「via no」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He had a lifetime friendship with IKE no Taiga and Tenju KAN, and the three of them went on a trip to Mt. Fuji via Mt. Haku and Mt. Tate. 例文帳に追加

池大雅、韓天寿とは終生の友であり、三人は連れ立って白山・立山を経て富士山を巡る旅をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the armies were sent to Yamato City of Yamato Province via Ise Province to support OTOMO no Fukei's army which had kept fighting at Yamato City and its vicinity. 例文帳に追加

そのうちの一つは、伊勢から倭（大和国）に送り込まれ、その地で連戦していた大伴吹負の軍への援兵になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, this excludes buses starting from the No. 7 stop and bound for Gidai (Nagaoka University of Technology)/Nagamine-Danchi (residential complex)/Rekishi Hakubutsukan (Niigata Prefectural Museum of History) via Choseibashi (bridge)/Ote Ohashi (bridge)). 例文帳に追加

（ただし、7番線の長生橋・大手大橋経由の技大・長峰団地・歴史博物館などへ向かうバスを除く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 47 - For Gakken-Nara-Tomigaoka Station (via Vocational Museum, KEIHANNA PLAZA, Hikaridai 2-chome, Hikaridai-minami) 例文帳に追加

47番-学研奈良登美ヶ丘駅行き（私のしごと館・けいはんなプラザ・光台二丁目・光台南経由） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 48 - For Gakken-Nara-Tomigaoka Station (via Vocational Museum, KEIHANNA PLAZA, NTT Keihanna, Hikaridai 2-chome) (one trip only on weekdays) 例文帳に追加

48番-学研奈良登美ヶ丘駅行き（私のしごと館・けいはんなプラザ・NTTけいはんな・光台二丁目経由）（平日1本のみ運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 5 - For Kyoto Station via Ginkakuji-michi, Heian Jingu Shrine, Sanjo-keihanmae, Shijo-Kawaramachi, Shijo-Karasuma 例文帳に追加

5号系統-銀閣寺道・平安神宮・三条京阪前・四条河原町・四条烏丸経由京都駅行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 10 -- bound for 'Kutsuki-Gakko mae' via (Yase-shindo), Ohara, (Ohara-shindo), Tochu, Katsuragawa-nakamura, Bomura, Katsuragawa-umenoki, Hosokawa, Kuwanobashi 例文帳に追加

10系統・・・（八瀬新道）、大原、（大原新道）、途中、葛川中村、坊村葛川梅の木、細川、桑ノ橋経由「朽木学校前」行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 17 -- bound for 'Kyoto Station' via Hanazonobashi, Takanobashi, Demachiyanagi Station, Kojinbashi, Sanjo-keihan, Shijo-Kawaramachi, Shijo-Karasuma 例文帳に追加

17系統・・・花園橋、高野橋、出町柳駅、荒神橋、三条京阪、四条河原町、四条烏丸経由「京都駅」行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 18 -- bound for 'Kyoto Station' via Hanazonobashi, Ginkakuji-michi, Hyakumamben, Higashiyama-sanjo, Higashiyama Gojo (Kiyomizu-dera Temple), Shichijo Station 例文帳に追加

18系統・・・花園橋、銀閣寺道、百万遍、東山三条、東山五条（清水寺）、七条駅経由「京都駅」行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 16 -- bound for 'Shijo-Kawaramachi' via Hanazonobashi, Takanobashi, Demachiyanagi Station, Kojinbashi, Sanjo-keihan, Shijo-keihan 例文帳に追加

16系統・・・花園橋、高野橋、出町柳駅、荒神橋、三条京阪、四条京阪経由「四条河原町」行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes No. 74/79 running via Uchizato, have sections of road that are narrow since the routes go through many residential areas; therefore a large number of the passengers on these route use the buses during daytime. 例文帳に追加

内里経由の74/79号経路は途中区間に狭隘路線があるが、住宅の多い地区を走行するので昼間時の利用が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From there, the main building of the Mito-jinja Shrine is about 600 meters to the east via the 'Ni no torii' (the second gate) at the foot of Mount Konosu-yama. 例文帳に追加

ここから東へ鴻ノ巣山のふもとにある「二の鳥居」を経て約600m先に水度神社本殿がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kachiko informed Ninmyo via Chunagon (vice-councilor of state), FUJIWARA no Yoshifusa and the arrest and punishment of associated people began. 例文帳に追加

嘉智子は中納言藤原良房を通じてこれを仁明に伝え、関係者の逮捕と処罰が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route starting at Bo no tsu (now Minami-Satsuma City in Kagoshima Prefecture) and crossing the East China Sea via the Nansei Islands. 例文帳に追加

薩摩の坊津（鹿児島県南さつま市）より出帆し、南西諸島経由して東シナ海を横断するルート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamato Dynasty appointed local leaders as kuni no miyatsuko, and controlled all of the provinces via such political control. 例文帳に追加

ヤマト政権は、地方の大首長を国造などに任命し、政治的支配をそのまま認める形で、全国的に支配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the rebels blocked Suzuka-no-Seki Checkpoint and the punitive force could not enter Ise Province from Omi Province, they arrived at Ise province via Mino Province on May 5. 例文帳に追加

反乱軍が鈴鹿関を塞いでいるため、近江国からは入れないので美濃国を経由し、27日に伊勢国に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 204 Route: Via Kitaoji Dori, Takano, Higashi Kuramaguchi Dori, Shirakawa Dori, Ginkakuji-michi, Marutamachi Dori, and headed for Nishinokyo Enmachi; circulation 例文帳に追加

204号系統　北大路通、高野、東鞍馬口通、白川通、銀閣寺道、丸太町通西ノ京円町方面循環 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

North No. 8 Route: Via Kitaoji Dori, Takano, Shirakawa Dori, Shugakuin-michi, Kitayama Dori, and Matsugasaki Station, headed for Bukkyo Univ.; circulation 例文帳に追加

北8号系統　北大路通、高野、白川通、修学院道、北山通、松ヶ崎駅経由佛教大学方面循環 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

North No. 1 Route: Via Kitaoji Dori, Horikawa Dori, Murasakino Sendocho, and Takagamine Genkoan-mae, headed for Gentaku, and Murasakino Sendocho; circulation 例文帳に追加

北1号系統　北大路通、堀川通、紫野泉堂町、鷹峰源光庵前経由玄琢、紫野泉堂町ヘ循環 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 102 Route (Raku Bus): Via Kitaoji Dori, Kinkakuji-michi, Nishioji Dori, and Kitano Tenmangu, and Imadegawa Dori, bound for Ginkakuji-michi or Kinrin Shako 例文帳に追加

102号系統（洛バス）　北大路通、金閣寺道、西大路通、北野天満宮、今出川通経由銀閣寺道、錦林車庫行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 205 Route: Via Kitaoji Dori, Kinkakuji-michi, Nishioji Dori, Nishioji Nanajo, Nanajo Dori, and Kyoto Station, bound for Kujo Shako 例文帳に追加

205号系統　北大路通、金閣寺道、西大路通、西大路七条、七条通、京都駅経由九条車庫行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 204 Route: Via Kitaoji Dori, Kinkakuji-michi, Nishioji Dori, Nishinokyo Enmachi, and Marutamachi, headed for Shirakawa Dori; circulation 例文帳に追加

204号系統　北大路通、金閣寺道、西大路通、西ノ京円町、丸太町経由白川通方面循環 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 206 Route: Via Kitaoji Dori, Senbon Kitaoji, Senbon Dori, Nanajo Dori, and Kyoto Station, headed for Higashiyama Dori; circulation 例文帳に追加

206号系統　北大路通、千本北大路、千本通、七条通、京都駅経由東山通方面循環 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately five minutes walk from 'Nishikyogoku Undokoen-mae' Bus stop in 'No. 73 Rakusai Bus Terminal via Gojo-dori Street' route of Kyoto Municipal Transportation Bureau from JR Kyoto Station. 例文帳に追加

JR京都駅から京都市交通局「（73）五条通経由洛西バスターミナル」行で「西京極運動公園前」下車後徒歩約5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To uniformly drying both sides of a substrate with no unevenness using air knives symmetrically provided at upper and lower sides of the substrate via the substrate.例文帳に追加

基板の上方及び下方に基板を介して対称に設けたエアナイフを用いて、基板の両面をむらなく均一に乾燥させる。 - 特許庁

In this way, no high level signal is inputted to the auxiliary control microcomputer 30 via the input/output circuit 25 in the main control microcomputer 20.例文帳に追加

これにより、主制御マイコン２０の入出力回路２５を介して副制御マイコン３０にハイレベルの信号が入力されないようにする。 - 特許庁

The very small tube 1 is rotated at an arbitrary angle from the servo motor 4 via a no-backlash gear 5.例文帳に追加

その際、サーボモータ４からノーバックラッシュギア５を介して極細管１を任意の角度に回転させる。 - 特許庁

If no corresponding millimeter wave packet is arrived, it is determined that the corresponding millimeter wave packet is lost, and a retransmission request is returned to the server readily via WiFi.例文帳に追加

対応するミリ波パケットが届いていなければ、ロスしたものと判断し、直ちに再送信のリクエストをWiFi経由でサーバへ返す。 - 特許庁

To establish communication between simple call units, having no dial function such as a handset, via a network.例文帳に追加

ハンドセット等のダイヤル機能を持たない簡便な通話機間のネットワークを介しての通信を確立できるようにする。 - 特許庁

To provide a watertight mat permitting no infiltration of rainwater via base cloth even if press-fitting failure is caused in a joining part between aluminum frame materials.例文帳に追加

アルミ枠材間の接合部に圧着不良が生じても、基布を介して雨水等の浸入を許すことのない水密マットの提供。 - 特許庁

A main burner 120 for ignition is arranged near a pilot burner 110 and is supplied with gas via no gas governor.例文帳に追加

パイロットバーナ１１０の近傍に点火用のメインバーナ１２０を配置し、これにはガスガバナを介さずにガスを供給する。 - 特許庁

To obtain a method of manufacturing a semiconductor device having a multilayer wiring structure reducing and inhibiting the indentation of a via hole and having no improper contacts.例文帳に追加

ビアホールのぎざつきを低減、抑制し、コンタクト不良のない多層配線構造を有する半導体装置の製造方法を得る。 - 特許庁

If there is no damage, wiring metal is formed in the via hole 15b and the hole 15c and a wiring metal layer is formed thereon.例文帳に追加

ダメージが生じていなければ、ヴィア１５ｂ内及びホール１５ｃ内に配線金属を形成し、その上に配線金属層を形成する。 - 特許庁

The medium-lightweight garment is obtained by bonding such interlining cloth to the face cloth via bonding press processing without applying no adhesive resin nor shape retention resin.例文帳に追加

接着樹脂及び保型樹脂を塗布することなく接着プレス加工によりかかる芯地を表生地に接着して得られる中軽衣料。 - 特許庁

Encryption is applied to a point with no IPsec-VPN, and the voice packet is transmitted in an SSL-VPN via a relay server 3.例文帳に追加

ＩＰｓｅｃ−ＶＰＮが構築されていない地点に対しては暗号化して、中継サーバ３を介してＳＳＬ−ＶＰＮで音声パケットを送信する。 - 特許庁

As a result, the multicast data information 10 no longer needs to be exchanged via the serving controller 3.例文帳に追加

その結果、マルチキャストデータ情報１０は、もはやサービング制御装置３を介して交換される必要がない。 - 特許庁

Thus, no conventional need exists for brazing and fixing the connector to the pipe member via a cylindrical connection portion.例文帳に追加

そのため、従来のように筒状接続部を介してコネクタをパイプ部材にロー付け固定する必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a multilayer printed board and a method for manufacturing it which are suitable for increasing the density and cause no trouble to via holes.例文帳に追加

高密度化に適しており、しかもバイア・ホールに不具合の生じない多層プリント基板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a contrivance that attains a speech and communication between a mobile phone and a terminal via the Internet passing through no switch.例文帳に追加

交換機を１台も介さずにインターネット経由で携帯電話及び端末の通話及び通信が可能な仕組みを提供すること。 - 特許庁

Water is surely introduced into the space via a groove type duct 41, and slight displacement between a test apparatus A and the joint part a causes no trouble.例文帳に追加

空間内へは溝状導水路４１でもって確実に導水され、試験器Ａと継手部ａが多少ズレても支障はない。 - 特許庁

No second-layer metal 9 nor third-layer metal 15 is formed over and below the second dummy via 13a.例文帳に追加

第２ダミーＶＩＡ１３ａの上下には第２層目メタル９及び第２層目メタル９は形成されていない。 - 特許庁

In the case of detaching, the stabilizing agent is peeled from the gum via the auxiliary sheet, such that no residual is left.例文帳に追加

取外しの際補助シート１を介して安定剤が歯茎から引剥がされるから、残留物が残らない。 - 特許庁

Heat generated by the spent nuclear fuel clusters 6 is transferred to the cylindrical container 2 via the basket 5 and the regions housing no nuclear fuels.例文帳に追加

使用済核燃料集合体６の発生熱はバスケット５と核燃料非収納領域を介して円筒容器２に伝熱される。 - 特許庁

The supply of the backup power source 2b-2 to a RAM2c-2 is made no more via the contact C of the switch SW.例文帳に追加

ＲＡＭ２ｃ−２へのバックアップ電源２ｂ−２の供給はスイッチＳＷの接点Ｃを経由しない。 - 特許庁

The host at the remote place via the network conducts a connection test and no connection performance is lost, the timer of the router is stopped.例文帳に追加

ネットワークを介した遠隔地にあるホストから接続テストを行い、接続性が害されていない場合には、前記ルータのタイマを止める。 - 特許庁