「trade up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Trade is looking up a little. 例文帳に追加

商売が少し景気がついてきた - 斎藤和英大辞典

to train a boy to some trade―bring up a boy to some trade 例文帳に追加

子どもに商売を仕込む - 斎藤和英大辞典

to train a boy to some trade―bring up a boy to some trade―breed a boy to some profession―educate a boy for some profession 例文帳に追加

子どもに職業を仕込む - 斎藤和英大辞典

to train a child to some trade―breed a child to some trade―bring up a child to some trade 例文帳に追加

子どもに商売を仕込む - 斎藤和英大辞典

The area hasn't been opened up to trade yet. 例文帳に追加

その地域はまだ未開発で通商は行なわれていない. - 研究社 新英和中辞典

He who does not bring up a boy to some trade, breeds a thief. 例文帳に追加

子どもに職業を仕込まない者は賊を養う - 斎藤和英大辞典

One who brings up one's boy to no trade, breeds a thief. 例文帳に追加

子どもに商売を仕込まぬ者は賊を養う - 斎藤和英大辞典

He initiated me into the mysteries of the trade―put me up to the tricks of the trade. 例文帳に追加

彼は商売の秘訣を教えてくれた - 斎藤和英大辞典

The trade negotiations are still up in the air.例文帳に追加

貿易交渉は棚上げになっている。 - Tatoeba例文

The country is trying hard to make up for her trade deficit.例文帳に追加

その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。 - Tatoeba例文

a method of adding up the total amount of trade called customs-based accounting 例文帳に追加

通関ベースという,貿易額の集計方法 - EDR日英対訳辞書

They may trade up to 5 team members.例文帳に追加

チームの5選手をトレードできます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The trade negotiations are still up in the air. 例文帳に追加

貿易交渉は棚上げになっている。 - Tanaka Corpus

The country is trying hard to make up for her trade deficit. 例文帳に追加

その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。 - Tanaka Corpus

Areas of trade effected by these distortions when estimated and rounded up were 1% of total global trade.例文帳に追加

この影響を受けたのは世界貿易全体のうち、多く見積もっても1％程度であった。 - 経済産業省

Since the Medieval Japan-Korea trade was limited trade, for those who sought to open up or expand their trade, the pseudo envoy was an effective option. 例文帳に追加

中世日朝貿易は制限貿易であり、貿易へ新規参入もしくは拡大を図る者にとって、偽使は一つの有力な選択肢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

trade name of an expectorant that loosens phlegm and makes it easier to cough up 例文帳に追加

痰をゆるめて、咳をしやすくする去痰剤の商品名 - 日本語WordNet

the total amount of trade that is added up called customs-based accounting 例文帳に追加

通関ベースという集計方法により計算された貿易額 - EDR日英対訳辞書

The understood protected trade measures goes up to about130 by 30 countries.例文帳に追加

把握された保護貿易措置は３０か国・約１３０件にのぼる。 - 経済産業省

In an action or proceeding relating to a trade mark, evidence is admissible of the usage of the trade concerned and of any relevant trade mark, trade name or get-up legitimately used by other persons. 例文帳に追加

登録官は，自己に対してされた手続の当事者に対し，規則に定める事項に関する費用を規則に定める額において裁定することができる。 - 特許庁

In any proceeding relating to a trade mark, the tribunal shall admit evidence of the usage of the trade concerned and of any relevant trade mark or trade name or get-up legitimately used by other persons. 例文帳に追加

商標に関する訴訟において，審査審判廷は，関係取引の慣習，及び他人により正当に使用された関連する商標，商号，又は外装については，証拠としてこれを採用する。 - 特許庁

In an action or proceeding relating to a trade mark, evidence is admissible of the usages of the trade concerned and of any relevant trade mark, trade name or get-up legitimately used by other persons.例文帳に追加

商標に関する訴訟又は法的手続において，取引慣行及び他の者により合法的に使用されている関連商標，取引名称又は体裁に関する取引慣行は証拠として認められる。 - 特許庁

Whoever infringes a trade mark in the trade shall be punished by the court with a fine of up to 360 daily rates. 例文帳に追加

商取引において商標を侵害した者は，裁判所が日割罰金額の360倍以下の罰金刑に処せられる。 - 特許庁

Up to this point we have discussed trade structure in terms of trade data classified by production stage, country, industry, and by high-tech products.例文帳に追加

ここまでは、国別、産業別に工程段階で分類した貿易データと高度技術集約財を用いて貿易構造について論じてきた。 - 経済産業省

・The impact of trade restrictive measures introduced by countries in the period is estimated at up to 1% of world trade.例文帳に追加

・期間中に各国が導入した貿易制限的な措置が影響を与えたのは、世界貿易の最大1％と推計。 - 経済産業省

In an action or proceeding relating to a trade mark or trade name, the Court or the Commissioner, as the case may be, must admit evidence of the usages of the trade concerned; and any relevant trade mark or trade name or get-up legitimately used by other persons.例文帳に追加

商標又は商号に関する争訟又は手続において，裁判所又は局長の内の該当するものは，次に掲げる事項についての証拠を認めなければならない。関係する取引に関する慣行，及び関連性のある商標又は商号又は外装であって，他人が適法に使用しているもの - 特許庁

In any action or proceeding relating to a trade mark relating to goods or trade name the tribunal shall admit evidence of the usages of the trade concerned and of any relevant trade mark relating to goods or trade name or get-up legitimately used by other persons. 例文帳に追加

商品に関する商標又は商号に係わる訴訟又は手続において，裁決機関は，関連の商取引慣行，及び他人が適法に使用している関連の商品に関する商標，商号又は外装を証拠として認める。 - 特許庁

Countries that go in for protectionist trade policies will end up bringing ruin on themselves [cutting their own throats]. 例文帳に追加

保護主義的な貿易政策を採る国は結局自分の首を絞める結果になるだろう. - 研究社 新和英中辞典

Although not associated with the trade issue mentioned above, there were some people who ended up staying overseas after being shipwrecked due to bad weather. 例文帳に追加

交易とは違うが、天候不順により海外へ難破した者も数名いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the decision was up to the former Minister of Economy, Trade and Industry and the Prime Minister. 例文帳に追加

それは、基本的に前の経産大臣と総理大臣がお決めになることです。 - 金融庁

Where the offender acts by way of trade, he shall be liable to imprisonment of up to five years or a fine. 例文帳に追加

この犯罪行為を業として行ったときは，刑は5年までの自由刑又は罰金刑とする。 - 特許庁

Where the offender acts by way of trade, he shall be liable to imprisonment of up to five years or to a fine. 例文帳に追加

違反者が商取引で行った場合，5年までの禁固刑又は罰金を科される。 - 特許庁

Up until this point, we have conducted a multi-faceted analysis of the triangular trade model represented in Figure 2.3.10.例文帳に追加

ここまで第2-3-10図のモデルで表される三角貿易について多面的な分析を行ってきた。 - 経済産業省

As of September 30, 2009, the number of regional trade agreements that have been reported to WTO is up to 261.例文帳に追加

2009 年9 月30 日時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は261 件に上っている。 - 経済産業省

To stipulate that environmental standards should not be loosened up in order to facilitate trade and investment.例文帳に追加

貿易や投資の促進のために環境基準を緩和しないこと等を定める。 - 経済産業省

To stipulate that labor standards should not be loosened up in order to facilitate trade and investment.例文帳に追加

貿易や投資の促進のために労働基準を緩和すべきでないこと等について定める。 - 経済産業省

Trade Facilitation： Speeding-up of customs procedures, enhancement of cooperation between the customs authorities, etc.例文帳に追加

貿易円滑化：税関手続の迅速化、税関当局間の協力強化など。 - 経済産業省

The reason we have only looked at intermediate goods for trade between Japan and China and final goods for trade between the United States and China is that our analysis is based on the Triangular Trade Structure model (Figure 2.3.10) which has been used in the analysis up until now.例文帳に追加

なお、ここで日中貿易では中間財、米中貿易では最終財のみの単価を取り上げたのは、これまでの分析に用いた三角貿易構造のモデル（第2-3-10図）をベースにしているためである。 - 経済産業省

Moreover, based on its business realities, a trade association, etc. may draw up and revise the guidelines of trade association which are the voluntary rules targeting the member companies of the trade association. 例文帳に追加

さらに、事業者団体等が、当該事業の実態を踏まえ、当該団体傘下企業を対象とした自主的ルールである、事業者団体ガイドラインを策定又は改正することもあり得る。 - 経済産業省

Beginning with trade, the trade intensity index, which expresses the degree of closeness of trade between two countries (or regions), indicates that in many trade relationships between two countries or regions of East Asia, the index exceeds 1 and that the index increased between 2000 and 2005. This suggests that trade relationships in East Asia are becoming closer, and, with increasing trade volumes, that integration is picking up its pace (Table 2-1-8).例文帳に追加

まず貿易について、二国間（地域）の貿易の緊密度を表す指標である貿易結合度を見ると、東アジアの多くの国・地域間で1を超え、2000 年から2005 年で高まっており、東アジアは域内の貿易関係を緊密化し、貿易量を増加させながら一体化を進展させていることがうかがえる（第2-1-8 表）。 - 経済産業省

Moreover, trade associations were not taken up in this Report but according to the hearing survey of Japanese trade associations conducted by the Ministry of Economy, Trade and Industry, there was only a small number of trade associations that had established rules, not just limited to competition law but on any form of compliance rules.例文帳に追加

なお、当該報告書では事業者団体については取り上げられていないが、経済産業省による我が国事業者団体に対するヒアリング調査によれば、競争法に限らず、何らかのコンプライアンス・ルールを策定していると回答した事業者団体は少数であった。 - 経済産業省

Within wholesale trade, for example, "wholesale trade (machinery and equipment)" and "wholesale trade (building materials, minerals and metals, etc.)," which account for nearly half the added value produced in this major division, have high levels of labor productivity and can be seen as pulling up the level of labor productivity for wholesale trade overall.例文帳に追加

例えば、卸売業では、付加価値額シェアで約半分を占める「機械器具卸売業」と「建築材料，鉱物・金属材料等卸売業」の労働生産性の水準が高く、卸売業全体の労働生産性の水準を引き上げている傾向が見られる。 - 経済産業省

As for the function that will be thought much of in overseas trade in the future, nearly60% companies list up the production function as most important one, then 40% companies list up the trade, sale function and procurement and purchasing function (Figure 3-1-2-22).例文帳に追加

将来的に海外のウェイトが高まる機能としては、製造機能を挙げる企業が6 割近くに上っており、営業・販売機能や調達購買機能が4 割程度で続いている（第3-1-2-22 図）。 - 経済産業省

(3) In any action or proceedings relating to a trade mark or trade name, the Registrar or the Court, as the case may be, shall admit evidence of the usages of the trade concerned or evidence of business usages in the provision of the services in question, and evidence of any relevant trade marks or trade name or business name or get-up legitimately used by other persons. [Subs. Act A881]例文帳に追加

(3) 商標又は商号に関するあらゆる訴訟その他の手続において，登録官又は場合に応じ裁判所は，関係する取引慣行，問題となっているサービスの提供における業務慣行，及び他人が適法に使用する関係商標，商号若しくは事業の名称又は外装を，証拠として認めるものとする。［法律A881による置換］ - 特許庁

When Bakufu executed trade agreements with various countries and opened the country to foreign trade and diplomatic relations, activists outside of government, who were under the influence of Mito-gaku, built up the argument of tobaku against Bakufu, which, for reasons that were superficial, did not carry out the expulsion of foreigners. 例文帳に追加

幕府が諸外国と通商条約を締結して開国を行うと、在野の志士(活動家)たちは、水戸学の思想的影響のもと、名分論に基づき攘夷を断行しない幕府に対する倒幕論が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス