「to reach」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The list excluded those who tried to reach the Buddhist paradise by implementing religious austerities and nenbutsu chanting that put an emphasis on self-salvation. 例文帳に追加

自力による行・念仏によって浄土往生しようとした者は、選定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichinen sanzen is a kanpo (meditative training to reach enlightenment) and fundamental principle of the Tendai sect. 例文帳に追加

一念三千（いちねんさんぜん）とは、天台宗の観法であり、また根本教理とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Shingon monks must go through tokudo (entry into Buddhist priesthood) and jukai (receiving of the religious precepts) to reach Shidokegyo. 例文帳に追加

また、四度加行を行うまでには、得度、受戒を経なければ行えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It follows that the chance to overthrow the bakufu did not reach fruition, and it cannot be doubted that heaven did not smile on such an attempt. 例文帳に追加

従って、幕府を倒すには機が熟しておらず、天が許さなかったことは疑いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waiting for the feast to reach its height, first he killed off the older brother with a sword, then stabbed the younger brother. 例文帳に追加

宴たけなわの頃を狙ってまず兄建を斬り、続いて弟建に刃を突き立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a gyudon chain store, the tsuyudaku-related cost is said to reach hundreds of million yen. 例文帳に追加

ある牛丼チェーン店ではつゆだくに伴うコスト増が年間数億円に上るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an official Kyujutsu performed while seated, trying to reach conclusions with scores in a game. 例文帳に追加

座ったままで行う正式な弓術であり、対戦式で的に当った点数で勝敗を争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jockeys competed for the speed to reach the goal, but the skills of norijiri was considered important. 例文帳に追加

馬が馬駐に達する速さが競われたが、乗尻の技術なども問われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, if the moromi is left by itself, the alcohol does not reach a concentration of equal to or greater than about 21%. 例文帳に追加

このため醪を自然に放置していても、アルコール分は約21度以上には高くならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, although Ienari had numerous children, only half of them lived long enough to reach adulthood. 例文帳に追加

たくさんの子女に恵まれたものの、実際に成年まで生きたのは半分だったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way, they were caught in a storm in the East China Sea; however, they safely managed to reach the shore in Suzhou City on four vessels. 例文帳に追加

途中東シナ海で嵐に遭ったが、なんとか4船無事に蘇州市の海岸に着岸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seriously wounded, he retreated to Tonomi no saku (a fort of Tonomi); however, he died there within a reach of the Koromo River base. 例文帳に追加

重傷の身で鳥海柵まで退却したが、本拠地の衣川を目前に鳥海柵で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUSE Ason Miushi was promoted to the rank of Shokoshi and became the head of his clan with additional fuko of 200 households which made the total number of households reach 500. 例文帳に追加

布勢朝臣御主人が正広肆に位を進め、氏上とされ、封戸に200戸を増して500戸とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurafu no Michi, a route to reach Iga from Omi, was guarded by TANAKA no Tarimaro. 例文帳に追加

近江から伊賀に出るときに通るのは倉歴道で、田中足麻呂が守っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Going to the east along the road in front of the station, one can reach Hachiman-mae Station (Kyoto Prefecture) on the Kurama Line, operated by Eizan Electric Railway. 例文帳に追加

駅前の通りを東に行くと叡山電鉄鞍馬線八幡前駅(京都府)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However as the road is private and fenced off it is not possible to reach the Jizo statue. 例文帳に追加

しかし、私道となっている為フェンスで隔てられており、地蔵の近くまで行くことはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It takes little time to reach Hongu-taisha Shrine soon after ascending the slope from the joint. 例文帳に追加

ここからの登り坂を越えれば、本宮大社まではあとわずかの道のりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it was quite difficult to reach an accommodation with the conditions requested by each party. 例文帳に追加

しかし、両者の求める条件ははとても折り合いがつきそうなものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, during the Muromachi period the power on the land gradually began to reach the power on the sea. 例文帳に追加

その後、室町時代になると陸の権力が海にも次第に及ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that drilling 1000 m to 2000 m would reach hot spring sources in most places in Japan. 例文帳に追加

日本では、たいていの所では1000mから2000m程度掘削すれば温泉が湧出すると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A special exhibition commemorating the opening of the museum, 'Look, read, and reach a deep understanding: HAKUIN, a great priest, and his followers' (November 14 to December 9, 2000). 例文帳に追加

開館記念特別展「観る読む悟る　白隠—傑僧とその一門—」（2000年11月14日〜12月9日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually moats were made deep just enough for a spear to reach the bottom of it. 例文帳に追加

堀はあまり深く掘らずに、槍が届く程度の深さに掘るのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is often difficult to reach the top and a burial pit underneath by using ryuki sado alone. 例文帳に追加

しかし、この斜道だけで、頂上や頂下の墓壙に達することが難しい場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prime Minister has strongly urged us to reach a conclusion quickly. 例文帳に追加

そして、総理のほうからもこの問題は早急に結論を出すように強い指示がございました。 - 金融庁

Yuichiro became the oldest person to reach the summit of a mountain over 8,000 meters high. 例文帳に追加

雄一郎さんは，8000メートル以上の高さの山に登頂した，最高齢の人となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The pair also became the first Japanese father and son to reach the summit of such a mountain together. 例文帳に追加

またそのふたりは，そのような山に同時登頂した初の日本人親子となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Interceptors are then supposed to destroy the missiles before they reach the U.S. mainland. 例文帳に追加

そして，迎撃ミサイルは，弾道ミサイルを米本土に到達する前に破壊することになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

DJ and Daffy set out to reach the diamond before Chairman's men. 例文帳に追加

D.J.とダフィーは，チェアマンの部下たちより先にダイヤモンドへたどり着こうと出発する。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is her second time to reach the top 16 in singles at a Grand Slam tournament. 例文帳に追加

四大大会のシングルスでベスト16に入ったのは彼女にとって２回目である。 - 浜島書店 Catch a Wave

You might not be sure you can realize your dream, but set a goal and try hard to reach it. 例文帳に追加

夢を実現できるかわからないかもしれませんが，目標を持ち，それに届くようがんばってください。 - 浜島書店 Catch a Wave

He needs only two more wins to reach 200 wins in his combined professional baseball career in Japan and the United States. 例文帳に追加

彼は，日米のプロ野球の経歴で通算200勝に到達するまであと２勝のみである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ichiro became the third fastest major leaguer to reach the mark of 1,000 hits. 例文帳に追加

イチロー選手は，３番目に早く1000本安打の記録に到達した大リーガーとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Six citizen judges and three professional judges will work together to reach a verdict. 例文帳に追加

６人の裁判員と３人の本職の裁判官が協力して評決を下す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Altogether, the seven books in the series are expected to reach sales of over 400 million copies. 例文帳に追加

同シリーズ７作で計４億冊以上の売り上げに達すると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 22, Akikawa became the first classical singer to have a song reach number one on the sales charts. 例文帳に追加

１月22日には，秋川さんはクラシック歌手として初めて曲が売上チャートで１位に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The nuts are smaller than usual, but the total crop is expected to reach about 50 percent more than last year’s. 例文帳に追加

その実は通常よりも小粒だが，総収穫高は昨年の約50％増に達すると見込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also learns that an evil group is trying to reach the treasure. 例文帳に追加

彼はまた，邪悪なグループがその財宝に到達しようとしていることも知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first, heavy machinery could not reach the scene, and rescue operations had to be done by hand. 例文帳に追加

当初，重機が現場に到達できず，救助活動は手作業で行わざるを得なかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The more money you put into the bank, the easier it becomes to reach your goal. 例文帳に追加

貯金箱により多くのお金を入れれば入れるほど，ゴールに到達しやすくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Kazuo is the 40th Japanese player to reach the milestone. 例文帳に追加

松井稼頭央選手はこの金字塔を打ち建てた40人目の日本人選手である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hakuho said that he is determined to reach the number of titles won by former yokozuna Takanohana. 例文帳に追加

白鵬関は，元横綱・貴(たか)乃(の)花(はな)関が挙げた優勝回数に並ぶ決意を語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nishikori became the first Japanese man to reach the third round of the Australian Open since 1965. 例文帳に追加

錦織選手は日本人男子として1965年以来初めて全豪オープンで３回戦に進出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tower is expected to reach its target height of 634 meters by the end of this month. 例文帳に追加

このタワーは今月末までに目標の高さ634メートルに達する見通しだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It takes 25 and a half hours on a regular passenger liner, the Ogasawara Maru, to reach Chichijima from Tokyo. 例文帳に追加

東京から父島へ行くには旅客定期船の｢おがさわら丸｣で25時間半かかります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's male wrestlers failed to reach even the quarterfinals in the two heaviest divisions. 例文帳に追加

日本の男子選手は重量級２階級では準々決勝にさえ進むことができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave