「translation unit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a voice translation unit translating a filler also.例文帳に追加

フィラーも翻訳する音声翻訳装置を提供する。 - 特許庁

UNIT AND METHOD FOR VOICE TRANSLATION, AND PROGRAM例文帳に追加

音声翻訳装置、音声翻訳方法、及びプログラム - 特許庁

MULTI-LINGUAL TRANSLATION SYSTEM, CENTRAL PROCESSING UNIT, COMPUTER PROGRAM, AND MULTI-LINGUAL TRANSLATION METHOD例文帳に追加

多言語翻訳システム、中央処理装置、コンピュータプログラム及び多言語翻訳方法 - 特許庁

UNIT, METHOD, AND PROGRAM FOR TRANSLATION, AND METHOD FOR PROVIDING TRANSLATION SUPPORT SERVICE例文帳に追加

翻訳のための装置、方法、プログラム及び翻訳支援サービス提供方法 - 特許庁

The input token can specify one of the second translation units within the first translation unit.例文帳に追加

前記入力トークンは、前記第１翻訳単位内で前記第２翻訳単位の１つを特定可能である。 - 特許庁

A translation part 12 translates the character strings in the translation units extracted by the translation unit extraction part 11.例文帳に追加

翻訳部１２は、翻訳単位抽出部１１によってそれぞれ抽出された各翻訳単位の文字列を翻訳する。 - 特許庁

To provide a processor for corresponding words in translation, by which appliable language are not limited, and information for corresponding words in translation in morpheme unit appliable to translation for multilanguage is generated.例文帳に追加

適用可能な言語が制限されず、多言語の翻訳に適用可能な形態素単位での訳語対応情報を生成する。 - 特許庁

A translation part 21 of a translation device 12 obtains a translation result sentence from a standardized sentence obtained by standardizing a translation object sentence being a sentence of an inputted translation object by a sentence standardizing server 13 by referring to at least one's own parallel translation database among one's own parallel translation database and a parallel translation database of the other machine translation terminal unit.例文帳に追加

翻訳装置１２の翻訳部２１は、入力された翻訳対象の文章である翻訳対象文章に対し、文標準化サーバ１３により標準化を施すことにより得られる標準化文章を自己の対訳データベースおよび他の機械翻訳端末装置の対訳データベースのうち少なくとも自己の対訳データベースを参照することにより翻訳結果文章を得る。 - 特許庁

A subsystem of the translation support system includes a first translation unit display means for displaying a first translation unit, and a mixed input sequence input means enabling the user to selectively input an input token and translation character set characters related to a second translation unit.例文帳に追加

翻訳支援システムのサブシステムは、第１翻訳単位を表示する第１翻訳単位表示手段と、第２翻訳単位に関連付けられた入力トークン及び訳文文字セット文字をユーザが選択的に入力可能な混合入力シーケンス入力手段とを具備する。 - 特許庁

Then, the original and translation information of a pair of the original and the translation text made correspondent by the unit of sentence, which is added with the extracted text identification information, is created, and stored in an original and translation memory (an original and translation information creating part 16).例文帳に追加

その後、文単位に対応付けられた原文と訳文との対訳ペアに抽出された文書識別情報を付加した対訳情報を作成し対訳メモリに記憶する（対訳情報作成部１６）。 - 特許庁

TRANSLATION DEVICE AND ACTUATOR, LENS UNIT, AND CAMERA EQUIPPED THEREWITH例文帳に追加

平行移動装置及びそれを備えたアクチュエータ、レンズユニット及びカメラ - 特許庁

INFORMATION PROCESSING EQUIPMENT, MEMORY MANAGEMENT UNIT, ADDRESS TRANSLATION DEVICE例文帳に追加

情報処理装置、メモリマネージメントユニット、アドレス変換装置 - 特許庁

UNIT AND METHOD FOR PREDICTING HUMAN ASSESSMENT OF TRANSLATION QUALITY例文帳に追加

翻訳品質の人による評定を推定するための装置及び方法 - 特許庁

The first translation unit display means makes a highlight display of the original character set characters provided in the second translation unit and in the input token related to the second translation unit when displaying the first translation unit.例文帳に追加

前記第１翻訳単位表示手段は、前記第１翻訳単位を表示する際に、前記第２翻訳単位に関連付けられた前記入力トークンが具備する、前記第２翻訳単位が具備する原文文字セット文字をハイライト表示する。 - 特許庁

The display control part 13 displays a result of translating the words in the preceding translation unit, which are added to the subsequent translation unit by the overlap processing in accordance with the user instruction, as the result of translating the subsequent translation unit.例文帳に追加

また、表示制御部１３は、ユーザからの指示に従って、オーバラップ処理によって後側の翻訳単位に付加された、前側の翻訳単位の単語の翻訳結果を、後側の翻訳単位の翻訳結果として表示させる。 - 特許庁

An address management section 23 informs an address translation section 24 of address translation information of an address translation section 14 so that the information processing unit 2 can handle virtual memory of the information processing unit 1.例文帳に追加

情報処理ユニット２が情報処理ユニット１の仮想記憶を取り扱えるように、アドレス管理部２３は、アドレス変換部１４のアドレス変換情報を、アドレス変換部２４に通知させる。 - 特許庁

To provide a translation processing system, a document processor, a mail processor and its method for improving translation accuracy in a business unit drastically.例文帳に追加

業務単位での翻訳精度を飛躍的に向上できる翻訳処理システム、文書処理装置、メール処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a translation device that is of simple mechanism and capable of response at high speed, and an actuator, a lens unit, and a camera equipped with the translation device.例文帳に追加

簡単な機構で、高速に応答することができる平行移動装置及びそれを備えたアクチュエータ、レンズユニット及びカメラを提供する。 - 特許庁

ARITHMETIC PROCESSING UNIT, COMPUTER SYSTEM, ADDRESS TRANSLATION MEANS, REQUEST RESOLVER, AND ADDRESS TRANSLATION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

演算処理装置、計算機システム、アドレス変換手段、リクエスト分解器、アドレス変換方法及びプログラム - 特許庁

To provide a translation system capable of making the length of translation results of a 1st language the same as that of the 1st language in one sentence unit, a recording medium, a translation server capable of transmitting program data for translation processing to a client and an information transmission medium.例文帳に追加

第１言語と翻訳結果の長さを１文単位で第１の言語と同等の長さにするができる翻訳システム及び記録媒体と、翻訳処理用プログラムデータをクライアントに伝送可能とする翻訳サーバ及び情報伝送媒体を提供する。 - 特許庁

When the 1st language is translated, the length of an inputted 1st language is compared with that of the translation results, and translation results that are as long as the 1st language are generated in one sentence unit in such a manner that a translation adjustment processing means 23 reduces and adjusts the translation results.例文帳に追加

第１言語の翻訳時、入力される第１言語の長さと翻訳結果の長さを比較し、翻訳調整処理手段２３にて翻訳結果を短縮調整することで、１文単位で第１の言語と同等の長さの翻訳結果を生成する。 - 特許庁

The translation unit extraction part 11 performs overlap processing to extract a predetermined words at the end of a character string included in a preceding translation unit added to the beginning of a subsequent translation unit, according to a user instruction.例文帳に追加

翻訳単位抽出部１１は、ユーザからの指示に従って、それぞれ前後する翻訳単位において、前側の翻訳単位に含まれる文字列中の末尾から所定数の単語を、後側の翻訳単位の先頭に付加して抽出するオーバラップ処理を行なう。 - 特許庁

An embodiment of the system includes a processing device, a front end unit, and address translation logic.例文帳に追加

本システムの実施形態は、処理装置と、フロントエンドユニットと、アドレス変換ロジックを含む。 - 特許庁

The data processing system comprises a memory management unit and a translation table emulation module.例文帳に追加

データ処理システムは、メモリ管理ユニット及び変換テーブルエミュレーションモジュールを備える。 - 特許庁

The first amplifier (6a) is connected with an output portion of the frequency translation unit (2).例文帳に追加

第１増幅器（６ａ）は、周波数変換ユニット（２）の出力部と連結されている。 - 特許庁

To provide a unit for stably predicting human assessment of machine translation quality.例文帳に追加

機械翻訳品質の人による評定を安定して予測する装置を提供する。 - 特許庁

The address translation logic is coupled to the front end unit and the electronic memory device.例文帳に追加

アドレス変換ロジックはフロントエンドユニットと電子メモリ装置に結合される。 - 特許庁

SENTENCE CUTTING METHOD, SENTENCE CUTTING PROCESSING UNIT USING THIS METHOD, MACHINE TRANSLATION DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

文切り方法及びこれを用いた文切り処理装置、機械翻訳装置並びにプログラム - 特許庁

A color converting unit 3 converts an extracted color in input data into the set translation color.例文帳に追加

色変換部３は、入力データ中の抽出色を、設定された変換色に変換する。 - 特許庁

The optical translation unit has a function to reproduce the optical signal transmitted in a fiber as well.例文帳に追加

光トランスレーションユニットは、ファイバ内を伝送された光信号を再生する機能も担う。 - 特許庁

A collation unit 23 collates the caption translation phoneme streams from the caption translation phoneme stream generating unit 22, as one group, with the recognition result phoneme stream from the recognition unit 21, and estimates a temporal deviation width between the voice and the caption.例文帳に追加

照合部23は、字幕変換音素列生成部22からの字幕変換音素列を一塊りとして認識部21からの認識結果音素列と照合し、音声と字幕間の時間的ずれ幅を推定する。 - 特許庁

On the basis of the instruction from the machine translation part 2, the speech recognition part 1 changes the unit of components of the speech recognition result, for example, from the unit of clauses to the unit of words to output the result to the machine translation part 2.例文帳に追加

音声認識部１は、機械翻訳部２からの指示に基づいて、音声認識結果の構成単位を、例えば、文節単位から単語単位に変更し、機械翻訳部２に出力する。 - 特許庁

A user terminal 1 has a file translation function unit 2 having a transmission control unit 3, a reception control unit 4 and a registering section 5.例文帳に追加

利用者端末１は、送信制御部３、受信制御部４、登録部５を有したファイル交換機能部２を持つ。 - 特許庁

If the speech recognition result is not constituted in the unit of components proper for machine translation, the machine translation part 2 instructs the speech recognition part 1 to change the unit of components.例文帳に追加

この場合において、機械翻訳部２は、音声認識結果が、機械翻訳を行うのに適切な構成単位で構成されていない場合、その構成単位を変更するように、音声認識部１に指示する。 - 特許庁

On a network 70, translation servers 40a, 40b, circulating currency converting servers 40c, 40d, a unit converting server 40e provide a converting service, such as a language translation, circulating currency converting, unit converting, etc.例文帳に追加

ネットワーク７０上で、翻訳サーバ４０ａ，４０ｂと、通貨変換サーバ４０ｃ，４０ｄと、単位変換サーバ４０ｅが言語翻訳、通貨変換、単位変換等の変換サービスを提供する。 - 特許庁

When the protocol type is IP, an IPDA translation unit 313 and an IPSA translation unit 314 translate a transmission destination IP address and a transmission source IP address by retrieving a virtual terminal table 318.例文帳に追加

プロトコルタイプがＩＰである場合、ＩＰＤＡ変換部３１３及びＩＰＳＡ変換部３１４は、仮想ターミナルテーブル３１８を検索して、送信先ＩＰアドレス及び送信元ＩＰアドレスを変換する。 - 特許庁

A color extracting unit 1 extracts a color in an input image while a translation color setting unit 2 sets a translation color so as to have a predetermined difference of brightness between colors with respect to the extracted color.例文帳に追加

色抽出部１は、入力画像中の色を抽出し、変換色設定部２では、抽出色に対して、色間が所定の明度差を持つような変換色を設定する。 - 特許庁

The inputted letter information or the letter information after translation is stored into an information memory unit for a corresponding language in the letter information storing unit 104.例文帳に追加

入力された文字情報や翻訳後の文字情報は、文字情報記憶部１０４の対応する言語用の情報記憶部に格納される。 - 特許庁

The inputted letter information is indicated on a GUI (graphical user interface) produced by a display screen producing unit 105, and is translated by a translation processing unit 108.例文帳に追加

入力された文字情報は、表示画面作成部１０５の作成したＧＵＩ上に表示されるとともに、翻訳処理部１０８により翻訳される。 - 特許庁

UNIT AND METHOD FOR MACHINE TRANSLATION, UNIT AND METHOD FOR GENERATING GENERATION RULE, PROGRAM THEREFOR AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳装置、機械翻訳方法、および生成規則作成装置、生成規則作成方法、ならびにそれらのプログラムおよび記録媒体 - 特許庁

A translation correction computation unit 23 corrects a target value Plead(t) by a translation correction level ΔP(t) in a preceding electrode 5a, which is a correction level in a translation direction in a base coordinate system Σbase at a position of a void time in the preceding electrode 5a to obtain a primary correction target value Plead(t)'.例文帳に追加

並進補正演算部２３は、先行極５ａの次時刻の位置のベース座標系Σbaseにおける並進方向の補正量である並進補正量ΔＰ(ｔ)で先行極５ａの目標値Ｐlead(t)を補正して一次補正目標値目標値Ｐlead(t)’を得る。 - 特許庁

The user of the terminal unit can thereby send a translation instruction with original language information or translated language information different from the preceding translation instructions, to the translation server only by performing the simple operation of inputting the changed language information to the original language list box 112 or the translated language list box 113 displayed on the same page as the translation result, and clicking the retranslation instruction button 114.例文帳に追加

従って、端末装置のユーザは、翻訳結果と同一ページに表示されている原言語用リストボックス112,訳言語用リストボックス113 に変更後の言語情報を入力し、再翻訳指示ボタン114 をクリックするという簡単な操作を行うだけで、翻訳サーバに対して前回の翻訳指示とは原言語情報或いは訳言語情報を異なるものにした翻訳指示を送ることが可能になる。 - 特許庁

To improve operability in transmitting a translation instruction for changed original language information or translated language information from a user of a terminal unit to a translation server.例文帳に追加

端末装置のユーザが、翻訳サーバに対して、原言語情報或いは訳言語情報を変更した翻訳指示を送信する際の操作性を向上させる。 - 特許庁

A translation device having a touch panel display includes an icon display unit for displaying icons 118.例文帳に追加

タッチパネルディスプレイを備えた翻訳装置は、アイコン１１８を表示するためのアイコン表示ユニットを含む。 - 特許庁

A user inputs and transmits the original text from a cellular phone 12, a user terminal device connectable to the Internet to a translation server unit.例文帳に追加

ユーザは、インターネットに接続可能なユーザ端末装置である携帯電話１２から原文を入力し翻訳サーバ装置に送信する。 - 特許庁