例文 (999件) |
to be calledの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2769件
As such, Shigetomo, the older brother, came to be called '孫市' and Shigehide, the younger brother, came to be called '孫一' according to one theory. 例文帳に追加
このため、兄の重朝を「孫市」とし、弟の重秀を「孫一」とするのではないかという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
More years later, the land of Okazaki ceased to be called Shin Kurodani and came to be called Kurodani. 例文帳に追加
その後岡崎の地を新黒谷とは呼ばず、黒谷(くろだに)と呼ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I prefer to be called a fool rather than (to) fight. 例文帳に追加
戦うよりばかと言われるほうがよい. - 研究社 新英和中辞典
The authorities concerned ought to be called to account. 例文帳に追加
当局者の責任を問うべきである - 斎藤和英大辞典
in Japanese culture, months called 'imizuki', in which it is considered proper to be moderate and to refrain from certain activities 例文帳に追加
斎月という,忌み慎むべき暦上の月 - EDR日英対訳辞書
to pay back a part of the amount to be paid, called a rebate 例文帳に追加
支払い代金などの一部を支払い人に戻すこと - EDR日英対訳辞書
a writing fluid that seems to disappear as it dries but that can be read if subjected to a certain treatment, called invisible ink 例文帳に追加
秘密インキという特殊インキ - EDR日英対訳辞書
However he liked military arts and returned to secular life to be called Boan SHIMOZU. 例文帳に追加
しかし、武芸を好み、還俗し、下津俸庵と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, he was appointed to be Gaijugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade, inferior to the central noble class called Naii). 例文帳に追加
この時外従五位下に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"To the Leadenhall Street Post Office, to be left till called for. 例文帳に追加
「レドゥンホール街郵便局です、局留めで。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Why do you want to be called by your nickname? 例文帳に追加
なぜニックネームで呼んで欲しいのですか? - Weblio Email例文集
Would it be a bother to you if I called you tomorrow?例文帳に追加
私は明日、あなたに電話をする事は迷惑ですか? - Weblio Email例文集
I called my wife to tell her that I'll be coming home around 9 o'clock.例文帳に追加
私は9時頃家に帰ると妻に電話した。 - Weblio Email例文集
Listen out for your name to be called. 例文帳に追加
あなたの名前が呼ばれるのを聞き逃さないようにしなさい. - 研究社 新英和中辞典
to take a lawyer's licence―(英国にては)―be called to the bar―(米国にては)―be admitted to the bar 例文帳に追加
弁護士の免許を受ける - 斎藤和英大辞典
What would you like to be called?例文帳に追加
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 - Tatoeba例文
What would you like to be called?例文帳に追加
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 - Tatoeba例文
a telephone with a dial for registering the number to be called 例文帳に追加
かける番号を記録するダイヤル付きの電話 - 日本語WordNet
of 'Onyo-do' fortune-telling, a period in which to purify oneself and be moderate called 'Ohtsuchi' 例文帳に追加
陰陽道で,大土という清め慎む期間 - EDR日英対訳辞書
an imaginary island that is said to be populated by women only, called 'Nyogonoshima' 例文帳に追加
女だけが住む女護島という,想像上の島 - EDR日英対訳辞書
of a screen, a movement in which stationary objects appear to be in movement when seen in rapid succession, called apparent motion 例文帳に追加
仮現運動という,スクリーン上の運動 - EDR日英対訳辞書
an imaginary plant thought to be growing on the moon, called {'katsura'} 例文帳に追加
月に生えているという,桂という想像上の植物 - EDR日英対訳辞書
a disease that can be transmitted from a mother to her unborn child, called syphilis 例文帳に追加
小児の顔や頭などにできる皮膚病 - EDR日英対訳辞書
a principle called the right to be free from people's cigarette smoking 例文帳に追加
喫煙しない者がタバコの害を受けない権利 - EDR日英対訳辞書
an endangered species of bird to be protected worldwide, called {internationally protected bird} 例文帳に追加
保護することを国際間で取り決めた鳥 - EDR日英対訳辞書
an ideology in which all people are considered to be brothers and sisters, called universal brotherhood 例文帳に追加
世界中の人々はみな兄弟であるという思想 - EDR日英対訳辞書
on a traditional Japanese sailing ship, a post to which a mast can be affixed, called 'shatetsu' 例文帳に追加
車立という,和船の柱 - EDR日英対訳辞書
a four-wheeled car designed to be driven over rough terrain, called jeep 例文帳に追加
ジープという,四輪駆動の小型自動車 - EDR日英対訳辞書
a design that can be seen when held up to a light, called watermark 例文帳に追加
明るい方へ透かして見ると見える絵模様 - EDR日英対訳辞書
in China, a human race said to be the most civilized, existing in the central part of the world, called 'chu-ka' 例文帳に追加
世界の中心的存在である民族 - EDR日英対訳辞書
the name of an old province that used to be in the Kyushu region of Japan, called Higo 例文帳に追加
肥後という,九州地方にあった国 - EDR日英対訳辞書
a way of settling accounts to be paid, called 'hizukegoteikibarai' 例文帳に追加
日付け後定期払いという,手形の決済法 - EDR日英対訳辞書
a subject to be learned in the colleges of the Ancient China, called Myougyouo 例文帳に追加
明経という,律令制の大学寮での一教科 - EDR日英対訳辞書
a slip of paper to be fixed on the center of a record, called a label 例文帳に追加
レコード盤の中央に貼る円形の紙 - EDR日英対訳辞書
the time during which a planet appears to be stopping, called 'ryu' 例文帳に追加
留という,惑星が止まっているように見える時刻 - EDR日英対訳辞書
something to be displayed, called show piece 例文帳に追加
ショーピースという,展示用の品物 - EDR日英対訳辞書
a racing bicycle designed to be used on the street, called street version 例文帳に追加
ストリートバージョンという,競走用の自転車 - EDR日英対訳辞書
a structure thought to be the origin of cells, called {procell} 例文帳に追加
前細胞という,細胞の原始体と考えられる構造 - EDR日英対訳辞書
in Buddhist belief, the flower of the sacred tree under which Buddha is said to be born, called 'muyuge' 例文帳に追加
シャカが生まれ出たといわれる,無憂樹の花 - EDR日英対訳辞書
a person who has the qualifications to be called a social security consultant 例文帳に追加
社会保険労務士という資格をもつ人 - EDR日英対訳辞書
例文 (999件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |