「validity of」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Similarly, a term of validity of authentication is provided by the card even under a state loaded with the card, and authentication state of the card may be invalidated upon elapsing a predetermined time after checking the term of validity of authentication of the card by nonoperating time such that it causes no problem on security when the user forgot to eject the inserted card.例文帳に追加

同様にカードを装着した状態でも、カードによる認証有効期間を設け、ユーザーがカードを挿入したまま忘れたりした場合に、セキュリティ上、問題が発生しないように、未操作時間によるカードの認証有効状態をチェックさせ、一定時間経過後、カードの認証状態を無効にさせることもできる。 - 特許庁

If the request for renewal is not filed in the term provided in the foregoing item, it may be filed in a term of six (6) months, as of the date immediately subsequent to the date of expiration of the term of validity of the registration, regardless of any notice by the INPI. 例文帳に追加

上記に定める期間内に更新請求が提出されない場合は，INPIの通知に拘らず，登録の有効期間の満了日の翌日から6月以内に提出することができる。 - 特許庁

To control level measurement according to a received signal, and to reduce the error frequency of decision of hand-over execution validity/invalidity.例文帳に追加

本発明は、受信する信号に応じてレベル測定を制御し、ハンドオーバ実行可否の判定の誤り頻度を低減することを目的とする。 - 特許庁

In the case of power-on ((y) in step S401), on the other hand, a flag 0 indicating validity/invalidity of a liquid crystal display unit cooperative power-off function is checked.例文帳に追加

一方電源オンの場合は（ステップＳ４０１のｙ）、液晶表示ユニット連動パワーオフ機能の有効・無効を示すフラグ０をチェックする。 - 特許庁

To represent a similar point so that a user so as to be understood by the user in order to decide validity of a result of retrieving a similar image.例文帳に追加

類似画像検索結果の妥当性をユーザが判断するため、類似と判断したポイントをユーザが理解可能な形式で表現する。 - 特許庁

To increase efficiency of registration operation while ensuring validity in registration of biometric authentication in a biometrics system.例文帳に追加

生体認証システムにおける生体認証の登録について、その正当性を担保しつつ、登録作業の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

The acceptance inspection of a product 1 recovered after use in an acceptance stage 2 is performed to judge the validity on the recycling of the recovered product.例文帳に追加

使用後に回収された製品１を、受入工程２で受入検査を行なって、回収された製品の再利用の妥当性を判定する。 - 特許庁

The specification of defective elements and backup validity/invalidity are determined by a plurality of components or determined by majority so that the above problem can be solved.例文帳に追加

故障要素の特定とバックアップ可否を複数の構成要素で決定、または、多数決で決定することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

An interpretation control part 210 of the program converter 200 investigates the validity of the received management control information and extracts target information.例文帳に追加

プログラム変換装置２００の解釈制御部２１０は、受信した管理制御情報の妥当性を検査し、目的情報を抽出する。 - 特許庁

When it is possible to unlock the key 21, the security device 5 inhibits the abnormality notification processing, or may freely set the validity/invalidity of the execution of the abnormality notification processing.例文帳に追加

警備装置５は、解錠可能な場合に異常通知処理を禁止または異常通知処理の実行可否を設定自在としてよい。 - 特許庁

(c) Whether the credit rating agency examines the validity and effectiveness of its measures for avoiding conflicts of interest in a timely and appropriate manner, and makes revisions as necessary. 例文帳に追加

ハ．利益相反回避措置の妥当性及び実効性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

(b) Do the institution's Credit Management Division and the Internal Audit Division conduct a theoretical and empirical verification of the validity of the measurement technique? 例文帳に追加

ｂ．金融機関の与信管理部門及び内部監査部門は、計測手法の理論的及び実証的な妥当性検証を行っているか。 - 金融庁

To provide a technology for checking the validity and matching of WEB content without increasing the processing load of a digital complex machine.例文帳に追加

デジタル複合機の処理負荷を大きくすることなく、ＷＥＢコンテンツの正当性、整合性をチェックする技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

Further, the CPU 3 varies the battery voltage drop detection threshold Vth to be higher when the term of validity of the gas alarm 1 expires.例文帳に追加

また、ＣＰＵ３は、そのガス警報器１の有効期限が切れると電池電圧低下検出しきい値Ｖｔｈが高くなるように変更する。 - 特許庁

A network authentication setting NAS for designating the validity/invalidity of the authentication procedures of each function is stored so as to be editable in a flash memory 121.例文帳に追加

フラッシュメモリ１２１には、機能ごとの認証手続の要否を指定したネットワーク認証設定ＮＡＳが編集可能に記憶されている。 - 特許庁

Anyone may submit a written request to the Norwegian Industrial Property Office regarding a change of the period of validity for an issued certificate.例文帳に追加

何人も，発行された証明書の有効期間の変更についてノルウェー工業所有権庁へ請求書を提出することができる。 - 特許庁

(1) An author’s certificate for an invention, granted pursuant to Act 59 No. 84/1972 Coll. shall be valid for 15 years from the filing of the application. For maintaining the validity of the author’s certificate, the administrative fees shall be paid pursuant to Section 79(8).例文帳に追加

(1) 法令集法律No.84/1972に基づいて付与された発明に係る発明者証は，出願から15年間有効とする。 - 特許庁

For patents of addition which are not declared independent patents (Sec. 28) a single annual fee shall be paid for the entire period of validity: 例文帳に追加

独立特許と宣言されない追加特許(第28条)については，存続期間全体に係わる年金を一括して納付しなければならない。 - 特許庁

Matters relating to legal protection and validity of Community designs are heard by Tallinn City Court as the Community design court of first instance. 例文帳に追加

共同体意匠の法的保護及び有効性に関する事項は，タリン市裁判所が共同体意匠第1審裁判所として審理する。 - 特許庁

Where the decision handed down by the National Institute of Industrial Property denies the validity of the appeal, the appellant shall be given notice thereof in writing. 例文帳に追加

国立産業財産機関が下す決定が再審請求の有効性を否定する場合は，請求人は文書でその旨の通知を受ける。 - 特許庁

Evaluation of validity and modification of the area are carried out for the specified area, and an area corresponding to the final red-eye area is specified.例文帳に追加

特定された領域に対して、妥当性の評価・領域の変更を行い、最終的な赤目領域に対応する領域を特定する。 - 特許庁

When the validity of the signature is verified, the server changes a connection destination of the client terminal device to the other server.例文帳に追加

また、サーバ装置は、当該署名が正当であることが検証された場合、クライアント端末装置の接続先を他のサーバ装置に変更する。 - 特許庁

To provide a charging control system for improving reliability of gathering building control data, and clarifying validity of a charging amount to a tenant.例文帳に追加

収集するビル管理データの信頼性を向上させ、テナントに対する課金金額の妥当性を明確にする課金管理システムを提供する。 - 特許庁

B. Independent underwriters can express their opinions on the validity of the content of the screening for underwriting to the issuer or external parties. 例文帳に追加

ロ．独立引受幹事会社は、引受審査の内容の妥当性に関する意見を、発行者に対し、又は対外的に表明できること。 - 金融庁

Especially, the validity/ invalidity of the original direction detecting function can be set on the operation flow of a function that the original direction detecting function is effective.例文帳に追加

特に、原稿向き検知機能が有効である機能の操作フロー上において、原稿向き検知機能の有効／無効を設定可能にする。 - 特許庁

The user confirms the validity and order contents of the user code on the basis of the contents, and returns the confirmation notification to the sales agent site 10.例文帳に追加

ユーザはその内容を基づいてユーザコードの正当性および注文内容を確認し確認通知を販売業者サイト１０に返す。 - 特許庁

When validity of a resource is equal to or exceeds a resource requirement of an instruction group, instructions thereof are simultaneously dispatched to hardware resources.例文帳に追加

リソースの有効性が命令グループのリソース要件に等しいかまたはこれを超える場合、それらの命令をハードウェア・リソースに同時にディスパッチする。 - 特許庁

Check the validity of an address on this server using SMTP "VRFY".Returns a tuple consisting of code 250 and a full RFC 822 address(including human name) if the user address is valid. 例文帳に追加

"VRFY"を利用してSMTPサーバにアドレスの妥当性をチェックします。 妥当である場合はコード250と完全なRFC 822アドレス(人名)のタプルを返します。 - Python

The validity of any limitation of liability on physical damages has been very narrowly interpreted1 since the period before the Consumer Contract Act came into force. 例文帳に追加

なお、身体的な被害については、消費者契約法の成立前から責任制限の効力が非常に限定的に解釈されてきた 。 - 経済産業省

Posting a special "No Claim, No Return" clause does not always mean that it has legal effect. The validity of the clause will be judged in light of good faith principles. 例文帳に追加

「ノークレーム・ノーリターン」と表示されている場合であっても、このような特約が常に有効ではなく、信義則に照らして判断される。 - 経済産業省

Figure 2.1.5 shows an actual projection of both models from past data and a comparison between indicators of statistical validity, such as log likelihood and Akaike’s Information Criterion (AIC).例文帳に追加

実際に過去のデータから両モデルを推定し、対数尤度やAICなどの統計的妥当性の指標を比較したのが第2-1-5表である。 - 経済産業省

A sticker reader acquires sticker identification information 740 written in the discount sticker 70, and decides the validity of the discount sticker 70 based on the sticker identification information 740, and issues warning when the validity is not approved.例文帳に追加

シール読取装置は、この特典シール７０に表記されているシール識別情報７４０を取得し、このシール識別情報７４０に基づいて特典シール７０の正当性を判定し、正当性を承認し得ないとき警告を発する。 - 特許庁

To provide the solder structure of electric circuits for stabilizing the fillet shape of solder, for simplifying the decision of the validity/invalidity of the solder state, and for reducing the failure of junction.例文帳に追加

半田のフィレット形状を安定させて、半田付け状態の良否判定を容易とし、接合不良を低減することができる電気回路部品の半田付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for determining the term of validity of data in consideration of statistics related with the number of data or the amounts of data to be obtained in certain tabulation unit.例文帳に追加

ある集計単位で取得されるデータ数又はデータ量に関する統計量を考慮して、データの有効期限が決定されるようになる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The key validity notification section 39 of the vehicle 1 warns the user by notifying an instrument panel or others of the presence of illegal change when receiving the notification of the presence of illegal change from the mobile device 2.例文帳に追加

車両１のキー正当性通知部３９は、不正交換有りの通知を携帯機２から受け付けると、例えばインストルメントパネル等にその旨を通知してユーザに警告する。 - 特許庁

At this time, the control gain is set by evaluating the validity of the control gain for three items: detection error of electrical angle, presence/absence of remaining deflection of detection values, and production of abnormal noise and vibration.例文帳に追加

この際、制御ゲインの妥当性を、電気角の検出誤差、検出値の振れが残存するか否か、異音・振動が発生するかの３つを評価項目として評価しつつ設定する。 - 特許庁

METHOD FOR VALIDITY CHECK OF CURRENT TRANSFORMER IN SWITCHGEAR, COMPUTER PROGRAM AND DEVICE, AND SWITCHGEAR PROVIDED WITH THE DEVICE例文帳に追加

開閉装置内の変流器の妥当性検査のための方法、コンピュータプログラム及び装置、ならびに該装置を有する開閉装置 - 特許庁

To provide an idling stop notification device capable of determining validity even in an area where a roadside machine is not installed.例文帳に追加

アイドリング停止通知装置において、路側機が設置されていない区域であっても、有効判定を実行可能とすること。 - 特許庁

When the first data packet is corrupted, the node checks the validity of a second data packet received via the secondary stream.例文帳に追加

第１のデータパケットが破損している場合は、ノードは、２次ストリームを介して受け取られた第２のデータパケットの有効性をチェックする。 - 特許庁

As a result, labor for user authentication can be reduced while assuring the validity of the user by the user authentication.例文帳に追加

従って、利用者認証により利用者の正当性を保証しつつ、利用者認証の手間を削減することができる。 - 特許庁

To provide a printed matter manufacturing device which manufactures printed matter, the validity of which can be confirmed with high precision.例文帳に追加

印刷物の正当性を高精度で確認することが可能な印刷物を製造する印刷物製造装置を提供する。 - 特許庁

To improve workability, prevent work error, secure validity of sent information, and prevent information leakage in mail sending.例文帳に追加

メール送信における作業性の向上、作業ミスの防止、送付情報の妥当性確保、情報漏洩の防止を図ること。 - 特許庁

The expanded point, when preparation for starting operation for the message is made, can perform validity inspection of the wrapper object.例文帳に追加

拡張ポイントは、メッセージに対する操作を開始する準備ができたとき、ラッパー・オブジェクトの妥当性検査をすることができる。 - 特許庁

(ii) Whether the credit rating agency periodically examines the validity and effectiveness of the internal control system it has built, and makes revisions as necessary. 例文帳に追加

②構築された内部統制システムの妥当性及び実効性を定期的に検証し、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division determine the validity of the risk assessment and measurement techniques used by the Risk Management Divisions and the assumptions thereof? 例文帳に追加

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、各リスク評価・計測手法、前提条件等の妥当性について検討しているか。 - 金融庁