５’が形成されていること、（２）硬質皮膜３が３〜７μｍの厚さで形成されていることが好ましい。 - 特許庁

In the solar water tank 1 for aquatic life appreciation, a water tank container 2 is detachably equipped with a drive part 10, a panel 4 for preventing splashing tiny drops of water and a protective net 3 for preventing organisms from coming into contact with the propeller 22, respectively.例文帳に追加

水生生物観賞用のソーラー水槽１において、水槽容器２には、駆動部１０と、水しぶき防止パネル４と、プロペラ２２に生物が接触するのを防止するための保護ネット３とが、それぞれ着脱自在に装着されている。 - 特許庁

The health food comprises perilla seed, green perilla leaf, parsley, lettuce, harshness-removed mulukhiya and apple which are cut into tiny pieces and/or processed into paste and prepared to have the taste easy to eat in spite of adding no seasoning at all.例文帳に追加

本発明に係る健康食品は、エゴマ、大葉、パセリ、レタス、あく抜きをしたモロヘイヤ及びりんごからなり、これらが微塵切り及び／又はペースト状に加工されており、調味料が一切添加されていないにも関わらず食し易い味となっている。 - 特許庁

To provide an ash fall alarming device that can detect ash fall of a minute amount of tiny ashes, that cannot be detected by a conventional ash fall alarming device, in a short time period as much as possible after start of the ash fall in the case of ash fall of various types of ashes.例文帳に追加

様々な種類の降灰が降り注ぎ、従来の降灰報知器では降灰検出不可能だった微小且つ微量の降灰を、降り始めてから出来るだけ短時間で降灰検出し、警報を発せる降灰報知器を提供する。 - 特許庁

The non-volatile memory device according to the embodiment comprises: a first wiring; a nanomaterial assembly layer provided on the first wiring and consisting of an assembly of a plurality of tiny conductors; and a second wiring provided on the nanomaterial assembly layer.例文帳に追加

実施形態に係る不揮発性記憶装置は、第１配線と、前記第１配線上に設けられ、複数の微小導電体が集合したナノマテリアル集合層と、前記ナノマテリアル集合層上に設けられた第２配線と、を備える。 - 特許庁

The archaeological term "point" has a broad meaning and in foreign countries, it is generally used to refer to sharp-pointed stone tools; in Japan, however, the term for "point" (sentoki) is not used to refer to stone tools with one edge blunted by the removal of tiny flakes (these are instead called 'knife-like stone tools'). 例文帳に追加

尖頭器は、諸外国では広い意味をもち、先端が鋭く尖った石器の総称として用いられるのに対し、日本では刃潰し剥離によって仕上げられた石器については「ナイフ形石器」と呼んで、尖頭器とは区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plane type lens which is manufactured without deteriorating transmissivity and also without causing warpage in the plane type lens constituted by using a tiny transparent sphere.例文帳に追加

透明微小球体を用いて構成された平面型レンズを、その透過率を低下させることなく、また、反りを発生させるこなく、製造することが可能な平面型レンズ及びその製造方法、並びに背面投射型プロジェクタ用スクリーンを提供すること。 - 特許庁

It is made from dango flour and shaped a little smaller; at the event, some people heap up many Tsukimi Dango like a tiny pyramid; some people make dango long like a taro (this dango is often seen in the Kansai region); and some people shape dango like a stick and coat it with an like the moon going in clonds (called 'mura-kumo'). 例文帳に追加

団子粉で作った丸い形のもので団子をピラミッド状に重ねたものや、関西で多くみられるサトイモ状のものや細長い団子に餡をまいた月に雲がかかったような叢雲（むらくも）形の団子などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attached to maegami (cornered forelocks) are somegami (dyed paper) containing gold leaf, etc., a kanzashi, which hangs tiny metal pieces with chains, called birabira-kanzasi (kanzashi with ornament hanging) on the both sides, and a hair ornament decorated with large metal artificial flowers called 'hime-sashi' which princesses wear in dramas. 例文帳に追加

前髪には金箔などを漉き入れた染め紙、左右にびらびら簪という金属の小片を鎖で下げた簪に、「姫挿し」といわれる芝居の姫の役などに見られる大きな金属の造花を飾りつけた髪飾りを装着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, only a tiny-area portion of the holding member 5 is brought into contact with the plywood 2 and the supporting plate 43; the holding member 5 has a hollow portion 23; and a top plate 15 and a bottom plate 17 are connected together by right and left thin plate-like side plates 9 alone.例文帳に追加

また、保持部材５のごく小さい面積部分だけが合板２と支持板４３に接触しており、しかも保持部材５は中空部２３を有し、天板１５と底板１７とは薄板状の左右の側板９だけで連結されている。 - 特許庁

To provide a lamp device capable of surely preventing abnormal discharge from a tiny gap to start stable lighting by overlapping an insulation wall part fitted in a bulb-holding recess part of a lamp base with an end part of a lamp main body.例文帳に追加

口金のバルブ保持凹所内に設けた絶縁壁部をランプ本体の端部にオーバーラップさせることにより、わずかな隙間からでも発生していた異常放電を確実に防止して安定な点灯始動を行わすことができるランプ装置を開発することにある。 - 特許庁

Refined flour of konjak that is low-calorie and abundantly contains glucomannan dietary fibers is mixed with tiny pieces of fresh Helianthus tuberosus and grated Helianthus tuberosus in a ratio of 30%-50% based on the konjak component and, if necessary, formed into a globular granule to produce konjak.例文帳に追加

生菊芋のみじん切りとすりおろしを、こんにゃく成分に対し３０％〜５０％の割合で、低カロリーでグルコマンナン食物繊維を豊富に含むこんにゃく精粉に添加し、必要に応じて球形の粒状に成形をしてコンニャクを製造する。 - 特許庁

To provide an optical-fiber-containing insulating spacer which can be readily and economically manufactured by containing an optical fiber for use in a current transformer and neither produces corona discharges from electric fields being concentrated in tiny gaps, nor affects properties of the current transformer.例文帳に追加

変流器に使用する光ファイバを内蔵させて容易にしかも経済的に製作でき、微小空隙で電界集中によるコロナの発生がなくて、変流器の特性に影響を与えることがない光ファイバ内蔵型絶縁スペーサを提供する。 - 特許庁

To provide a fruit and vegetable storage container which prevents a harmful insect or tiny animal from coming into the container and allows a gas emitted from fruits and vegetables inside the container to surely escape out of the container, is manufactured at low costs, and has a superior impact resistance.例文帳に追加

容器内部に害虫や小動物が侵入することを防止しつつ、内部の青果物から生じたガスを容器外に確実に放出することができ、また製造コストが安価であるとともに、耐衝撃性に優れた青果物収納用容器を提供すること。 - 特許庁

Therefore, heat can be exchanged at a maximum by the main heat exchanger 8, tiny sensible heat which can not be recovered by the main heat exchanger 8 is recovered by an auxiliary heat exchanger 10, and the thermal efficiency of the water heater 1 as a whole can be improved.例文帳に追加

従って、主熱交換器８で最大限にまで熱交換でき、主熱交換器８で回収しきれなかった僅かの顕熱を副熱交換器１０で回収するようにして、給湯器１トータルとしての熱効率を向上させることができる。 - 特許庁

I know that some investment trust products comprise securities related to Lehman Brothers. However, according to the information so far obtained by us, such securities constitute only a tiny part of those products. 例文帳に追加

投資信託の商品の中にリーマン・ブラザーズの関連の証券が組み込まれているものもあるということは承知をしておりますが、現時点で把握している限りでいいますと、その組成比率というのは比較的小さいものではないかと承知をいたしております。 - 金融庁

A cooling liquid is injected near the micronization part in a chamber where a feed liquid containing particles to be micronized and a medium liquid thereof is injected through a tiny orifice with high-pressure and the particles in the feed liquid are micronized using the injection energy.例文帳に追加

微粒化すべき粒子とその媒質液とを含む原料液を微小オリフィスからチャンバ内へ高圧で噴射し、この噴射エネルギーを利用して原料液中の粒子を微粒化するに際し、微粒化が行われている処理部近辺に冷却液を噴射する。 - 特許庁