「validity of」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

APPARATUS FOR GENERATING EXPIRED CERTIFICATE INFORMATION, APPARATUS FOR VERIFYING VALIDITY OF CERTIFICATE, APPARATUS FOR DISCLOSING EXPIRED CERTIFICATE INFORMATION, AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

証明書失効情報生成装置、証明書有効性検証装置、証明書失効情報公開装置、並びにそのプログラム - 特許庁

In the skill managing method for managing the skill of the learner, the skill managing method has a validity judging step for judging whether or not the skill acquired by the learner through learning has expired on the validity date, based on the day when the skill has been acquired, and a level change step for changing the level of the skill on the basis of the result judged by the validity judging step.例文帳に追加

本発明の課題は、学習者のスキルを管理するスキル管理方法において、学習者が学習によって取得したスキルが有効期限を経過しているか否かを、スキルを取得した取得日に基づいて判断する有効期限判断手順と、上記有効期限判断手順による判断結果に基づいて、上記スキルのレベルを変更するレベル変更手順とを有するスキル管理方法によって達成される。 - 特許庁

Article 134 An action for declaratory judgment may also be filed to determine the validity of a document that certifies legal relationships. 例文帳に追加

第百三十四条　確認の訴えは、法律関係を証する書面の成立の真否を確定するためにも提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Have the validity and effectiveness of the policies and processes for determining ratings been examined in a periodic or timely manner? 例文帳に追加

④ 格付担当者につき利益相反のおそれのある有価証券の売買その他の取引等が特定・類型化されているか(同号イ⑴)。 - 金融庁

To provide a congeniality determination system capable of obtaining a congeniality determination result high in validity and reliability by using personal biological information.例文帳に追加

個人の生体情報を用いて、妥当性、信頼性の高い相性判定結果を得ることができる相性判定システムを提供する。 - 特許庁

To prevent erroneous data transfer by determining the validity of recovery in a storage system wherein a disk device recovers and transfers read data.例文帳に追加

ディスク装置が、リカバリーして、リードデータを転送するストレージシステムにおいて、リカバリーの正当性を判定し、誤ったデータ転送を防止する。 - 特許庁

The first signal for showing validity/invalidity of an operation instruction from the first semiconductor chip to the second semiconductor chip is connected to an external terminal.例文帳に追加

第１半導体チップから第２半導体チップに対する動作指示の有効／無効を示す第１信号を外部端子に接続する。 - 特許庁

When the client terminal 13 actually accesses the home server 11, the address service server 12 checks the validity of the access ticket.例文帳に追加

実際にクライアント端末１３からホームサーバ１１にアクセスがあった場合、アドレスサービスサーバ１２はアクセスチケットの正当性のチェックを行う。 - 特許庁

It isn't known whether Someiyoshino is a natural hybrid or an artificial hybrid, but some opinions have expressed doubt regarding the validity of this scientific name. 例文帳に追加

ソメイヨシノが自然交雑種なのか、人工交配種なのかは不明だとして、この学名の妥当性に疑問を呈する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This function sets a callback function which is called whenever the validity of a logged in session is checked. 例文帳に追加

この関数はコールバック関数を設定します。 設定したコールバック関数は、ログイン中のセッションが有効かどうかを調べるたびにコールされます。 - PEAR

When a matching password is found, the term of validity is ciphered and sent back to the terminal 100 and then authentication OK is sent back to the access point 200.例文帳に追加

パスワードが一致した場合は、有効期限を暗号化して端末１００に返した後、アクセスポイント２００に認証ＯＫを返す。 - 特許庁

An access control application can execute setting of validity verification information related to the request which refers to an administrative code.例文帳に追加

アクセス制御アプリケーションは、管理規則を参照して、要求に関連付けられた妥当性検証情報を設定することができる。 - 特許庁

So the challenge to those who would dismiss the validity of evolution (as defined in this essay) as a scientific theory is clear: 例文帳に追加

それで、(この論文で定義したような)科学的理論としての進化論の妥当性を拒絶する人たちに挑むことは、はっきりしている。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The provisions of section 102 of the Act shall, with the necessary modifications, apply in relation to proceedings before the Court in which the validity of the protection of a protected international trade mark (Singapore) is contested.例文帳に追加

商標法第102条の規定は，必要な変更を加えて，保護国際商標(シンガポール)の保護の有効性が争われた裁判所に対する手続に関連して適用される。 - 特許庁

To efficiently verify validity of execution of a called program from viewpoints of memory protection or peripheral device protection in switching execution programs as a result of a program call.例文帳に追加

プログラムの呼び出しに起因した実行プログラムの切り替えに際して、呼び出し先プログラムの実行の妥当性をメモリ保護又は周辺装置保護の観点から効率良く検証する。 - 特許庁

25.6. Where a patent is cancelled due to non-payment of the patent fees, the patent may be recovered upon the request of the patent owner made within the total term of the validity of the patent.例文帳に追加

25.6. 特許手数料の未納付に起因して特許が取り消された場合、特許有効存続の合計期間内に特許権者が請求したときは特許を回復することができる。 - 特許庁

The validity of utility model protection shall be four years as from the filing date of the application or the filing date of an earlier patent application in respect of the same subject matter (Sections 10 and 10a). 例文帳に追加

実用新案保護の有効期間は，実用新案の出願日又は同一の対象についての先の特許出願の出願日(第10条及び第10a条)から4年間とする。 - 特許庁

If the utility model is registered after expiration of the time limit set out in paragraph l, the Office shall extend the term of validity of the utility model without a request from the owner of the utility model. 例文帳に追加

(1)に定める期限の満了後に実用新案の登録がなされた場合は，庁は，実用新案の所有者からの請求なしに有効期間を延長するものとする。 - 特許庁

The Patent Office shall make known the registration of an application in the Designs Register, together with a reproduction of the representation, and any extension of the term of validity, by publishing them once only in the Designs Gazette [Geschmacksmusterblatt]. 例文帳に追加

特許庁は，出願の意匠登録簿への登録を，表現物の再現物，及び保護期間の延長とともに，意匠公報(Geschmacksmusterblatt)に一度掲載公告することによって，公知にする。 - 特許庁

Any interested person may bring an action in the Regional Court of Riga for revocation of a trademark registration pursuant to the provisions of this Article at any time during the validity of the trademark.例文帳に追加

利害関係人は，商標登録の有効期間中はいつでも，本条の規定に従い商標登録の取消を求める訴訟をリガ地方裁判所に提起することができる。 - 特許庁

To provide a file transfer system capable of preventing network congestion and load centralization on a server, and achieving security of validity, prevention of undesired file circulation and efficiency improvement of file circulation.例文帳に追加

ネットワーク輻輳、サーバへの負荷集中を防止でき、また、正当性の保証、望ましくないファイル流通の阻止、ファイル流通の効率化を達成できるファイル転送システムを提供する。 - 特許庁

Even in the case that a power break occurs during page update, a stage of data write operation at the time of the power break can be determined on the basis of validity and stability of each page when starting at the next time.例文帳に追加

ページ更新中に電源遮断が発生しても、次回起動時に、各ページの有効性と安定性を基に電源社団時におけるデータ書き込み動作の段階を判定できる。 - 特許庁

To execute the rewriting of the value information of an IC card by accurately detecting the validity/invalidity of the IC card when a user who uses an IC card is charged at the time of providing a speech service.例文帳に追加

ＩＣカードを利用した利用者に対して通話サービスの提供時に課金が行われた場合、そのＩＣカードの正否を的確に検出して価値情報の書き替えを行う。 - 特許庁

To provide an optical printer which allows the proper selective use of instant films of plural formats varying in film sizes and prevents the use of the instant films expired of the validity.例文帳に追加

フイルムサイズが異なる複数フォーマットのインスタントフイルムを適宜に使い分けできるようにするとともに、使用期限を経過したインスタントフイルムの使用を防止する光学式プリンタを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of carrying out long-term verification surpassing the term of validity of a regular public key certificate by decreasing the dependence on a time stamp certificate authority in verification of a digital signature.例文帳に追加

デジタル署名の検証において、タイムスタンプ認証局の依存度を低減させ、通常の公開鍵証明書の有効期間を超えた長期検証を可能にする装置を提供する。 - 特許庁

A validity analysis part 150 determines validity of a budget value acquired by a budget value acquisition part 110 and a performance value acquired by a performance value acquisition part 120 based on the past performance values accumulated by a performance value accumulation part 140.例文帳に追加

有効性分析部１５０は、実績値蓄積部１４０によって蓄積された過去の実績値に基づき、予算値取得部１１０が取得した予算値および実績値取得部１２０が取得した実績値の有効性を判定する。 - 特許庁

Next, the user requests the program that is to be used (S409); confirms the validity of the program downloaded; requests the provider to agree with the program licensing with the proviso that the validity be confirmed (S411); and ends this procedure upon receiving permission information.例文帳に追加

次いで利用予定のプログラムの取得要求をし（Ｓ４０９）、ダウンロードした該プログラムの正当性を確認し、正当性を条件に供給側に対し該プログラムの利用契約の締結を依頼し（Ｓ４１１）、許可情報を受け取って、手続きを終える。 - 特許庁

In applying an electronic signature to data; the side giving the signature acquires validity verification information of the electronic certificate from a corresponding certificate authority, and distributes data with signature, an electronic certificate, and the validity verification information to the verifying side.例文帳に追加

データに電子署名を施す際に，該当電子証明書の有効性確認情報を署名する側が該当認証局等から入手し，署名付データ，電子証明書および該当有効性確認情報を検証する側に配信する。 - 特許庁

(iv) Measures for putting in place functions to properly examine the validity and effectiveness of rating determination policy, etc. (including the validity and effectiveness of rating determination policy, etc. for asset securitization products in cases where there has been a change in the characteristics of the credit status of the assets underlying the said asset securitization products) 例文帳に追加

④格付付与方針等の妥当性及び実効性（資産証券化商品の原資産の信用状態の特性が変化した場合における当該資産証券化商品の格付付与方針等の妥当性及び実効性を含む。）について検証を適正に行う機能を整備するための措置 - 金融庁

The validity of a registration of industrial designs and models lapsed due to the fee for extending the validity of protection not having been paid within the required time can be restored if the fee which is due together with the respective renewal fee prescribed for such cases is paid within three months from the date of lapsing.例文帳に追加

保護の有効性を延長するための手数料が所定の期間内に支払われなかったことを理由に消滅した工業意匠及びひな形の効力は，支払うべき手数料と共に，かかる場合の所定の更新手数料が消滅日から3月以内に支払われた場合には，回復することができる。 - 特許庁

The remote access management server is provided with a means for inquiring about validity of the user to the server system on receiving a request for processing of remote access from each client terminal, and a means for executing relay processing for data to be exchanged between both client terminals when the validity of users of both client terminals is authenticated.例文帳に追加

リモートアクセス管理サーバは、各クライアント端末からリモートアクセスの処理要求を受けた際に、利用者の正当性をサーバシステムに照会する手段と、クライアント端末双方の利用者の正当性が確認された際に、両クライアント端末間で遣り取りされるデータの中継処理を実行する手段とを備える。 - 特許庁

(2) From the day of the delivery of the request for the entry of the litigation on the right to a patent in the Register as defined in Section 50(4), the running of the time limits for the payment of maintenance fees shall be interrupted to the expiry of a time limit of six months as from the validity day of the court decision.例文帳に追加

(2) 特許を受ける権利に関する訴訟の登録簿への記入の請求(第50条(4))の提出日から判決の確定日後6月の期間の満了までは，維持手数料の納付期間の進行は停止する。 - 特許庁

To make keyboard device automatically operable for switching of the function of one part of keys on a keyboard, the setting of the validity/ invalidity of a switching key, and the prevention of any erroneous input by detecting the state of the hands of a user on the keyboard without depressing any special key.例文帳に追加

キーボード上の一部のキーの機能の切り替えや、切り替えキーの有効，無効の設定、誤入力の防止等を特定キーの押下によることなく、キーボード上の手の状態を検出することにより自動的に行う。 - 特許庁

To specify a medical act which may be the factor of the generation of a difference between a reward based on turnout evaluation and a reward based on comprehensive evaluation, and to support the evaluation of the validity/invalidity of the quality of the medical act.例文帳に追加

出来高評価による報酬と包括評価による報酬との差を生じさせる要因となり得る診療行為を特定し、診療行為の質の良否を評価することを支援する。 - 特許庁

(2) An action in relation to a dispute regarding the declaring of a granted patent invalid (Section 57),grant of a licence or provisions of a licence contract may be brought to a court throughout the whole period of validity of the patent.例文帳に追加

(2) 付与された特許の無効宣言(第57条)，ライセンス付与又はライセンスの規定に関する紛争に係る訴訟は，特許の全有効期間を通じて裁判所に提起することができる。 - 特許庁

(b) The registration of a mark of such person shall be independent of the registration in the country of origin and the duration, validity or transfer in the Philippines of such registration shall be governed by the IP Code and these Regulations.例文帳に追加

(b)このような者の標章の登録は，母国における登録とは無関係とし，フィリピンにおけるか当該登録の存続期間，有効性又は移転は，IP法及び本規則に準拠する。 - 特許庁

An entry concerning a licence agreement shall be deleted at the end of the term of the validity of the licence or at the written request of the licensor or licensee upon premature termination of the licence agreement. 例文帳に追加

ライセンス契約の登録は，ライセンスの有効期間の満了時又はライセンス契約の期限前終結に係る実施許諾者若しくは実施権者の書面による請求時に抹消するものとする。 - 特許庁

Upon extension of the period of validity of an industrial design after the date on which payment is due has passed, a state fee shall be paid according to the state fee rate set out in clause (1) 1) or 2) of this section plus 10 per cent of the corresponding state fee rate. 例文帳に追加

納付期日が経過した後に意匠の有効期間を延長するときは，(1) 1)又は2)に記載する国の手数料料率に10％を付加した国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

When a user uses a credit card for the purchase of an article or service (1), a member's store having received presentation of the card refers to the propriety (validity, usable amount of the card) of use of the card to a card issuer (2).例文帳に追加

ユーザが商品またはサービスの購入にクレジットカードを利用する（１）場合、カードの提示を受けた加盟店は、カード会社に対し該カードの利用の可否（カードの有効性・利用可能額）を照会する（２）。 - 特許庁

More specifically, Nichiren argued for the validity of the Lotus Sutra, which captures the essence of nature, based on the fact that the philosophy of the Ezo people (northern Japanese natives), which was handed down to Japanese fishermen at the time, had the same theory of numbers as the teachings of the Lotus Sutra. 例文帳に追加

具体的には、当時の漁民に継承された蝦夷の哲学と法華経に秘められた数の奥義が一致することから、自然界の妙法を説いた法華経の正当性を説いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a compound machine having a copy function, a fax function and a scan function, a program for controlling foregoing respective function can be downloaded, and validity term information is added to the header of the program, which can be automatically deleted after the end of the validity term.例文帳に追加

コピー機能、ＦＡＸ機能、プリンタ機能およびスキャナー機能を有する複合機において、前記各機能をコントロールするプログラムを、ダウンロード可能とし、かつ、該プログラムのヘッダー部分に有効期限情報を付加して有効期限が経過した後に前記プログラムを自動的に消去可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

If it is not a valid card, the ID card read from the card is transmitted to the host computer to confirm the validity of the card again; and if it can be confirmed that it is a valid card as the result, commodities are sold and data indicating the validity of card is updated.例文帳に追加

しかし、有効なカードでなかった場合は、カードから読み取ったＩＤコードをホストコンピュータ１に送信して、当該カードの有効性を再確認し、その結果、有効なカードであると確認できた場合は、商品の販売を行うとともにカードの有効性を示すデータを更新する。 - 特許庁

In the host device, the counting data written in the slip are manually inputted or the recording medium in which the counting data are written is read by a reader/writer of the recording medium, the validity of the auditing code is verified, and when the validity is obtained, the counting data are stored in a data storage device.例文帳に追加

上位装置では、帳票に書き込まれた計数データを手入力するか又は上記計数データの書き込まれた記録媒体を記録媒体のリーダ・ライタで読み込み、監査コードの妥当性を検証し、妥当性が得られた場合に当該計数データをデータ記憶装置に保存する。 - 特許庁

A travel distance and a travel time counted from a point of time when the invalidation control information is updated through a CD etc., are handled as validity conditions in order to periodically update the invalidation control information and when the validity conditions are not met, use of contents is rejected.例文帳に追加

失効制御情報を定期的に更新させるために、ＣＤ等を介して失効制御情報を更新した時点から起算する走行距離や走行時間を有効条件として扱い、この有効条件を満たさない場合には、コンテンツの利用を拒絶する。 - 特許庁

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division determine the validity of the risk assessment and measurement techniques used by the Risk Management Divisions and the assumptions thereof? Or does it make sure that each risk management division examines the validity of the techniques and assumptions? Does it determine the following items, for example?: 例文帳に追加

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、各リスク評価・計測手法、前提条件等の妥当性について検討しているか。または、各リスク管理部門がそれらの妥当性について検討していることを確認しているか。例えば、以下の項目について検討しているか。 - 金融庁