「up to until」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic computer system calculating and reporting a summed-up result until decided time in a business data processing such as a work data processing using the electronic computer system and to provide a prompt report method in the electronic computer system.例文帳に追加

電子計算機システムを用いた事務データ処理などの業務データ処理において定められた時間までに集計結果を算出して通知する電子計算機システムおよび電子計算機システムにおける速報方法を提供する。 - 特許庁

When an ignition timing delay control for early warming-up of a catalyst is performed, ignition timing is kept to be a initial value not to delay the ignition timing until the predetermined time kt1 elapses from the starting, and the ignition timing delay control is started after the predetermined time kt1 has elapsed.例文帳に追加

触媒早期暖機のための点火遅角制御を行う際に、始動から所定時間ｋt1経過するまでは、点火時期を初期値に維持して点火時期を遅角せず、始動から所定時間ｋt1経過した後に点火遅角制御を開始する。 - 特許庁

To provide a voltage regulating device that operates as a step-up circuit until an input voltage Vin reaches a prescribed voltage and operates as a step-down circuit when the input voltage Vin is equal to or higher than the prescribed voltage, where it is sufficient that a switching element 3 is provided at only one location and thus cost reduction is possible.例文帳に追加

入力電圧Ｖｉｎが所定電圧までは昇圧回路として動作し、入力電圧Ｖｉｎが所定電圧以上では降圧回路として動作し、スイッチング素子３を設ける箇所が一箇所ですみ、コストを抑制できる電圧調整装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The splash shield 1 is furnished with a hollow 10 in a box shape to take in the melted snow S sprung up from the road surface by the front wheels 20, and the snow is stagnated in the dimple 10 until a certain size is attained so that it does not deposit on the brake hose 25 to cause interference.例文帳に追加

このスプラッシュシールド１にボックス状の窪み部１０を設けて、前車輪２０により路面から跳ね上げられた融雪Ｓを取り込み、これがブレーキホース２５側に堆積して干渉しないように、或る程度の大きさになるまで窪み部１０内に溜め込む。 - 特許庁

To provide a charger terminal structure for a cordless phone by designing a long distance from start of contact between a slave set charging terminal and a master set charging terminal until a slave set is completely contained in a master set so as to clean up dirt on contacts and enhance the charging stability.例文帳に追加

子機充電端子と親機充電端子の接触開始から子機が親機に完全に納まる状態までに移動する距離を長くとることで接点部の汚れを除去し充電安定性を向上させることを可能とするコードレス電話装置の充電端子構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To enable a power unit using a DC/DC converter to operate until it uses up all battery capacity without the instantaneous drop of battery voltage occurring even if the circuit between input and output of the DC/DC converter is short-circuited at the time of underload.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータを用いた電源装置において、軽負荷時にＤＣ／ＤＣコンバータの入出力間を短絡させても電池電圧の瞬間的な低下が発生することなく、電池容量を全て使い切るまで動作させることができるようにする。 - 特許庁

In a reservation station 2 of an arithmetic unit 1, a counter 3 is added to the lowest-order entry and cleared to 0 when a new instruction reaches the lowest-order entry and the number of cycles is counted up until this instruction is executed.例文帳に追加

演算ユニット１のリザベーションステーション２において、最下位エントリにはカウンタ３が付設されており、新たな命令が最下位エントリに到達した時に０クリアされ、以後この命令が実行されるまでのサイクル数がカウントアップされる。 - 特許庁

For SMEs to recruit outstanding young workers today, there must be a single system that provides support in accordance with local conditions. This should include building up personal day-to-day relations with universities and other local entities, matching, and other efforts until new graduates are hired and retained. 例文帳に追加

優秀な若手人材を確保していくためには、地域特性に応じて、大学等との日常的な顔が見える関係づくりから、マッチング、新卒者の採用・定着までの支援を、一体で行う体制の構築が必要となっている。 - 経済産業省

Regarding next enterprises that have finished drawing up rehabilitation plans, an examination of the period until completion of plan formulation (including adjustments with financial institutions) and the period required for net debt to be eliminated shows wide variation according to the business situation of an enterprises and other factors.例文帳に追加

次に、再生計画策定が完了した案件について、金融機関との調整を含めた策定完了までの期間や実質債務超過の解消に要する期間を見ると、企業の経営状況等により長いものから短いものまで様々である。 - 経済産業省

When rapidly traversing the main spindle head by a Z-axis motor from each cutting operation completion position to a return position, rapid traverse is performed until reaching deceleration start timing based on a control command, a return operation is then performed up to the return position while a rapid traverse speed is maintained, and the Z-axis motor is subsequently decelerated up to a zero speed.例文帳に追加

主軸ヘッドをＺ軸モータにより各切削動作完了位置から復帰位置の方へ早送りする際に、制御指令に基づく減速開始タイミングになるまで早送りし、その後早送り速度を維持したまま復帰位置まで復帰動作させ、その後Ｚ軸モータを速度零になるまで減速動作させる。 - 特許庁

When the front board 10 is slid up relative to the back board 20 from its normal position whereat the locking tongues 15 are inserted in the slits and the openings 11 face the receiving holes, inclined slit portions 22A direct corner portions 15c up until they are locked by locking corner portions 22b to transform the article storage formation to an article display formation.例文帳に追加

係入片１５が切目溝２２に係入されて挿入口１１が受け口に対向する通常位置から正面板１０を背面板２０に対して上方へスライドさせると、コ−ナ部１５ｃが傾斜切目部２２Ａにガイドされて上方へスライドして係止用コーナ部２２ｂで係止され、商品収納用から商品陳列用に転換される。 - 特許庁

To solve the problem that moldings molded by other injection molding machines until an injection molding machine which is delayed in starting-up or has been stopped is started up or moldings molded by an injection molding machine having some trouble in a succeeding process have to be scrapped conventionally in a molding system, in which moldings are conveyed from a plurality of injection molding machines to their subsequent processes.例文帳に追加

複数の射出成形機からその後工程へ成形品を搬送する成形システムでは、立ち上げが遅れたか停止していた射出成形機が立ち上がるまでに他の射出成形機が成形した成形品、あるいは後工程で不具合があった射出成形機で成形された成形品は、廃棄していたのである。 - 特許庁

The wafer is then sealed up with resin first and then diced to the depth prescribed, and since the rear of the wafer is ground until grounding reaches to the diced part, and then the wafer is divided by each chip, for example, a wafer reduced in thickness by grinding up to 50 μm can be protected fully against defects such as cracks or chipping in the middle of processes.例文帳に追加

先にウェーハ上に樹脂封止を施してから、ウェーハに所定の深さまでダイシングを行い、その後ダイシングされた部分まで裏面研削を行ってウェーハをチップ毎に分離する方法を適用しているので諸工程中に、例えば、５０μｍまで研削されて薄くなったウェーハが割れたり、欠けたりする不良を十分防ぐことができる。 - 特許庁

Hand written copies (criticizing and satirizing politics and society) have been passed down through the years up until today, and it is said to have been displayed at the Nijo river beach near Nijo Tomikoji Street in the Kamogawa river basin (Yodogawa river system) (near the present day Nijo-Ohashi Bridge, Nakagyo Ward, Kyoto City) where the Kenmu regime's office was. 例文帳に追加

建武政権の政庁である二条富小路近くの二条河原（鴨川(淀川水系)流域のうち、現在の京都市中京区二条大橋付近）に掲げられたとされる落書（政治や社会などを批判した文）で、写本として現代にも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because America Shirohitori grow as a group in the nest net, which is on the back of the leaves, until they reach their final form as worms, they are removed directly by cutting off the affected branches and leaves before they grow up to be imagoes, or are exterminated by spraying an appropriate amount of insecticide such as fenitrothion or emulsion of acephate. 例文帳に追加

アメリカシロヒトリは、葉の裏に造る巣網の中で3齢虫まで集団で成長することから、成虫になる前に枝・葉を落とす直接除去もしくはフェニトロチオンやオルトラン乳剤などの殺虫剤を適宜散布することにより駆虫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until September 26, 1989, through express trains also ran toward Sanjo, but owing to the fact that these trains, made up of five cars and running on the Hankyu Main Line during the morning rush, aggravated the congestion of the Main Line, they were discontinued when the interval of the morning express trains running on the Hankyu Main Line was capped at 10 minutes. 例文帳に追加

1989年9月26日までは三条方面直通で急行列車も走っていたが、5両編成でラッシュ時に本線を走ることで本線の混雑率が上がるため、京阪本線の朝の急行の10分ヘッド化で廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the expiration of the said term, the opponent does not have the right to change (expand) the initial legal basis of the opposition, but may, up until the decision of the Board of Appeal is adopted, submit additional documents and materials, that confirm (specify) the facts on which the opposition is based.例文帳に追加

前記期間の満了後は，異議申立人は，異議申立に関する当初の法的根拠を変更(拡大)することはできないが，審判部の決定が下されるまでは，異議申立の根拠とする事実を確認(明確化)する追加の資料及び書類を提出することができる。 - 特許庁

Initial value of ignition timing is maintained not to delay ignition timing until predetermined time kt1 elapses from start and ignition timing delay control is started after the predetermined time kt1 elapses after start in ignition timing delay control for early catalyst warming up.例文帳に追加

触媒早期暖機のための点火遅角制御を行う際に、始動から所定時間ｋｔ１経過するまでは、点火時期を初期値に維持して点火時期を遅角せず、始動から所定時間ｋｔ１経過した後に点火遅角制御を開始する。 - 特許庁

The solenoid driving member corresponding to the first stop button is controlled, and the current position of the first stop button (the button is pressed and not goes up) is maintained until information that all of the reels are stopped is sent from the main control circuit 71.例文帳に追加

そして、該第１停止ボタンに対応するソレノイド駆動部を制御して、第１停止ボタンの現在の位置（押し込まれて戻らない状態）を、主制御回路７１から全てのリールが停止した旨の通知が来るまでの間、維持させる。 - 特許庁

The regeneration period is divided into three time periods for the purpose of control: an ignition time T1 up until close to the particulate ignition time; a combustion propagation time T2 for spreading ignited particulates, and the cooling time T3 during which the filter is cooled after combustion propagation time T2.例文帳に追加

再生期間は、パティキュレ−ト着火時点近傍までの着火期間Ｔ１、着火したパティキュレ−トを延焼させる燃焼伝播期間Ｔ２、及び、燃焼伝播期間Ｔ２後にフィルタを冷却する放冷期間Ｔ３に分けて制御される。 - 特許庁

To provide a portable terminal which displays a user's own portrait image taken by a camera 2 using a self timer toward the user and the remaining time of the self timer until it times up.例文帳に追加

使用者が、セルフタイマーを使用して自画像を撮像する場合、使用者に向けて、カメラ２が撮影している自画像の映像を表示し、かつセルフタイマーがタイムアップするまでの残り時間を表示することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

Combined torque Td is generated by combining the torque of the engine 22 with the torque of the motor 26 so that the combined torque Td may change smoothly, corresponding to the acceleration operational amount AP from the time, when start up of the engine 22 is determined, until the time the motor 26 stops.例文帳に追加

そして、エンジン２２の始動開始判定時からモータ２６を停止するまでアクセル操作量ＡＰに応じてエンジン２２のトルクとモータ２６のトルクとの合成トルクＴｄが滑らかに変化するように合成トルクＴｄを生成する。 - 特許庁

When feeding the paper on and after a second sheet, when performing lift-up drive after the previous paper feed is finished, the paper feed motor is shifted to the paper feed speed after driving the paper feed motor until the integral pulse number reaches 8 at the self-starting speed.例文帳に追加

そして、２枚目以降の給紙が行われる場合に、前の給紙が終わった後にリフトアップ駆動が行われたときは、給紙モータを自起動速度で積算パルスを８に達するまで駆動させた後、給紙モータを給紙速度へと変速させる。 - 特許庁

To provide a multi-room type air conditioner reducing time loss until a refrigerating cycle is started after an operation command of an indoor unit is issued and speeding up rising of air conditioning when initialization of an electronic expansion valve of the multi-room type air conditioner is not completed.例文帳に追加

多室形空気調和機の電子膨張弁の初期化が完了していない場合において、室内機の運転指令が出てから冷凍サイクル起動までのタイムロスを減らし、冷暖房の立ち上がりを早くする多室形空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging body by which even a small number of underpants type weak articles can easily be taken out at the time of use of the underpants type wear articles which are folded and enclosed, and in addition, which can stably maintain the folded form of the wear articles until all of the wear articles are used up.例文帳に追加

少数のパンツ型着用物品であっても、折り畳まれて内包されたパンツ型着用物品を使用時に取り出しやすく、しかもすべてを使いきるまで着用物品の折り畳み形態を安定して維持することができる包装体を提供する。 - 特許庁

The number of re-calls made by a customer in addition to the e-mail in the time zone X is calculated, on the basis of the mail response time and a parameter for determining waiting time of the customer until giving up reply mail from the agent.例文帳に追加

そして、本手法では、電子メールの対応時間と、エージェントの返信前に電子メールが放棄されるまでの顧客の待ち時間を決めるパラメータとに基づいて、顧客が電子メールを放棄して電話をかけてくる時間帯Ｘの再コール数を算出する。 - 特許庁

A processing unit (control unit 15) is suspended (made into a standby state) until a frame is received by a reception unit (communication I/F unit 18) of an interphone apparatus (master unit) 1 equivalent to an information terminal and the processing unit is started up when a frame is received by the reception unit.例文帳に追加

情報端末に相当するインターホン装置（親機）１の受信部（通信Ｉ／Ｆ部１８）でフレームを受信するまでは処理部（制御部１５）を停止させる（スタンバイ状態にする）とともにフレームを受信部で受信したら処理部を起動する。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no message is being sent for a device, the device may continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

To provide a developer storage container configured such that its capacity after use can be reduced, occurrence of impact force and impact noise is prevented even if a developer storage container long in a horizontal direction is set horizontally in a device body, and developer in the container can flow out of the container stably until the developer is completely used up.例文帳に追加

使用後の容積の減容が可能で水平方向に長い現像剤収納容器を水平に装置本体にセットした場合でも、衝撃力や衝突音の発生が無く、容器内部の現像剤を最後まで安定して容器外部に流出可能とする現像剤収納容器を提供する。 - 特許庁

The control circuit 60 controls the current carried to the heater 40, and maintains the warm state of the running battery 50 for the temperature maintaining time until the temperature maintaining timer 69 counts up while the ignition switch 68 is turned off.例文帳に追加

制御回路６０は、イグニッションスイッチ６８がオフに切り換えられた状態で、保温タイマー６９がタイムアップするまでの保温時間において、ヒーター４０の通電を制御して、走行用バッテリ５０を暖気状態に保持する。 - 特許庁

The pen may be provided with a color measuring mode in which a target color is set up by causing a model color to be detected by the color measuring sensor and with a writing mode in which ink is discharged until the writing target color is reached.例文帳に追加

また、モデル色を測色センサで検出させて目標色として設定する測色モードと、インクを吐出させながら媒体上の色を測色センサで検出させ、筆記目標色になるまでインクを吐出させる筆記モードとを有するものとできる。 - 特許庁

Moreover, when the air chamber 54 expands until the sealant 100 of predetermined quantity is discharged from the inside of the liquid agent container 52, an air output port 64 is opened so as to face into the air chamber 54 and the air chamber 54 is communicated with the inside of a tire 90 in the pumping-up device 30.例文帳に追加

またポンプアップ装置３０では、液剤容器５２内から所定量のシーリング剤１００が吐出されるまで空気室５４が膨張すると、エア吐出口６４が空気室５４内へ面するように開口して空気室５４をタイヤ９０内へ連通させる。 - 特許庁

A charging finish voltage VCF of the smoothing capacitor C1 is obtained, according to the voltage VB or the voltage VCB, and the smoothing capacitor C1 is charged until the charging voltage reaches the voltages VCF, by stepping up a DC voltage outputted by a sub-battery E2.例文帳に追加

そして、電圧Ｖ_B或いは電圧Ｖ_CBに基づいて平滑コンデンサＣ１の充電完了電圧Ｖ_CFを求め、この電圧Ｖ_CFに達するまで、サブバッテリＥ２より出力される直流電圧を昇圧して、平滑コンデンサＣ１を充電する。 - 特許庁

To provide a powder medicine administering device capable of jetting a powder medicine stored in a medicine storage chamber by a fixed amount each and recognizing the remaining state of the powder medicine inside the medicine storage chamber, the number of jetting times the powder medicine and the number of jetting enable times until being used up, or the like.例文帳に追加

薬剤収容室に収容した粉末薬剤を定量ずつ噴出することができ、かつ、薬剤収容室内における粉末薬剤の残存状態や、粉末薬剤の噴出回数、使い切るまでの噴出可能回数等を知ることができる粉末薬剤投与器を得る。 - 特許庁

The rear end PE of the recording paper PA passes through the sandwiching point (the nip point) by the carrying driving roller 53 and the carrying driven roller 54 until the recording paper PA is carried up to a main scanning operation X41 position of the 41th time after main scanning operation X40 of the 40th time.例文帳に追加

４０回目の主走査動作Ｘ４０の後、４１回目の主走査動作Ｘ４１位置まで記録紙ＰＡを搬送する間には、記録紙ＰＡの後端ＰＥが搬送駆動ローラ５３と搬送従動ローラ５４とによる狭持点（ニップ点）を通過する。 - 特許庁

Those operations are repeated until finishing the pressurization, two-dimensional coordinates of the gage mark are computed based on an picked-up image, and three-dimensional coordinates are computed based on the two-dimensional coordinates constituting the parallax, to display superposingly a three-dimensional data of the gage mark and a shape data of the model die.例文帳に追加

これらの操作を加圧終了まで繰り返した後、撮像画像から標点の２次元座標を演算し、これらの視差を形成する２次元座標から３次元座標を演算し、標点の３次元データとモデル型の形状データとを重ねて表示する。 - 特許庁

By keeping the container vessel 9 in a state contained inside a shield cylinder 15 of an elevation transport means 16 from the time of drawing up of the container vessel 9 to the time containing in the shield vessel 12 in this case, shielding of the container 9 until containing in the shield vessel 12 is attained.例文帳に追加

この場合、収納容器９の引き上げから遮蔽容器１２への収納までの間、収納容器９を昇降移送手段１６の遮蔽筒１５内に収納された状態にすることで、遮蔽容器１２に収納するまでの収納容器９に対する遮蔽が図られている。 - 特許庁

Also, when an engine stop is requested during the warm-up (S310), the autonomous operation of the engine continues to implement control for preventing the torque from being output from the motors MG1, MG2 (S350, 360) until a change in the switching frequency is completed (S420, 430).例文帳に追加

また、暖機中にエンジンの停止要求がなされたときには（Ｓ３１０）、スイッチング周波数の変更が完了するまで（Ｓ４２０，４３０）、エンジンの自立運転を継続してモータＭＧ１，ＭＧ２からトルクを出力しないよう制御する（Ｓ３５０，３６０）。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus and its controlling method for display means which is capable of preventing a user from feeling uneasy despite of the normal operation of the main body during the time from power on until an operating system's start-up.例文帳に追加

電源投入からオペレーティングシステムが起動するまでの間、本体が正常に起動しているにもかかわらずユーザに不安を起こさせるのを防止できる内視鏡装置及びその表示手段に対する表示制御方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when high ball-entry rate state is not given and the jump-up jackpot game is given, the game state signal is not output to the outside until a jackpot pocket is opened when the 2R normal probability variable jackpot game is in open mode.例文帳に追加

一方で、入球率向上状態が付与されていないときに、ジャンプアップ大当り遊技が付与されると２Ｒ通常確変大当り遊技の開放態様で大入賞口扉が開放されるまでは遊技状態信号が外部へ出力されない。 - 特許庁

Before filling up the molding sand 41 in the holding part 2 by injecting into the cavity 36, this molding sand 41 is stirred until a stirring resistant value of a stirring member 21 becomes the prescribed range (the range corresponding to the most suitable bulk density range, in which the molding sand is effectively injected from the blowing nozzle) with a stirring member 21.例文帳に追加

収容部２内の鋳物砂４１のキャビティ３６内への吹き込み充填前に、その鋳物砂４１を、撹拌部材２１によって、該撹拌部材２１の撹拌抵抗値が所定範囲（鋳物砂がブローノズルから効率良く吹き出す最適な嵩密度範囲に対応する範囲）内になるまで撹拌する。 - 特許庁

Until creation of the final display document is completed, the provisional display document is displayed, enabling reduction in time up to a point when some page is displayed.例文帳に追加

印刷データに相当する本表示用ドキュメントと併せて、限られたページで構成された仮表示用ドキュメント生成し、本表示用ドキュメントの生成が完了するまでの間表示を行うことで一部ページが表示されるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

In the system, until charging voltage of the battery reaches up to 2.45 V as a regulated voltage, the battery is charged while reducing current values in decreasing order of 200 A as a first step, 100 A as a second step, 50 A as a third step and 20 A as a fourth step.例文帳に追加

制御弁式鉛蓄電池の充電電圧が、設定電圧として２．４５Ｖに達するまで、第１ステップとして２００Ａ、第２ステップとして１００Ａ、第３ステップとして５０Ａ、第４ステップとして２０Ａの順に電流値を減少させながら充電する。 - 特許庁

Therefore, until the constant speed condition of the vehicle continues for a specified time and becomes a stable operating condition, a filter corresponding to a control mode for the acceleration is fixed, and the optical axis directions of head lamps 30L and 30R do not follow up a variation in acceleration without frequently switching the optical axis directions.例文帳に追加

このため、こののち車両の定速状態が所定時間継続し安定した運転状態となるまで、加速度に対応した制御モードに対応するフィルタが固定され頻繁に切替えられることなく、ヘッドライト３０Ｌ，３０Ｒの光軸方向を加速度の変動に追従させないようにされる。 - 特許庁

To reduce a period of time until traffic opening by inserting an expander having a diameter expanding member, pressing the diameter pexpanding member on an inwall of a buried article by expanding a diameter of the diameter expanding member and integrally pulling up the underground-buried object with a cut paved roadbed at the time of removing the underground-buried object of small aperture.例文帳に追加

小口径の地下埋設物の撤去において、拡径部材を有した拡張機を挿入し、拡径部材を拡径させて埋設物の内壁に押圧し、地下埋設物を切断舗装路版と一体的に引き上げることにより、交通開放までの時間を短縮する。 - 特許庁