「up to until」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

After a right to transmit is obtained by access control to transmit data, a transmitting interval (transmitting frequency) until the start of next access control is set based on a distance up to a frontward intersection (B) in a vehicle traveling direction so that as its distance is long, the transmitting interval becomes long.例文帳に追加

アクセス制御で送信権を取得してデータ送信を行った後、次のアクセス制御を開始するまでの送信間隔（送信頻度）を、車両進行方向前方の交差点（Ｂ）までの距離に基づき、その距離が長いほど長くなるように設定する。 - 特許庁

During up to the second position OP after the movable body 300 has been rotated until a predetermined position by the rotation energized force by lock releasing by means of a locking means 400, a moving locus of the contact section 2 is set so that the contact section 2 can thrust the other end 12 of the spring to the direction storing force to the spring.例文帳に追加

ロック手段４００によるロック解除により、回動付勢力によって所定位置まで可動体３００が回動された後は第二位置ＯＰに至るまでの間、接触部２が前記バネに蓄勢させる向きにバネ他端１２を押圧するように、接触部２の移動軌跡が設定されている。 - 特許庁

When a game is in a ready-to-win state, a sub control board 30 gradually displays character images A and C which are ready-to-win performance images and special images 71-73 and zooms up them with a back ground image until a final halting image 73 of the ready-to-win performance is halted.例文帳に追加

サブ制御基板３０は、リーチ状態のとき、リーチ演出の最終停止図柄７３の停止時期に向かって徐々にリーチ演出画像のキャラクタ図柄Ａ，Ｃおよび特別図柄７１〜７３を背景画と共にズームアップして表示する。 - 特許庁

Angle resolving power is added to the detection angle θ (S7) and the steps S4-S7 are repeated up to a development completion point of 360° or the like until the completion of polar coordinates development to acquire a linear polar coordinates development image by the polar coordinates development of the ring image at every angle resolving power in a peripheral direction.例文帳に追加

検出角度θに角度分解能を加え（Ｓ７）、３６０度等の展開終了点まで極座標展開が完了するまでステップＳ４〜Ｓ７を繰り返し、リング像を角度分解能毎に周方向へ極座標展開してなる直線状の極座標展開像を取得する。 - 特許庁

Each of feed vices 36, 36 feeds the long material 12 in a prescribed length to a cutter 18 until the long material 12 grasped at a section start point moves up to a section terminal point, and when the long material 12 reaches the section terminal point, the feed vice performs retreat movement to the section start point.例文帳に追加

各送りバイス３６,３６は、区間始点で把持した長尺材１２を区間終点まで前進移動する間に長尺材１２を所定長さだけ切断機１８へ送ると共に、区間終点に到来すると区間始点まで後退移動するよう構成される。 - 特許庁

To drive an oil pump early to attain corresponding lubrication when requested driving torque is present although the oil pump is stopped during the stop of a vehicle and the stop state of the oil pump is continued even after the start of the vehicle until residual oil in an oil passage is used up, to take a countermeasure against oil pump noise during silence.例文帳に追加

停車中はオイルポンプを停止し、発進後も、油路内の残存オイルが無くなるまではオイルポンプ停止状態を継続して、無音時のオイルポンプ騒音対策を行うが、要求駆動トルクの存在時は、これに見合った潤滑が可能なようにオイルポンプを早期駆動させる。 - 特許庁

To provide an X-ray CT system allowing reduction of unnecessary electricity consumption according to its use state and allowing reduction of a start-up time until the X-ray CT system can operate after supplying power with suppressing the electricity consumption, and to provide a control method therefor and a storage medium.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴシステムの使用態様に応じて無駄な電力消費を低減させ、さらに、消費電力を押さえつつ、電源投入時から動作可能状態になるまでの立ち上げ時間を大幅に短縮することが可能なＸ線ＣＴシステム及びその制御方法及び記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

If the scanner part or the like is not started up to leave the operation signal GIO off until the time measured by the timer circuit reaches a set time, at an output signal RST from the timer circuit, a reset circuit 42 outputs a reset command signal to the CPU to restart the CPU.例文帳に追加

ここで、タイマ回路による計測時間が設定時間に達するまでに、スキャナ部などの立ち上がりが完了せずに動作信号ＧＩＯがオフしているときには、タイマ回路の出力信号ＲＳＴによってリセット回路４２が、ＣＰＵにリセット指示信号を出力してＣＰＵを再起動する。 - 特許庁

When the landing call is generated, first of all, a virtual landing call is registered to the whole floors unregistered for the landing call among the floors passed until the respective elevators respond to the landing call, and passing time up to passing through the virtual landing call is arithmetically operated (6).例文帳に追加

乗場呼び発生時に、先ず、各エレベータが乗場呼びに応答するまでに通過する階のうちの乗場呼びが未登録の全ての階に対して仮想乗場呼びを登録し、仮想乗場呼びを通過するまでの通過時間を演算する（６）。 - 特許庁

To collide fuel spray and tumble flow with each other from the substantially counter directions at stratified combustion, so as to pile up combustible gas mixture at the circumference of an ignition plug, thereby maintaining a strong tumble flow, especially until reaching the time to inject fuel and performing preferable stratification.例文帳に追加

成層燃焼時に燃料噴霧とタンブルとを互いに略正対する方向から衝突させて点火プラグ周りに可燃混合気を滞留させるようにし、特に燃料噴射時期まで強いタンブルが維持されるようにして成層化を良好に行わせる。 - 特許庁

According to the UNCTAD, the number of cases of arbitration of investor-state disputes arising from investment treaties (the number of filed arbitrations to the arbitration body) remained at 14 in cumulative total until 1998, since the first case was filed in 1987, but such cases have increased dramatically since the latter half of the 1990s, adding up to a cumulative total of 390 as of March 2011.例文帳に追加

UNCTAD によれば、国際投資協定に基づく投資家対国家の投資仲裁件数（仲裁機関へ案件付託の数）は、1987 年の最初の事案以来、1998 年までは累計で14 件にとどまっていたものの、1990 年代後半から急増し、2011 年3 月現在で累計390 件に上っている。 - 経済産業省

The Atomic Energy Basic Act was partially revised on October 4, 1978 to establish the Nuclear Safety Commission under the Prime Minister’s Office. The NSC administers the function of safety regulation that had belonged to the AEC up until then, in order to strengthen the system of ensuring nuclear safety.例文帳に追加

1978年10月4日、原子力基本法等の一部を改正する法律が施行され、原子力の安全確保体制を強化するためにそれまでは、原子力委員会に属していた安全規制機能を原子力委員会から移して原子力安全委員会が新たに総理府に設置された。 - 経済産業省

A control unit 7 writes data with a write voltage by adding the step-up voltage to the write voltage until the number of writing times reaches the first number of writing times is when data are written to all the memory cells connected to the selected word lines, and controls, when the first number of writing times is exceeded, whether to add the step-up voltage every time the data is written.例文帳に追加

制御部７は、選択されたワード線に接続された全メモリセルにデータを書き込むとき、書き込み回数が第１の書き込み回数に達するまで、書き込み電圧にステップアップ電圧を付加した書き込み電圧により書き込み動作を行い、第１の書き込み回数を超えた場合、書き込み動作毎に、ステップアップ電圧の付加の有無を制御する。 - 特許庁

Until around the Keian era, type printing had been rather widespread, but because the cost of publication increased due to the labor of setting up type for reprinting, typography gradually lost its position in the developing publishing industry and gave place to ordinary wood-block printing. 例文帳に追加

慶安ごろまでは比較的広い範囲で活字印刷がおこなわれたが、再版の際に活字を組みなおす手間が出版費を高騰させるなど、発展しつつあった出版産業のなかでしだいにその地位を失い、通常の整版本に座を譲っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until the Meiji period, worshipers of Kasuga-taisha Shrine thought they should visit Enomoto-jinja Shrine first while beating a pillar with a fist many times (because the god of Enomoto is deaf) saying 'Kasuga-san, I have come to visit you' and go around his Hokora and then proceed to the main hall. 例文帳に追加

明治時代までは、春日大社の参詣者は、まず榎本神社に参拝し、柱を握り拳で何度も叩きながら（榎本の神は耳が遠いので）「春日さん、お参りました」などと言い、榎本神社の祠の周りを廻った後に本殿に参るという慣習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His childhood name, the Prince Oama (Ohoshiama, Osama), which he used until he ascended the throne, was related to the Oshiama clan (they worked as the chiefs of various departments at the Imperial Court for the Amabe clan) that took care of him when he was a child, and it was the custom of that time to take one's childhood name from someone who brought one up. 例文帳に追加

即位前の名は大海人皇子（おおあまのみこ、おほしあまのみこ、おおさまのみこ）といい、幼少期に養育を受けた凡海氏（海部一族の伴造）にちなむもので当時では養育者より幼名をとるのは慣例だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories on the famous boiling in the cauldron, one of which is that he was supposed to be executed with his child but he tried hold his child up until he himself died in the hot water, and the other one of which is that he drowned his child at once so that the child wouldn't have to suffer. 例文帳に追加

有名な釜茹でについても2つの説があり、子供と一緒に処刑されることになっていたが高温の釜の中で自分が息絶えるまで子供を持ち上げていた説と、苦しませないようにと一思いに子供を釜に沈めた説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This news shocked the people as an unprecedented event in the court noble society, because the head of one of Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor; line of regents and advisers), which had gripped the absolute power in the Imperial Court for many years, was sent as Imperial envoys to call up SANJO, descended from the Seiga family (ranked second in the court noble families), which had no political influence until then. 例文帳に追加

これは長年朝廷の全権を握っていた摂関家が勅使となり、政治的に非力であった清華家出身の三条を出仕させるという公家社会始まって以来の出来事として衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was little difference in time between express and local trains in the section from Korien Station to the north, until the timetable revision was made in June 2000, because the local train was not passed by the express train that came up from behind (although, the local train made a stop at Hirakatashi Station and Fukakusa Station in order to let it pass). 例文帳に追加

香里園以北での急行と普通の格差があまりないために2000年6月のダイヤ改正までは香里園から先は後続の急行に追い抜かれることはなかった（ただし枚方市と深草で特急の通過待ちを行っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, from the evening on, even if local trains departed from JR Nanba immediately after a rapid train, the following rapid train would catch up to the local train and be forced to run slowly until the Kashiwara area. 例文帳に追加

このため、普通列車がJR難波を快速発車後すぐに出発しても、後発の快速列車が久宝寺付近で先行の普通列車に追いついてしまい、柏原付近まで快速列車は徐行運転を余儀なくされることが夕方以降を中心にしばしば発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The suffix 'ko' was originally used to indicate a male, as in the case of kuninomiyatsuko (provincial governor) ONO no Imoko; however, as the Fujiwara clan had monopolized all the names for females, because it only a portion of females of high position, such as the Empress, were able to have the names with 'ko' up until the modern era, 'ko' has become a popular suffix for female names at present. 例文帳に追加

「コ」は国造（ミヤツコ）小野妹子など、元は男性を表したが、藤原氏が女性名として独占し、近世までは皇后など一部の身分の高い女性しか名乗れなかった事から、現代では女性名として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mabuchi wrote "Kokuiko" to refute an affirmation by Shundai DAZAI, who succeeded Sorai OGYU's teachings and wrote "Bendosho" (Book on Instruction), which especially blasphemed Shinto and advocated that there was no 'michi' (literally, the "way") in Japan during the reign of Emperor Jimmu and up until the reign of Emperor Kinmei, and that "Shinto" (Way of Gods) was established due to the advent of Confucianism. 例文帳に追加

荻生徂徠のあとを受けて太宰春台がその著『辯道書』において、特に神道をおとしめて神武天皇から欽明天皇のころまでの日本には、「道」というものがなく、儒教が到来することによって「神道」が成立することになった、という主張を反駁するために『国意考』が書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electromagnetic induction heating coil for a heat fixing device capable of realizing quick start in addition to the shortening of warm-up time until attaining fixed temperature and power saving by using an electromagnetic induction heating type heat fixing device having high heating efficiency.例文帳に追加

加熱効率が高い電磁誘導加熱方式の加熱定着装置を用いて、一定温度に達するまでのウォームアップ時間を短縮し、省電力化を可能とするほか、クイックスタートが可能な加熱定着装置用電磁誘導加熱コイルを提供する。 - 特許庁

To completely use up a battery until its life by restraining the lowering of the output voltage of the battery associated with charging in a charge control circuit charging a stroboscopic capacitor by supplying the power of the battery to a stroboscope charging circuit through a current control circuit.例文帳に追加

バッテリー１の電力を、電流制御回路２を経てストロボ充電回路３へ供給して、ストロボコンデンサー４を充電する充電制御回路において、充電に伴うバッテリー出力電圧の低下を抑制して、バッテリーを寿命まで十分に使い切る。 - 特許庁

To safely use a power resistor until its heat reaches a high- temperature region even under the condition with vibration, by surely detecting the accumulated temperature of a resistor of a power resistor up to a high- temperature region even in an environment with external vibration.例文帳に追加

電力型抵抗器の抵抗体の発熱温度を、外部から振動が加わる環境下でも高温域まで確実に検出して、電力型抵抗器を、振動の加わる条件下でも、その発熱が高温域に達するまで、安全に使用できるようにする。 - 特許庁

In this information processing device, the charging of the battery for backing up the volatile storage part is performed when the device is in a normal mode, and control is made such that the device is not transferred to the power saving mode until a prescribed time lapses after the device transfers to the normal mode.例文帳に追加

情報処理装置において、装置が通常モードのときに揮発性の記憶部をバックアップするための電池の充電を行い、装置が通常モードに移行してから所定の時間が経過するまでは装置を省電力モードに移行させないように制御する。 - 特許庁

In this construction, when the moving direction of the vehicle operated by the clutch operating lever 47 is opposite to the moving direction of the vehicle detected by the rotation sensor 48, a brake is operated until the travelling direction of the vehicle is changed and a time and a distance up to the change of the travelling direction are shortened.例文帳に追加

上記構成によれば、クラッチ操作レバー47による車両の進行方向と回転センサ48により検出される車両の進行方向が相反するとき、車両の走行方向が転じるまでブレーキが作動され、走行方向が転じるまでの時間、距離が短縮される。 - 特許庁

The temperature of the hard disk drive is measured again after the current-carrying (S107), and when the measured temperature is lowered than a constant temperature (18°C) (S108; No), current-carrying for the predetermined time is repeated to the hard disk drive until the temperature rises up to the constant temperature or higher.例文帳に追加

通電後にハードディスク装置の温度を再度測定し（Ｓ１０７）、この測定温度が一定温度（１８℃）未満の場合は（Ｓ１０８；Ｎｏ）、一定温度以上になるまでハードディスク装置に対する所定時間の通電を繰り返し行う。 - 特許庁

The operation is repeated until ink drop ejection timing ends for all gray scales, i.e. up to the output timing of ejection pulse C7, and then one print period for printing one dot line is ended via a predetermined downtime and a transition is made to next period printing.例文帳に追加

そして、これを全階調分のインク滴を吐出させるタイミングが終了するまで、すなわち、吐出パルスＣ7を出力させるタイミングまで繰り返し行い、その後所定の休止期間を経て１ドットラインを印刷する１印刷周期を終了して次の周期の印刷に移行する。 - 特許庁

In addition, functions can be separated to the first fixing process part which gives a heat quantity up to the fixing lower limit and the second fixing step part which gives a heat quantity until a desired glossiness is obtained, the paper type correspondency is improved and glossiness desired by a user is also responded.例文帳に追加

また、定着下限まで熱量を与える第１定着工程部、所望の光沢度まで熱量を与える第２定着工程部に機能分離することができ、紙種対応性が向上しユーザが望む光沢度にも対応できる。 - 特許庁

When the putting out of the game media is generated by the start of the games or with the progress of the games, the number of the game media to be put out is stored into a plurality of memory areas and the game media are put out thoroughly until all of those are put out up to the number as required.例文帳に追加

遊技の開始または遊技の進行とともに払い出される遊技媒体が発生すると、遊技媒体の払出数を複数の記憶領域に記憶しておき、該払出数の遊技媒体を全て払い出すまで、該遊技媒体の払い出しを行う。 - 特許庁

In this disk drive, the stepping drive of the head (F) is inhibited until time TB passes from the rotation start of a spindle motor, an internal step pulse (E) on the basis of an external step pulse (D) is generated after the time TB passes, and the head (F) is subjected to stepping drive up to a target track (G).例文帳に追加

本発明に係るディスク装置は、スピンドルモータの回転開始から時間Ｔ_Bが経過するまでヘッド（Ｆ）のステップ駆動を禁止し、時間Ｔ_B経過後に外部ステップパルス（Ｄ）に基づく内部ステップパルス（Ｅ）を作成して、ヘッド（Ｆ）を目的トラック（Ｇ）までステップ駆動させる構成である。 - 特許庁

During a natural circulation boiler furnace start-up, a largest temperature difference occurs between the walls in which heterogeneous fluids flow when such phenomenon takes place as the rising of the drum boiler water temperature shifts once to minus whenever a burner is ignited, and until which period expires, the amount of fed fuel is suppressed to a lower limit.例文帳に追加

自然循環ボイラ火炉起動過程において、バーナ点火後必ず一度ドラム缶水温度上昇がマイナスに転じる現象が発生しているときが、異種流体が流れる壁間で最も温度差を生じる過程であり、この期間か過ぎるまで燃料投入量を下限値に抑える。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no data are being sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no message is sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it is closed to save power until the next wake-up period comes.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus, wherein even if the substrate treatment temperature exceeds the heating limiting temperature of electronic heaters, a treating liquid can be heated until a prescribed substrate treatment temperature and the treating liquid can be rapidly heated up to the substrate treatment temperature.例文帳に追加

基板処理温度が電子ヒータの加熱限界温度を越える場合においても処理液を所定の基板処理温度に加熱することができ、また処理液を速やかに基板処理温度に昇温することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

The seat seating detection system applies a direct current voltage V_1 on detection electrodes 11, provided to the seats of a vehicle and determines presence of seating, by measuring a time until an electrostatic capacity between the electrodes 11, and grounding 4 is charged up to a prescribed level by a simple means.例文帳に追加

本シート着座検知システムは、車両のシートに設けられた検出用電極１１に直流電圧Ｖ_１を印加し、該電極１１と接地４との間の静電容量が所定のレベルに充電されるまでの時間を簡易な手段で計測することにより着座の有無を判定する。 - 特許庁

With the timing of detecting that the inputted character string cannot stand up as Pin-yin, a prediction processing part 27 starts prediction processing to retrieve a Chinese dictionary 24 based on character strings inputted until just before then to predict a character string as Pin-yin including the inputted character string.例文帳に追加

ピンインとして成り立たないことを検知したときのタイミングで、予測処理部２７による予測処理を開始し、その直前までに入力された文字列に基づいて中国語辞書２４を検索し、上記入力文字列を含むピンインとしての文字列を予測する。 - 特許庁

A distance X from an exhaust gas inlet passage branch region 19 to the hydrogen concentration detection means 14 is set so that the diffusion of water vapor in the exhaust gas to the detection chamber 15 can be delayed until the detection chamber 15 is warmed up by the heater 17 in starting the fuel cell.例文帳に追加

そして、排気ガス導入通路分岐部位１９から水素濃度検出手段１４までの距離Ｘを、燃料電池起動時に、ヒータ１７により検出室１５が暖機されるまで、排気ガス中の水蒸気が検出室１５に拡散するのを遅延させるように設定する。 - 特許庁

If an address corresponding to the retrieval address character string inputted by the user does not exist, the search is repeated by reducing the retrieval address character string from its end by a given amount (for instance, a character, declared address unit, up to a given border) until one or more addresses are hit.例文帳に追加

ユーザの入力した検索住所文字列に該当する住所が存在しない場合は、１つ以上の住所がヒットするまで、検索住所文字列を後方から所定量（例えば、１文字、住所表記単位、所定の境界まで）ずつ削除して検索を繰り返す。 - 特許庁

To provide an optimum route searching/guiding system by which an optimum route of a public transportation or an optimum route up to a destination is informed in consideration of time, fee or the like, even in the place visited for the first time, and the time until reaching the destination can be spent effectively.例文帳に追加

初めていった地域でも時刻や料金等を含む公共交通機関の最適経路や目的地までの最適経路を知り、目的地に到着するまでの時間の有効利用が図れる最適経路検索・誘導システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pair of golf glasses, allowing accurate visual recognition of a distance to a golf ball when addressing the golf ball, and allowing seeing of the golf ball in a state that a head of a golfer is kept still until a clubhead hits the golf ball during a golf swing, i.e., preventing head-up of the golfer during the golf swing.例文帳に追加

アドレスを取るときに正確にボールまでの距離を視認することができると共に、スイング中はクラブヘッドがボールに当たるまで頭を残してボールを見るようにすることのできる、すなわちスイング中のヘッドアップを防止することのできるゴルフ用眼鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then the objective communication processing is carried out, the communication time up to now is calculated from the time when the communications are started and the charging is started, the set relation between the communication time and the charge of the communication channel is used to calculate the remaining time until the next charging.例文帳に追加

そして、目的の通信処理を実行して、通信が開始され課金が始まる時刻と、実行された通信処理の処理時間から、現在までの通信時間を計算し、設置された通信回線の通信時間と料金の関係を用いて、次に課金されるまでの残り時間を計算する。 - 特許庁

Ice containing salt is produced by spraying saline water into low temperature air flow to generate nuclei of ice in the low temperature air flow, floating the nuclei of ice in the low temperature air flow until they grow up or join to produce ice particles containing salt and then separating the ice particles containing salt from the air flow and collecting them.例文帳に追加

低温空気流中に塩水を噴霧して該低温空気流中で氷核を生成させ，該氷核が含塩氷粒子にまで成長または接合するまで該低温気流中に浮遊させ，ついで該含塩氷粒子を空気流から分離捕集する含塩氷の製造法。 - 特許庁

To provide an on-tank solid detergent for flush toilet that makes a small difference in durability between hot water and cold water in terms of flush times in number until the solid detergent is used up and has stabilized eluting characteristics irrespective of the season and the locality by reducing the difference in eluting rate of the on-tank solid detergent for flush toilet due to the water temperature of flushing water.例文帳に追加

水洗トイレオンタンク用固形洗浄剤の水温による溶出速度の差を縮めることによって、温水と冷水での持ち回数の差が小さく、季節や地域によらず安定な溶出特性を有する水洗トイレオンタンク用固形洗浄剤を提供する - 特許庁