「version,for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To enable presenting electronic data with an appropriate version for each user.例文帳に追加

ユーザーごとに適切なバージョンの電子データを提示可能にする。 - 特許庁

Topland Corporation now offers a low-priced version for around 1,280 yen. 例文帳に追加

トップランドは現在，低価格版を1280円前後で販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Always use same GCC version for your kernel and additional kernel modules. 例文帳に追加

カーネルとカーネルモジュールに対しては、常に同じGCCバージョンを使用してください。 - Gentoo Linux

Jinja Honcho (Association of Shinto Shrines) has established a standardized version for the jotoshiki in its 'Shosaishiki yoko' (Outline of Various Ceremonies). 例文帳に追加

神社本庁では「諸祭式要鋼」で上棟式の基準を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Warning: The kerneli patch is currently not in a stable version for the latest kernel, so be careful when using it.例文帳に追加

警告: kerneliパッチは、最新カーネル用のStableバージョンには、現状取り込まれていません。 - Gentoo Linux

An arrow - The arrow used in Toshiya was also a special version for the contest, which was a lightweight one having just a small feather and no arrowhead. 例文帳に追加

矢…矢も専用の物で、鏃を付けず羽根も小さい軽量の物を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the list, the Kernel column indicates the kernel version for those system calls that were new in Linux 2.2, or have appeared since that kernel version. 例文帳に追加

このリストで、Kernelの列は、Linux 2.2 以降で登場したシステムコールが登場したカーネルバージョンを示す。 - JM

Return the official copyright string for the current Python version,for example 'Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam' 例文帳に追加

現在の Python バージョンに対する公式の著作権表示文字列、例えば'Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam'を返します。 - Python

If you currently own a ... laser disc program you can upgrade to a site license of the CD-ROM version for ... per program! 例文帳に追加

今...社のレーザディスクプログラムをお持ちなら、CD-ROM版のサイトライセンスに、プログラムあたり...でアップグレードできます。 - コンピューター用語辞典

Users access the tailored versions to select a tailored version for their own use and/or modification.例文帳に追加

ユーザは調整済みバージョンをアクセスして、自身の使用及び修正のための調整済みバージョンを選択する。 - 特許庁

METHOD FOR UPGRADING VERSION FOR FIRMWARE AND DRIVER OF IMAGE FORMING DEVICE OF NETWORK SYSTEM例文帳に追加

ネットワークシステムにおける画像形成装置のファームウェアバージョンアップ時の処理方法およびドライババージョンアップ時の処理方法 - 特許庁

To provide a new human G protein-coupled receptor and a mutated (non-endogenous) version for evidence of constitutive activity.例文帳に追加

新規のヒトＧタンパク質共役レセプター、および構成的活性の証拠のある変異（非内因性）バージョンを提供する。 - 特許庁

Thus, a much sufficient method is provided by holding the Java software of a version for specified language after release.例文帳に追加

このことによって、リリース後に特定の言語用のバージョンのジャバソフトウエアを保持する、より効率的な方法が提供される。 - 特許庁

To provide a new human G protein-coupled receptor and a mutant (non-endogenous) version for evidence of constitutive activity.例文帳に追加

新規のヒトＧタンパク質共役レセプター、および構成的活性の証拠のある変異（非内因性）バージョを提供すること。 - 特許庁

To perform remote access to contents of original records and remotely create an annotated version for records without changing them.例文帳に追加

オリジナルの記録の内容に遠隔アクセスし、記録を変更することなく、記録の注釈バージョンを遠隔作成する。 - 特許庁

Therefore, such difference was found in the editing, and a special edited version for general believers was given to Goto-ban. 例文帳に追加

そのため、編集上にもそれがあらわれて、特に後藤版などで一般信者に向けた編集がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development maker considers constitution or the like on the basis of the information and the data and develops a trial version for increasing the purchase desire of consumers.例文帳に追加

開発メーカーは、情報、データをもとに構成など考え、消費者の購買意欲を高めるような体験版を開発する。 - 特許庁

The management computer 10 compares a software version stored on a CD and a preinstalled software version for "CAD conversion".例文帳に追加

そして、管理コンピュータ１０は「ＣＡＤ変換」について、ＣＤに格納されたソフトウエアのバージョンとインストール済みのソフトウエアのバージョンとを比較する。 - 特許庁

When you create a Visual Web project, the New Visual Web Application wizard allows you to set the server and Java EE version for that project,as shown in the following figure:例文帳に追加

Visual Web プロジェクトを作成する場合、次の図に示すように、「新規 Visual Web アプリケーション」ウィザードを使用して、そのプロジェクトのサーバーと Java EE のバージョンを設定できます。 - NetBeans

She was one of the medieval 36 Immortal Poets, and her 42 poems were collected in "Collection of Sei Shonagon" (the number of collected poems depends on the ihon (alternative version) (for example, the rufubon (type of manuscript) contains 31 poems). 例文帳に追加

中古三十六歌仙の一人に数えられ、42首の小柄な家集『清少納言集』（歌数は異本による。流布本では31首）が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To our knowledge, efforts are currently underway to generate IBI version for streams in the coastal plain of Maryland and Delaware.例文帳に追加

筆者の知るところでは，メリーランド州およびデラウェア州の海岸平野における水流について，IBIバージョンを生じるための努力が目下，払われている。 - 英語論文検索例文集

In 1988, it opened the Taipei Branch (Taiwan) and started the business of study-at-home material for pre-school children called the “Kodomo Challenge” (“巧連智” in Taiwan) from the following year, then expanded the target school age (currently, there are infant courses, early elementary grades version for first- and second-grade primary school students, and the version for third to sixth grades).例文帳に追加

次いで1988 年に台北支社（台湾）を開設し、翌年から就学前の年長児向けの家庭学習商品「こどもちゃれんじ」（台湾では「巧連智」）事業を始め、対象学齢を拡大した（現在は幼児向け講座と小学1、2 年生向けの低学年版、3、4 年生向けの中学年版を展開）。 - 経済産業省

When the contents distribution server 1 receives the trail ID 12-1 from a user terminal used by the user B, the contents distribution server 1 provides a trial version for the contents 11.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ１は、ユーザＢにより利用されるユーザ端末から試用ID１２−１が送信されてきたとき、コンテンツ１１の試用版のコンテンツを提供する。 - 特許庁

You may want to overridethis.The format is multiple whitespace-separated strings,where each string is of the form name[/version].For example, 'BaseHTTP/0.2'. 例文帳に追加

この値は上書きする必要が生じるかもしれません。 書式は複数の文字列を空白で分割したもので、各文字列はソフトウェア名[/バージョン] の形式をとります。 - Python

The management server 1 generates a plurality of setting patterns having combinations different for a current version and for an old version for the extracted one or more programs.例文帳に追加

管理サーバ１は、抽出した１または複数のプログラムについて、現在のバージョンに設定するものと、旧バージョンに設定するものと、の組合せが異なる複数の設定パターンを生成する。 - 特許庁

allreleases2.xml lists the minimum PHP version for each package release, thus the package name does not need to be changed when upgrading the package's minimun PHP version. 例文帳に追加

allreleases2.xml に、個々のパッケージのリリースで必要な PHP の最低バージョンがまとめられています。 これにより、必要とする PHP の最低バージョンが変わってもパッケージ名を変更する必要はなくなりました。 - PEAR

To provide a signal processor which can provide optimum development environment at user's need and enables a processor of RAM version for development to perform the same processing as a processor of ROM version as a product.例文帳に追加

ユーザのニーズに応じて最適な開発環境を提供することができ、開発用ＲＡＭ版の処理装置によって、製品化のＲＯＭ版の処理装置と同じ処理を実行することができる信号処理装置を提供する。 - 特許庁

When the current version of the FE F/W 11 is "30", for example, the BE microcomputer 12 determines that the current version of the F/W 111 is appropriate since the appropriate version for the F/W 111 is "30 or more" as shown in Fig. 2(A).例文帳に追加

例えばFE用F／W１１１の現在のバージョンが「３、０」である場合、図２（A）に示すようにFE用F／W１１１の適正バージョンは「３、０以上」であるため、BEマイコン１２は、FE用F／W１１１の現在のバージョンが適正バージョンであると判定する。 - 特許庁

The inflow of a modern European judicial system promoted the 'unification of the law (legal system),' therefore it was obviously an awkward situation that two variants of a single code co-existed in a government official version and in Kosatsu version for general public; 例文帳に追加

近代的な欧米の法体系が流入して「法律（法体系）の一元化」が求められた結果、全く同趣旨の法令でありながら官吏向けの法令と一般向けの高札が並存するのは明らかに異質であったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to transmembrane receptors, more particularly to a human G protein-coupled receptor (GCPR) and a human GPCR of a mutant (non-endogenous) version for evidence of constitutive activity.例文帳に追加

本特許文書において開示する本発明は、膜貫通型レセプターに関し、より詳細には、内因性リガンドが未知であるヒトＧタンパク質共役レセプター、および構成的活性の証拠のある変異（非内因性）バージョンのヒトＧＰＣＲに関する。 - 特許庁

If you selected JUnit 3 as the version for your tests, the IDE can generate JUnit 3 test suitesbased on the test classes in the test package.In JUnit 3 you specify the test classes to include in the test suite by creating an instance of TestSuite and using the addTest method for each test.例文帳に追加

テストのバージョンとして JUnit 3 を選択した場合、IDE ではテストパッケージのテストクラスに基づいて JUnit 3 テストスイートが生成されます。 JUnit 3 では、TestSuite のインスタンスを作成し、各テストに対して addTest メソッドを使用することによって、テストスイートに含めるテストクラスを指定します。 - NetBeans

Updating data files are prepared in an updating center 3, the updating data files being used for updating facility data parts corresponding to prefectures and facility categories, to the present version from the one-version prior version, for each of the combinations of the prefectures, the facility categories and the versions of the facility data.例文帳に追加

更新センタ３に、都道府県と施設のジャンルと施設データのバージョンとの組み合わせ毎に、当該都道府県とジャンルに対応する施設データ部分を、当該バージョンに当該バージョンの一つ前のバージョンから更新するための更新データファイルを用意する。 - 特許庁

This method is composed of a step for creating a cue sheet which is a temporary version for the program sending schedule of music or the like and a step for creating a broadcast history table by receiving information creating the broadcasted result of the program sending schedule table determined on the basis of the cue sheet and sticking the information on the cue sheet.例文帳に追加

音楽等の番組送出スケジュールを暫定版であるキューシートを作成するステップと、キューシートに基づいて確定した番組送出スケジュール表の放送結果を示す情報を受信してキューシート上に貼り付けて放送履歴表を作成するステップとからなる。 - 特許庁

To enable to distribute control programs of the optimal version for every working machine tool using a communication network by avoiding unnecessary upgrade, regarding a method and a device for updating control programs for controlling operations of an NC machine tool and equipment attached to it.例文帳に追加

ＮＣ工作機械及びこれに付設された機器の動作を制御する制御プログラムの更新方法及び装置に関し、不要なバージョンアップを避け、稼動している各工作機械ごとに最適なバージョンの制御プログラムを通信ネットワークを使って配信することを可能にする。 - 特許庁

An ITS vehicle-mounted instrument 17 sets user taste data in the item numbers of the old version corresponding to the item numbers of the new version to default values of the items in the new version for a transmitting-destination user of the taste data table of the new version and transmits the default data to an ITS vehicle-mounted instrument 17 of the transmitting-destination user.例文帳に追加

ＩＴＳ車載器１７は、新版の嗜好データテーブルの送信先のユーザに対して、その項目番号に対応付けられている旧版の項目番号の項目についての該ユーザの嗜好データを新版の該項目のデフォルト値にしてから、該ユーザのＩＴＳ車載器１７へ送信する。 - 特許庁

An input color of color brush data is determined, and contents of brush data are retrieved to determine a color version after execution of CMYK conversion in the case of CMYK data or RGB data, and pattern expansion processing is performed only for the color version for use.例文帳に追加

カラーブラシデータの入力色を判定し、ＣＭＹＫデータである場合、または、ＲＧＢデータである場合は、ＣＭＹＫ色変換を行なった後に、ブラシデータの中身を検索することで色版の判定を行ない、使用されている色版に対してのみ、パターン展開処理を行なう。 - 特許庁

To protect a person who possibly becomes a victim of trouble by arranging an information file (a trouble dictionary) including a means of avoiding known trouble in a client environment until it becomes possible to provide software of measure version for market trouble, and remotely updating the trouble dictionary file at any time from a server device.例文帳に追加

本発明は、市場障害の対策版ソフトウエアが提供可能になる迄の期間、既知の障害に対する回避手段を含む情報ファイル（障害辞書）をクライアント環境に配置し、且つ、障害辞書ファイルをサーバ装置から常時リモート更新可能とすることで、障害被害者予備軍を保護することを目的とする。 - 特許庁