「up to until」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am sorry that I have been so busy that I have not written to you up to [until] now. 例文帳に追加

多忙に紛れてごぶさた致しました. - 研究社 新和英中辞典

We will continue to fight until the end without giving up. 例文帳に追加

最後まであきらめず攻め続ける - Weblio Email例文集

I intended to only take a nap but I ended up sleeping until late at night. 例文帳に追加

昼寝をするつもりが、夕方まで寝てしまった。 - Weblio Email例文集

I want to know the progress up until now. 例文帳に追加

私は今日までの進捗を知りたい。 - Weblio Email例文集

Thank you for teaching English conversation to me up until now. 例文帳に追加

今まで英会話を教えてくれてありがとうございました。 - Weblio Email例文集

This is related to the things that they have done up until now. 例文帳に追加

これは今までの彼らがしてきたことに関係がある。 - Weblio Email例文集

Your mother doesn't wake up even once until the morning once she goes to sleep. 例文帳に追加

あなたの母は寝ると朝まで一度も目を覚ましません。 - Weblio Email例文集

I am planning to be up until late today. 例文帳に追加

今日は遅くまで起きているつもりです。 - Weblio Email例文集

I will not give up. I will continue to fight until the end. 例文帳に追加

最後まで諦めず戦い続ける。 - Weblio Email例文集

I'm going to be patient with that until I save up money.例文帳に追加

お金が貯まるまでそれを我慢する。 - Weblio Email例文集

I probably won't be able to cheer up until I can see you. 例文帳に追加

私はたぶん、あなたに会えるまで元気にはなれない。 - Weblio Email例文集

There were few opportunities to introduce that up until now.例文帳に追加

それはこれまで紹介される機会が少なかった。 - Weblio Email例文集

I mostly had no opportunities to speak English up until now.例文帳に追加

私には今まで英語を話す機会がほとんどなかった。 - Weblio Email例文集

We stay up until midnight on New Year’s Eve to welcome New Year’s Day.例文帳に追加

大晦日は夜中まで起きて、元日を迎えます。 - 時事英語例文集

He often used to stay up until late at night.例文帳に追加

彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。 - Tatoeba例文

* Date according to old lunar calendar (up until December 2, 1872) 例文帳に追加

※日付＝旧暦（明治5年12月2日まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

until finally he had to give up his position." 例文帳に追加

とうとうかれは職を辞さなければならなくなったのです」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

From now on I want to try not to give up until the very end in everything I do. 例文帳に追加

これからは何事にも最後まで諦めないようにしたいです。 - Weblio Email例文集

Up until now, I have done everything by myself, and had no one to consult. 例文帳に追加

私は今まで、自分一人でしてきて、相談する人は誰もいなかった。 - Weblio Email例文集

Up until now, I have done everything by myself, and had no one to consult. 例文帳に追加

私は今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。 - Weblio Email例文集

Up until this point, I didn't like English, but I have come to like it a little. 例文帳に追加

今まで私は英語が苦手だったが、少し好きになった。 - Weblio Email例文集

Through this match, I learned not to give up until the very end. 例文帳に追加

私はこの試合から最後まであきらめないことを学んだ。 - Weblio Email例文集

Through this match, I learned how not to give up until the very end. 例文帳に追加

私はこの試合から最後まであきらめないということを学んだ。 - Weblio Email例文集

We need to know what the course of actions up until purchase is. 例文帳に追加

私たちは、購入までの段取りを知る必要があります。 - Weblio Email例文集

I felt that I wanted to make my camera, which had been my hobby up until then, into my work.例文帳に追加

私はそれまで趣味だったカメラを仕事にしたいと感じた。 - Weblio Email例文集

I felt that I wanted to make pictures, which had been my hobby up until then, into my work.例文帳に追加

私はそれまで趣味だった写真を仕事にしたいと感じた。 - Weblio Email例文集

Once he makes up his mind to do something, he never stops until he achieves it. 例文帳に追加

何事もいったん決心した以上はあくまでもやり通す人だ. - 研究社 新和英中辞典

You shouldn't go to such a place until you are grown up [an adult]. 例文帳に追加

大人になるまではそういう所へ行ってはいけません. - 研究社 新和英中辞典

As a result of the stock market crash, he had to cough up all the money he had made until then. 例文帳に追加

株の暴落でそれまでの儲けをすっかり吐き出してしまった. - 研究社 新和英中辞典

I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.例文帳に追加

私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。 - Tatoeba例文

We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.例文帳に追加

我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 - Tatoeba例文

young children should not be allowed to stay up until midnight 例文帳に追加

幼い子供が真夜中まで起きているのを許されるべきではない - 日本語WordNet

I began to stir about 4:30 in the morning but I didn't get up until 6:00. 例文帳に追加

私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。 - Tanaka Corpus

We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. 例文帳に追加

我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 - Tanaka Corpus

Trains up to Fukakusa Station were operated until the Oto Line started its operation. 例文帳に追加

深草駅までの列車は鴨東線開業前まで存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, we have decided to compile and publish a report on the progress made up until June. 例文帳に追加

そこで、６月までの進捗を取りまとめ公表することといたしました。 - 金融庁

They fell on the ground when brushed aside, but flew up again and adhered to the straw raincoat until the whole straw raincoat and the umbrella were wrapped up with green lights. 例文帳に追加

払っても地に落ちまた舞い上がり着き、やがて蓑、傘ともに緑光に包まれるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune had a self-imposed rule not to get up in the morning until an attendant came to wake him up at a fixed time, even if he work up earlier. 例文帳に追加

朝は早く目が覚めても、定時に側の者が起こしに行くまでは起床しないという拘りがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a navigation device capable of reducing a time required until notification of a required time, until up to a certain location.例文帳に追加

ある地点までの所要時間を報知するまでに要する時間を短縮することができるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

It suggests not losing concentration until the end as in kyudo, and performing the dance until the "oshimai", or the end of a section in the dance, by straining every nerve up to fingers and toes. 例文帳に追加

弓道と同じように最後まで気を抜かず、手先足先まで神経を行渡らせ区切りの「お仕舞い」まで踊る事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) until the filing of the request for the drawing up of a search report or until receipt by the Service of the elements referred to in Article 35.1(b) or (c),例文帳に追加

(a) 調査報告書の作成請求書の提出まで，又は庁による第35条(1)(b)又は(c)に掲げた構成部分の受理までの場合 - 特許庁

To shorten the heat-up time of a water heater by shortening a time, until the operation of an expansion valve is stabilized (the time until an objective opening degree is achieved).例文帳に追加

膨張弁の動作が安定するまでの時間（目標開度に到達するまでの時間）を短縮して、温水器の沸き上げ時間を短縮すること。 - 特許庁

The teacher told us not to pick up our pens [not to start writing] until we had got our ideas properly organized [worked out]. 例文帳に追加

自分の考えをよくまとめてから筆を執るようにと先生に言われた. - 研究社 新和英中辞典

In other words, this indicates and allows to say that Masamune did not give up his ambition in his lifetime until the moment of his death, to acquire the right of ruling Japan. 例文帳に追加

逆に言えば生前は死の前まで天下を取る野心を捨てていなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate time delay until data reading/writing, and to improve the accuracy of track follow-up control.例文帳に追加

データのリード／ライトまでの時間遅れをなくすと共にトラック追従制御の精度を向上させる。 - 特許庁