「to be called」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When the communication terminal to be called is called from a calling communication terminal using the identification number, the calling communication terminal is connected to the communication server 12, to which the communication terminal to be called corresponding to the identification number is allocated, and the communication terminal to be called and the calling communication terminal are relayed by the communication server 12.例文帳に追加

呼出通信端末から識別番号により被呼出通信端末が呼び出されると、識別番号に対応する被呼出通信端末が割り当てられた通信サーバ１２に呼出通信端末を接続させて、被呼出通信端末と呼出通信端末を通信サーバ１２に中継させる。 - 特許庁

Basically, kabuki actors should be called by yago, not by myoseki ('yago' is substitute name which actor calls himself; in the Edo period kabuki actors were not allowed to use their surnames, so they used yago; 'myoseki' is a successive name); therefore, the twelfth Danjuro ICHIKAWA (myoseki) should not be called 'Ichikawa-san' nor 'Danjuro-san' ('san' means 'Mr.'), he should be called 'Narita-ya-san' ('Narita-ya' is his yago). 例文帳に追加

そもそも歌舞伎役者は姓名ではなく屋号で呼びかけるのが礼儀（「市川さん」｢團十郎さん」ではなく、｢成田屋さん」と呼ぶ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

string $args['input']- if and only if called statically, this should be used to specify the input to be decoded. 例文帳に追加

(RFC2047). string $args['input']-もし静的に呼ばれた場合、デコードすべきデータの入力を指定します。 - PEAR

XtGetSelectionRequestmay only be called from within an XtConvertSelectionProc procedure and returns a pointer to the SelectionRequest event that caused the conversion procedure to be invoked.例文帳に追加

この関数は、変換手続きを呼び出させたSelectionRequestイベントへのポインタを返す。 - XFree86

They are called Shichibutsu Yakushi (to be mentioned afterward) and believed to be Yakushi Nyorai and its avatars. 例文帳に追加

これは七仏薬師（後述）といって薬師如来とその化身仏とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore she came to be called 'Koshikibu' (literally little Shikibu) in order to be distinguished from her mother Shikibu. 例文帳に追加

そのため、母式部と区別するために「小式部」という女房名で呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be called 'Onna-betto-sha Shrine', and was widely believed to be wonder-working for women's diseases. 例文帳に追加

かつては「女別当社」と呼ばれ、婦人病に霊験ありとして広く信仰を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Asahiken became to be called Sojuan, and Mitsushige's wife who came to hold a service for her deceased husband there decided that it would be her graveyard. 例文帳に追加

のち、朝陽軒は宗寿庵となり、光茂の内室がここで供養し、自分の墓所と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, in 220, Gansu Province side was separated to be named Liang Zhou, while Shan Xi Province side was to be called Yong Zhou. 例文帳に追加

黄初元年に今度は甘粛省側を分割して涼州として、陝西省側を雍州とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Saotome and Onari began to be differentiated, when women who planted rice began to be called Saotome. 例文帳に追加

早乙女が田植をする女性をさすようになって、両者が区別されるに至ったものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that as a result, it came to be called Yagiri since they called 'yakui' (to eat an arrow) or 'yagire' (to exhaust an arrow) hoping for 'the extinction of Yumiya.' 例文帳に追加

その為、「弓矢が無くなれば」との思いから、同地区を「矢喰い」や「矢切れ」と呼んだのが、矢切の地名の始まりであると伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple, called Hieizan-ji Temple, was allowed to use the name of the era and came to be called Enryaku-ji Temple in 824, after Saicho's death. 例文帳に追加

この寺は比叡山寺とも呼ばれ、年号をとった「延暦寺」という寺号が許されるのは、最澄の没後、弘仁14年（824年）のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside the Edo castle, due to tradition, the shogun's wife was called 'Midaisama,' however Chikako refused to be called that, she made others call her 'Kazunomiya sama' instead. 例文帳に追加

江戸城内では武家の習いで将軍の正室を「御台様（みだいさま）」と呼んでいたが、親子はこれを拒否し「和宮様」と呼ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then sake brewers called sakashi, who were predecessors of toji (sake brewing experts), came to manufacture and sell sake privately by themselves, and the place where such sake was sold came to be called sakaya. 例文帳に追加

やがて杜氏の職業的先駆にあたる酒師（さかし）が民間で自分で酒を造り、売るところを酒屋というようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The permission to be called with a juryomei was issued as a letter by the lord to his vassal, which was called kantojo. 例文帳に追加

また、その受領名を名乗ることを許すために主君から家臣に発給された書状が官途状といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the sales method to provide meals by using movable facilities is called Yatai (food stall), it is rare to be called peddling since its moving range is narrow. 例文帳に追加

加えて移動式の施設を用いて食事を提供する形態を屋台と称するが、移動する範囲も狭くて行商と称することは稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the water is called to be so-called hydrogen water, and since the water itself has reducibility, the contact metal ceases to rust.例文帳に追加

これによると、この水はいわゆる水素水と呼ばれるようになり、水自体が還元性を有するようになるため、接触する金属が錆びないようになる。 - 特許庁

This method should always be the last one to be called on every workbook. 例文帳に追加

全てのワークブックで、最後に必ずこのメソッドを呼ばなければなりません。 - PEAR

Some believe that the hakku composed by Matsuo and others ought to be retroactively be called haiku as well, since those hakku were of the same essence. 例文帳に追加

俳句の自立後の視点から、松尾などの詠んだ発句をさかのぼって俳句とみなす見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the establishment of a new styling Japanese theater, called "Shinpa-Geki" (a New-School Play), can be said to be another good result. 例文帳に追加

また、新派劇と呼ばれる、日本の新しい演劇形式が成立したことも成果といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This process is called 'water removal,' during which the meat should be rotated well in order to be cooked evenly. 例文帳に追加

これは「水抜き」といい、よく肉を反転して均一に火が通るようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it could be interpreted to mean that Japan would be ruined after a monkey or dog had been called a hero. 例文帳に追加

で終わり、サルやイヌがヒーローを称した末に日本は滅ぶと解釈できる内容だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These can also be thought to be the names that each of the tribes called their respective 'kami' before the fusion of the kami. 例文帳に追加

これらは、神神習合が起こる前の各部族での「カミ」を指す呼び名であったとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A register shall be set up at the competent department of the Ministry of Commerce to be called: “Trademarks Register”.例文帳に追加

商業省の管轄部門に「商標登録簿」と称する登録簿を設ける。 - 特許庁

The stored instructions can be called from the instruction document managing server 40 so as to be reused.例文帳に追加

保存された指示書は指示書管理サーバ４０から呼び出して再利用できる。 - 特許庁

(3) A shareholders meeting shall be called by directors, except in cases where it is called pursuant to the provisions of paragraph (4) of the following Article. 例文帳に追加

３　株主総会は、次条第四項の規定により招集する場合を除き、取締役が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Must be called if the programmer wants to use colors, and before any other color manipulation routine is called.例文帳に追加

プログラマがカラーを利用したい場合で、かつ他の何らかのカラー操作ルーチンを呼び出す前に呼び出さなくてはなりません。 - Python

It was in the beginning that Emperor Uda became priest and lived in Ninna-ji Temple (therefore called Omuro-gosho), and came to be called Omuro-Monzeki. 例文帳に追加

宇多天皇が出家して仁和寺に入室し御室御所と称し、御室門跡となったのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Gyuichi's work is called "Shinchoko-ki" to be distinguished from Hoan's work, which is called "Nobunaga-ki" or "Hoan's Nobunaga-ki." 例文帳に追加

このため牛一のものを『信長公記』、甫庵のものを『信長記』あるいは『甫庵信長記』、と呼び分けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, a large sheet called ganseki-toshi (rock-tapped look karakami), which was so-called sanroku-ban with about 0.9 m wide and about 1.8 m long, started to be made. 例文帳に追加

このころに岩石唐紙という、幅三尺長さ六尺という、いわゆる三六判の大判も初めて漉きはじめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaishi, which presided over Benmukyoku, was called Kanmu, and the Otsuki clan handing down the title of Kanmu for generations began to be called Kanmu family. 例文帳に追加

弁官局を主宰する左大史は官務と呼ばれ、官務を世襲する小槻氏は官務家と称されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a place called Narihira in Sumida Ward, and the bridge over Asakusa-dori Street, where the Oyoko-gawa River used to be, is called the Narihira-bashi Bridge. 例文帳に追加

墨田区に業平という地名があり、大横川だった場所に架かっている浅草通りの橋が業平橋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Asako served FUJIWARA no Shoshi (also called Taikenmonin) who was the empress of Emperor Toba, and Asako began to be called Ki no tsubone because Asako's father was Ki no kuni no kokushi (the governor of Ki Province). 例文帳に追加

初め、鳥羽天皇の妃・藤原璋子に仕え、父が紀伊国国司であったことから紀伊局と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that Sukehide learned the art of fire weapons from a person called Yoshikuni SASAKI who was so excellent at the art of fire weapons as to be called Teppo-Meijin (Master in the art of fire weapons). 例文帳に追加

祐秀は鉄砲術に優れ、当時、鉄砲名人とまで呼ばれた佐々木義国という人物から鉄砲術を学んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this event, the small waterfall was called 'Narutaki' and the village began to be called as 'Narutaki no Sato' (the village of Narutaki). 例文帳に追加

この出来事により、小滝は「鳴滝」と呼ばれ、村の方も「鳴滝の里」と呼ばれるようになった、というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Oyamatsumi is called Sakatoke no Kami and Konohana no sakuya-bime is called Sakatokeko no Kami, and they are considered to be deities of sake brewing. 例文帳に追加

したがって、オオヤマツミはサカトケノカミ（酒解神）、コノハナノサクヤビメはサカトケコノカミ（酒解子神）と呼ばれて、酒造の神ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, it came to be called Toiya, and later, even after being separated into the areas of transportation and wholesale, each one was still called Toiya. 例文帳に追加

室町時代には問屋と呼ばれるようになり、やがて運送専門や卸売専門に業種分化しても、各々が問屋と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The books that are said to be from around this time are "Kozanjibon Koorai" (Kozan-ji Temple Correspondence), "Kiko Orai" (Kiko's Correspondence), "Tozan Orai" (also called "Higashiyama Orai"), "Kasen Orai" (also called "Izumi Orai"), etc. 例文帳に追加

これとほぼ同時代の作品と言われているものに『高山寺本古往来』・『季綱往来』・『東山往来』・『和泉往来』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Higashiyama (Mt. Higashi), he constructed a villa, which later came to be called Jisho-ji Temple (more commonly, Ginkaku-ji Temple), so the culture around then is occasionally called Higashiyama culture after the location. 例文帳に追加

彼の山荘（後の慈照寺＝銀閣寺）が東山にあったことから、その時代の文化を東山文化と称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ruling the country without official accession to the Chrysanthemum Throne is called Shosei, so the non-enthronement theory may be called a Prince Otomo Shosei theory. 例文帳に追加

天皇にはならないが天皇の立場で政治をとることを称制というので、非即位説は大友皇子称制説と言い換えることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, there used to be an era called "Jogan" (Japan) during the reign of Emperor Seiwa in early Heian period, and a reign called "Jogan no chi" (Glorious Jogan rule" was present. 例文帳に追加

日本でも平安時代初期、清和天皇の代に貞観(日本)という元号があり、「貞観の治」と呼ばれる治世が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, however, they were called by the family name "Minamoto" or "O", and it was in a later era that they began to be called "Shirakawa-ke", "Hakke" or "Shirakawa oke." 例文帳に追加

当時の呼称は「源」または「王」であり、「白川家」や「伯家」「白川王家」と呼ばれるのはもっと時代が下ってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On their behalf, he sometimes wrote hyo (documents to be submitted to the emperor), ganmon (prayers), reports to the Emperor, and so on, and he was called Meiju (Great Confucian). 例文帳に追加

時折彼らの表や願文、奏上などの文章を代作し、名儒と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Punishment which was to be relegated to Hinin due to committing a crime or violating the laws was called Hinin-teka. 例文帳に追加

(2)犯罪による非人への身分移動を伴う刑罰を非人手下という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paging system that can conduct paging even when absence setting is applied to a telephone of a called party in the case that a moving destination of the called party to be called is not known.例文帳に追加

呼び出すべき被呼者の移動先が明確でないときに電話機に不在設定を行った場合でもページングを行うことができるようにする。 - 特許庁