| 例文 |
validity ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2848件
In such a case, the validity and the limited number of times of fund moving can be registered so that the funds can be prevented from being moved repeatedly endlessly.例文帳に追加
この際、資金移動の有効期限と、制限回数を登録できるようにし、無限に資金移動が繰り返されるのを防止する。 - 特許庁
When dealing is carried out, the validity of a card is decided according to the card number to guarantee at least the status of the seller side.例文帳に追加
取引をする際に、カード番号に基づきカードの有効性を判定することで、少なくとも販売者側の身分保障を確保する。 - 特許庁
When supervisors have received a proxy registration, they shall examine the letter of proxy in order to check the validity and scope of the proxy. 例文帳に追加
また、代理により申請が行われた際には、委任状等により代理権の有無及び代理権の範囲について確認するものとし、 - 金融庁
(8) MEASURES WHEREBY A THIRD PARTY CAN EXAMINE THE VALIDITY OF CREDIT RATINGS PERTAINING TO ASSET SECURITIZATION PRODUCTS FROM AN INDEPENDENT STANDPOINT [ARTICLE 306(1)(IX) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加
① 例えば、信用格付を行う部門と手数料に関する交渉を行う部門を分離するなどの措置を採っているか。 - 金融庁
(ii) Has the credit rating agency had a system in place for periodically verifying the validity of the scope of credit ratings that are subject to the FIEA? 例文帳に追加
② 金商法の適用対象となる信用格付の範囲について、その妥当性を定期的に検証する態勢が採られているか。 - 金融庁
A host determines the validity of the parity code 21 and the programs 22 and 23 on the RAM 20 based on the values of the registers 36 and 46.例文帳に追加
レジスタ36と46の値に基づき、ホストは、RAM20上のパリティコード21、プログラム22及び23の正当性を判断する。 - 特許庁
To provide a document management system capable of obtaining document utilization management configuration based on the validity determination of a printed document.例文帳に追加
プリント出力したドキュメントの有効性判定に基づくドキュメント利用管理構成を実現するドキュメント管理システムを提供する。 - 特許庁
To prevent a content within a term of validity stored in an information communication terminal from being deleted by a user without a right of use.例文帳に追加
情報通信端末に格納されている有効期限内のコンテンツを、利用権限の無い利用者から削除されるのを防止する。 - 特許庁
Explain the validity of the basis of the expenses described and necessity for the R&D project or Regional Headquarters operation. 例文帳に追加
統括業務又は研究開発業務に必要不可欠であり、記載する経費の根拠が妥当であること等を説明してください。 - 経済産業省
The fact that such an observation has never occurred provides some of the best evidence for the validity of the theory. 例文帳に追加
こういう観察がいままで決して起らなかったという事実が、理論の妥当性にたいする最良の証明を与えてくれているんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
To provide a system for mediating merchandise whose validity is expiration, which can efficiently perform advertisement and selling by providing many consumers with the information of the merchandise, whose validity is close to expiration via a communication network so as to sell the merchandise, whose validity is close to expiration, without discarding the merchandise.例文帳に追加
消費期限切れ間近になった商品が廃棄されることなく売却されるように、通信ネットワークを介して多数の消費者へ消費期限切れ間近になった商品の情報を提供することで、効率良く宣伝・販売を行うことが可能となる消費期限切れ間近商品仲介システムを提供する。 - 特許庁
According as the connection strength becomes stronger, the validity of separating each page from the next page, and setting another document" becomes smaller.例文帳に追加
結合強度が強いほど、次のページとの間を分離して別の文書とすることの妥当性が小さいものとなる。 - 特許庁
After generation of the links, their validity is determined and a report showing whether the links are effective or not can be generated.例文帳に追加
リンクの生成後、それらの有効性を判定し、リンクが有効であるかどうかを示すレポートを生成することができる。 - 特許庁
To issue a time stamp certificate with a desired period of validity to a user and to collect the corresponding issuing cost.例文帳に追加
ユーザーに所望の有効期限のタイムスタンプ証明書を発行するとともに、それに応じた発行コストを回収する。 - 特許庁
To make it possible to authenticate validity of a received data in enciphered data communication using a self-decoding enciphering file.例文帳に追加
自己復号型暗号ファイルを用いた暗号化データ通信において、受信データの正当性を認証できるようにする。 - 特許庁
At a later date, when the validity of the signature written to the IC card is confirmed in an authentication device, the change is received.例文帳に追加
後日、認証装置でICカードに書き込まれている署名の正当性が確認できたときに、釣銭を受け取る。 - 特許庁
A compatibility table 3 records therein compatibility represented as a function of contact validity and a contact time.例文帳に追加
適合度テーブル3は、連絡の有効期限および連絡時刻の関数として表される適合度が記録されている。 - 特許庁
To prevent validity of signature from being impaired upon processing data to which the signature is attached.例文帳に追加
署名が付与されたデータに対して処理を行なう際に、署名の有効性が損なわれることを防ぐことを目的とする。 - 特許庁
To provide a printing system for prohibiting the term of validity and printing time from being altered.例文帳に追加
有効期限も、印刷時の時刻も改変することができない印刷システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
The validity of a certain program can be verified for another program by using such program specific identifier.例文帳に追加
そのようなプログラム固有識別子を使用して、あるプログラムの有効性を別のプログラムに対して検証することができる。 - 特許庁
Also, whether the credit rating agency examines the validity of the said criteria in a timely and appropriate manner, and makes revisions as necessary. 例文帳に追加
また、当該基準の妥当性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁
(a) Does the Credit Management Division regularly analyze the validity of the measurement technique through ongoing verification (backtesting, etc.)? 例文帳に追加
a.与信管理部門は、継続的な検証(バック・テスティング等)により、計測手法の妥当性を定期的に分析しているか。 - 金融庁
A drift validity evaluating means 5 determines whether the calculated drift quantity falls within a standard deviation of the drift distribution.例文帳に追加
ドリフト妥当性評価手段5が、算出したドリフト量がドリフト分布の標準偏差内に存在するかを判定する。 - 特許庁
To solve a problem that it is difficult for a user to recognize the validity of filtering processing using a de-blocking filter.例文帳に追加
デブロッキングフィルタによるフィルタリング処理の有効性をユーザが認識することは困難であるという問題を解決する。 - 特許庁
Consequently, when the commutation ticket with the ID number passes through the automatic ticket examination system, the term of validity is automatically updated.例文帳に追加
これにより、該ID番号の定期券が自動改札システムを通過するとき、有効期限が自動的に更新される。 - 特許庁
To secure validity in the transaction of money in a lending machine for lending Pachinko balls or the like by using an IC coin.例文帳に追加
ICコインを使ってパチンコ玉等を貸し出す貸出機において、金銭の取引における正当性を確保する。 - 特許庁
To provide an information processing technique which can accurately verify the validity of software even in starting by hibernation.例文帳に追加
ハイバネーションによる起動であっても、ソフトウェアの正当性を正しく検証可能な情報処理技術を提供する。 - 特許庁
When the decision on the validity of the registration in Denmark has become final, notification to the International Bureau shall be given hereof. 例文帳に追加
登録のデンマークにおける有効性についての決定が確定したときは,国際事務局にその旨が通知される。 - 特許庁
No such amendment shall be allowed if there are pending before the court proceedings in which the validity of the patent may be put in issue. 例文帳に追加
特許の有効性を争点とし得る手続が裁判所で係属中の場合は,当該補正は認容されない。 - 特許庁
To shorten inspection time required for determining the validity of data written in a storage region in an EEPROM.例文帳に追加
EEPROM内の記憶領域に書き込まれた各種データの正当性の判断に要する検査時間を短縮する。 - 特許庁
To allow a transaction destination or a customer to confirm the validity of an emission right acquired by one acquiring the emission right.例文帳に追加
排出権の取得者が、取得した排出権の正当性を取引先や顧客が確認できるようにすること。 - 特許庁
To eliminate the need for reusing a verification apparatus to prove again the validity of data which is already obtained.例文帳に追加
既に得られているデータの正当性を再度証明するにあたって再び検証装置を使用する必要をなくす。 - 特許庁
The probability generator 1 generates a valid flag signal to guarantee validity of a prize winning signal together with the prize winning signal.例文帳に追加
確率発生装置1は、当り信号と共に、当り信号の有効性を保証する有効フラグ信号を発生する。 - 特許庁
The computer 400 accepts the validity of the anonymous proxy certificate 620 by trusting the management device 610.例文帳に追加
計算機400は管理装置610を信用することにより、匿名プロキシ証明書620の正当性を受け入れる。 - 特許庁
To determine a fixed validity of a portable medium, even if authentication is not performed by an authentication function which the portable medium has.例文帳に追加
可搬媒体が持つ認証機能により認証が行えない場合にも、可搬媒体の一定の正当性を判定する。 - 特許庁
NEW BUPRENORPHINE ESTER DERIVATIVE, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND ANALGESIC COMPOSITION HAVING PERSISTENCY OF VALIDITY FOR MANY HOURS例文帳に追加
新規なブプレノルフィンのエステル誘導体及びそれらの調製方法、及び長時間効力持続性鎮痛薬剤組成物 - 特許庁
METHOD FOR CHECKING VALIDITY OF OTHER TERMINAL OR PARTNER SYSTEM, SERVER FOR ELECTRONIC PROCEDURE SUPPORT SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
他端末または相手システムの正当性を確認する方法、電子手続支援システムのためのサーバ、およびコンピュータプログラム - 特許庁
Also, it is possible to define a custom exportation file format offering wide connectability and the validity of a cross platform.例文帳に追加
幅広い接続性とクロス・プラットフォームの有用性を提供するカスタム移出ファイル形式も定義することができる。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus increasing usefulness and validity of retransmission in a radio communication link by using Bluetooth.例文帳に追加
ブルートゥースによる無線通信リンクなどで、再送信通信の可用性と有効性を高める方法と装置を提供する。 - 特許庁
The enterprise transmits the key K1 and validity data to the pager, by scrambling them with a call address of the pager.例文帳に追加
事業者からは、鍵K1と有効期間データが、上記ページャの呼び出しアドレスでスクランブル化されて送信されてくる。 - 特許庁
To enable a user to easily perform the validity value judgement of a recommended document to be provided, based on a browsing document.例文帳に追加
閲覧ドキュメントに基づいて提供される推薦ドキュメントの有用性価値判断をユーザが容易に行えるようにする。 - 特許庁
A public key certificate authentication processing part 24 authenticates the validity of information on the public key certificate.例文帳に追加
公開鍵証明書検証処理部24は、公開鍵証明書に関する情報の有効性の検証を行う。 - 特許庁
The above data and monitor display contents include present date and hour, the date and hour of validity of a monitored biosensor test piece, the number of test pieces, the date and hour of unsealing, or the display of a combination of the above.例文帳に追加
上記のデータ及びモニタ表示内容として、現在の日時、モニタしたバイオセンサ試験片の有効日時、試験片数量、開封日時或いは前記の組合せの表示を含む。 - 特許庁
To provide a content distribution system capable of protecting copyright of content by confirming validity of a receiver in a limited reception method.例文帳に追加
限定受信方式において、受信装置の正当性を確認することで、コンテンツの著作権の保護を行うことが可能なコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁
The sensor diagnosis means 31 judges a failure or abnormality of a sensor 11 based on output of the sensor 11, internal condition information and method of validity check.例文帳に追加
センサ診断手段31はセンサ11の出力や内部状態情報,妥当性チェックなどの方法によりセンサ11の故障,異常を判定する。 - 特許庁
To provide a portable electronic device and a method of controlling the portable electronic device capable of determining validity of a command by simpler processing.例文帳に追加
より簡易な処理でコマンドの正当性を判断することができる携帯可能電子装置、及び携帯可能電子装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
Also, when the notification of the setting information has succeeded, the setting processing is executed, and information is reported that the setting of the validity or invalidity of the option function has succeeded.例文帳に追加
また、上記設定情報の通報が成功すれば、上記設定処理を実行し、オプション機能の有効又は無効を設定できた旨を通知する。 - 特許庁
A communication treatment section 38 performs a smart communication on the basis of the result of the confirmation of the validity when the mobile device 2 performs the smart communication with a vehicle 1.例文帳に追加
そして、通信処理部38は、携帯機2が車両1とスマート通信を行う際に、この正当性確認結果を含ませてスマート通信を行う。 - 特許庁
Does the institution review and check the validity of the various elements for determining the market value of the fund purchased, such as the assessment method of the fund's investment assets and other basic matters? 例文帳に追加
ファンドの投資資産の評価方法その他の基本的事項等、時価を決定する上での各要素について、その妥当性を検証・確認しているか。 - 金融庁
To improve quality of tabulation information and improve cost efficiency by allowing to pay a reward according to the presence/absence of the validity of living information.例文帳に追加
生活情報の有効性の有無に応じて報酬が支払われるようにし、これにより集計情報の品質向上と対費用効果の向上を図る。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|