「via no」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and apparatus for intervening terminal connection that can connect a terminal, to which even no global address is set, to other terminal via the Internet.例文帳に追加

グローバルアドレスが設定されていない端末装置に対してもインターネットを介して接続する。 - 特許庁

Since no insulating layer is exposed between the lands 22a and 32a, air can be prevented from being left in the via holes 24 as voids.例文帳に追加

両ランド２２ａ、３２ａ間には、絶縁層が露出していないので、ビアホール２４内に空気がボイドとして残ることを防止できる。 - 特許庁

From each taxi, the current position information, car No. information 125a and tariff information are transmitted to a taxi distribution center via a certain communication network.例文帳に追加

車両側では、現在位置情報、車両番号情報１２５ａ及びタリフ情報を、所定の通信網を介して配車センタ側に送信する。 - 特許庁

Since the upper cover 12 of the cap 11 is connected with the container opening 21 via the bridges 13, there is no possibility that the cap falls off the container opening.例文帳に追加

キャップ１１は上蓋１２がブリッジ１３を介して容器口部２１に繋がっているから、該容器口部からの脱落の心配はない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which generates no air gap in a via hole and has few number of processes required for plating growth.例文帳に追加

バイアホール内に空隙が発生しなくて、かつ、メッキ成長に費やす工数が少ない半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device which can directly communicate with another device via a network and with no intervention of a controller, etc.例文帳に追加

コントローラ等を介することなくネットワークを介して機器間で直接通信できる機器を提供すること - 特許庁

The rolling stocks A and C, and the rolling stocks B and C are respectively articulated via accessory trucks 10 and 24 having no motors.例文帳に追加

Ａ車とＣ車の間、及びＢ車とＣ車の間は、それぞれモーターなしの付随台車１０，２４を介して連接される。 - 特許庁

The rod antenna is freely attachable to / detachable from a jack of a tuner via the multipole plug and has no problem of a containing space when not in use.例文帳に追加

プラグを介してチューナ側のジャックに着脱自在であり、未使用時における収容スペースの問題がない。 - 特許庁

To provide a new electrolytic copper plating method which causes no deterioration in plating appearance, and is suitable for the formation of a filled via as well.例文帳に追加

めっき外観の悪化を生じさせず、フィルドビアの形成にも適した新規な電解銅めっき方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer printed board and a method for manufacturing it which are suitable for increasing the density and cause no trouble to via holes.例文帳に追加

高密度化に適しており、しかもバイア・ホールに不具合の生じない多層プリント基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, the via has no unnecessary redundant part on the transmission path of signals, and the total extension of a surface wiring is greatly shortened.例文帳に追加

これにより、ビアが信号の伝送経路上に不要な冗長部を持たず、表層配線の総延長を著しく短縮できる。 - 特許庁

To provide a ticket reserving issuing system requiring no delivery of a reserved ticket via manpower at the window of a station, and having high facility in issuing the reserved ticket.例文帳に追加

駅の窓口で人手を介して指定券を引き渡す必要がなく、指定券を発券する上で利便性の高い予約発券システムを提供する。 - 特許庁

The bulk density of negative electrode mixture can be made larger, and even if the winding is made via the positive electrode plate and separator, the facing has no discrepancy, and a short circuit does not occur.例文帳に追加

負極合剤のかさ密度を大きくでき、正極板とセパレータを介して捲回しても対向がずれず、短絡が生じない。 - 特許庁

When no data are left in the memory 18, a photographed image by an image pickup element 14 is written in the memory 18 via an analog/digital converter 16.例文帳に追加

メモリ１８にデータが無い場合、撮像素子１４による撮影画像をＡ／Ｄ変換器１６を介してメモリ１８に書き込む。 - 特許庁

This allow the bulk density to be greater, prevents offset opposition to a negative electrode plate via a separator in winding and causes no short- circuiting.例文帳に追加

かさ密度を大きくでき、負極板とセパレータを介して捲回しても対向がずれず、短絡が生じない。 - 特許庁

Then, by driving of an organic EL element 21 only via the first driving transistor 22, especially a black gray tone is displayed as a black having no floating.例文帳に追加

そして、第１駆動トランジスタ２２のみによる有機ＥＬ素子２１の駆動により、特に黒階調を浮きの無い黒として表示できるようにする。 - 特許庁

It is recognized that, for many substances, there is no information on the potential to cause adverse effects on infants via lactation.例文帳に追加

多くの物質には、授乳によって幼児に悪影響を及ぼす可能性についての情報がないことが認められている。 - 経済産業省

Because municipalities generally provided, services directly or via commission, there was no competition and services tended to be uniform.例文帳に追加

市町村が直接あるいは委託により提供するサービスが基本であるため、競争原理が働かず、サービスが画一的となりがち - 厚生労働省

First, the numbering of routes and lines: Keihan Bus designated its Uji-Yodo Route as Route No. 11 (a looping-back service from midway point was designated as Route No. 11A) and the Yamazaki-Uji Route as Route No.12 (abolished in the early 1980s), and Keihan Uji Kotsu designated its Uji-Yodo Route via Okubo as Line No.21, the same route via Ogura as Line No.31 and its sectional services between Yodo and Ichida as Line No.32. 例文帳に追加

まず、系統番号(バス)の設定（京阪バスは淀宇治線は11号経路（途中折返しは11A号経路）、山崎宇治線（1980年代初期頃に廃止）は12号経路。京阪宇治交通は大久保経由が21系統、小倉経由が31系統、淀～市田の区間運転系統が32系統となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a conductive paste composition for filling a via hole which a via hole is filled with by a usual printing method, is preferable for reduction of environmental load because it is lead-free, has no defect on the via hole after laminating on a multi-layer substrate, has high connection reliability, and remarkably reduces a resistance value.例文帳に追加

通常の印刷手法によってビアホールに充填でき、非鉛なので環境負荷低減の点から好ましく、また、多層配線基板に積層後におけるビアホールに欠陥がなく、接続信頼性が高く、抵抗値を非常に小さくできる、ビアホール充填用導電性ペースト組成物を提供する。 - 特許庁

Setting of predetermined wiring width and via number is performed to a net connected to an output terminal of each cell in reference to a table describing, for each cell, the wiring width and via number requiring no readjustment (step S106).例文帳に追加

また、セル毎に再調整の必要のない配線幅及びビア数を記述したテーブルを参照して、各セルの出力端子に接続されたネットに対して、所定の配線幅及びビア数の設定を行う（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

The transcriptional induction of phaG has been observed under conditions of the PHA synthesis via the de novo fatty acid biosynthesis whereas no induction has been detected under conditions which favor the PHA synthesis via fatty acid degradation by the β-oxidation.例文帳に追加

脂肪酸のドゥノボ生合成経路のＰＨＡ合成条件下でｐｈａＧの転写誘発が観察されたが、β酸化による脂肪酸分解経路のＰＨＡ合成促進条件下で誘発は全く検出されなかった。 - 特許庁

The analysis result is used to design, and a physical structure such that no via is provided under the pad is employed to prevent the influence of the stress from the pad from being applied to the via, a wire and the cell under the pad.例文帳に追加

そしてこの解析結果を用いて、設計を行いパッドからの応力の影響をパッド下のビア、配線、セルなどに与えないようにするために、パッド下にはビアを配置しないなどの物理的構造を用いる。 - 特許庁

If no input over a continuous predetermined time period is received via a UI device 21, a CPU 16, for example, displays a transfer retrieval screen 60 as shown in Fig.5 via the UI device 21.例文帳に追加

ＣＰＵ１６は、例えば連続する所定時間の入力をＵＩ装置２１を介して受け付けなかった場合、図５に示した乗り換え検索画面６０をＵＩ装置２１を介して表示する。 - 特許庁

On the contrary, no access right is given to a personal computer 1b even when a GUID is transmitted to the HDD 12 via the IEEE 1394 since it is different from the GUID of the personal computer 1a acquired via the GUID terminal connecting part 11.例文帳に追加

これに対して、パーソナルコンピュータ１ｂは、IEEE1394経由でGUIDをHDD１２に送っても、GUID端子接続部１１を介して取得されたパーソナルコンピュータ１ａのGUIDとは異なるのでアクセス権が与えられない。 - 特許庁

To provide a high quality inner via-hole improving its registering and damaging no electrical characteristic of the inner via-hole of a circuit substrate used for various electronic equipment.例文帳に追加

各種電子機器に使用される回路基板のインナービアホール合致性において、ビアホールの合致性を向上させ電気特性が損なわれないように高品質なインナービアホールを提供することを目的とする。 - 特許庁

Then on the basis of the determination by the lag presence/absence determination part 35 on whether via-points are provided with flags, a front-side display part 34 outputs images of via-points provided with no flags to the display part 7.例文帳に追加

続いて、同じくフラグ有無判定部３５によるフラグが付与された経由地か否かの判定に基づいて、手前表示部３４がフラグが付与されていない経由地の描画を表示部７に出力する。 - 特許庁

A seal via hole 123 having no joint is located in the inter layer insulating film 107 where the via hole 113 and the wiring 114 compose the dual damascene wiring.例文帳に追加

デュアルダマシン配線を構成するビア１１３及び配線１１４が設けられている層間絶縁膜１０７には「つなぎ目」のないシールビア１２３が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for etching and removing an underlying dielectric film from a via bottom so that the decrease of an upper layer insulating film is eliminated, and no etching residue is left remained on the inner wall surface of the via.例文帳に追加

ビアボトムの下地誘電体膜を、上層絶縁膜の膜減りをなくし、また、ビアの内壁面にエッチング残さを残さないでエッチング除去する方法及び半導体装置の製造方法の提供。 - 特許庁

To solve a problem wherein there is no way but broadcasting a frame between APs and error retransmission can not be performed since a destination AP is unknown when a plurality of wired LANs and wireless LANS are mutually connected via wireless LAN via the APs.例文帳に追加

複数の有線ＬＡＮ及び無線ＬＡＮを、ＡＰを介して相互に無線ＬＡＮで接続する時に、宛先ＡＰが不明なため、ＡＰ間でフレームをブロードキャストするしかなく、誤り再送ができない。 - 特許庁

Also, a second base portion (13) having via electrodes 15 and a third base portion (21) having no via electrode are so bonded pressingly to each other by pressing them being ceramic green sheets 13, 21 as to form a composite laminated base portion 17.例文帳に追加

また、ビア電極１５を備える第２のベース部（１３）とビア電極なしの第３のベース部（２１）とを、各セラミックグリーンシート１３及び２１で圧着して複合的な積層ベース部１７とする。 - 特許庁

If a first thin and small electrode 41aa and a second thin and small electrode 42aa which are electrically short-circuited via a pin hole P of a highly dielectric material layer 43 are present, the first electrode 41aa has no power supply post 61a nor via hole 61b formed, and the second electrode 42aa has no ground post 62a nor via hole 62b formed.例文帳に追加

高誘電体層４３のピンホールＰを介して電気的に短絡している第１薄膜小電極４１ａａと第２薄膜小電極４２ａａが存在している場合、第１薄膜小電極４１ａａには電源用ポスト６１ａやバイアホール６１ｂが形成されておらず、第２薄膜小電極４２ａａにもグランド用ポスト６２ａやバイアホール６２ｂが形成されていない。 - 特許庁

The story is set at the Ataka Barrier (now Komatsu City, Ishikawa Prefecture) in Kaga Province, where MINAMOTO no Yoshitsune and his company, on the run after having provoked the wrath of MINAMOTO no Yoritomo, are passing through on their way to Mutsu Province via the Hokuriku District. 例文帳に追加

源頼朝の怒りを買った源義経一行が、北陸地方を通って陸奥国へ逃げる際の加賀国の、安宅の関（石川県小松市）での物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of the Ashikaga shogun family that had descended via eldest son lineage from a family line of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) that originated from MINAMOTO no Yoshikuni, Kawachi-Genji (Minamoto clan) head and son of Chinjufu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) MINAMOTO no Yoshiie. 例文帳に追加

家系は清和源氏の一家系　河内源氏の棟梁　鎮守府将軍源義家の子　源義国を祖とする足利氏の嫡流足利将軍家の一門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the army of FUJIWARA no Nakamaro attempted to escape to Omi Province, Itaji and KUSAKABE no Komaro of Yamashiro Province went ahead of the FUJIWARA's army via Tawara-michi Road and came to Omi Province, burning out Setabashi Bridge and dampening their enthusiasm. 例文帳に追加

藤原仲麻呂軍が近江国に逃亡しようとしたため山城国日下部子麻呂とともに田原道を先回りして近江に出て勢多橋を焼き落としその気勢を削いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 25, 1945: Direct trains from Tenmabashi Station to 'Omijingu Station' of the Sakamoto Line, via the Keihan Main Line and the Keishin Line, were operated in order to transport people who attended the 'Festival commemorating the thirteen-hundredth anniversary of the Taika Reform (Taika-no-kaishin)' (train No. 63). 例文帳に追加

1945年（昭和20年）1月25日-「大化の改新1300年祭」に天満橋駅から京阪線・京津線経由坂本線の「近江神宮駅」へ直通列車が運転される（63号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kenzuishi and his staff would depart from Suminoetsu Port near Sumiyoshi-taisha Shrine in Osaka, heading to Osaka Bay via Sumiyoshi-no-Hosoe (present-day Hosoe River and Hosoigawa Station), and then leave Naniwa-no-Tsu (Naniwa Port) and go across the Seto Inland Sea to the Genkai-nada Sea in the Kyushu region. 例文帳に追加

大阪の住吉大社近くの住吉津から出発し、住吉の細江（現・細江川。細井川駅）から大阪湾に出、難波津を経て瀬戸内海を九州へ向かい、そこから玄界灘に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senji was issued only after the processes of transmission from the emperor to Naikikyoku (Secretaries' Office of the Central Affairs), via Naishi no tsukasa (female palace attendants), Kurodo no to (Head Chamberlain), Shokei (court nobles who work at Imperial Court as high rank post) in charge, Gekikyoku (Secretaries' Office of the Council of State) and Benkan. 例文帳に追加

発給手続きは、天皇が内侍司に伝え、そこから蔵人頭に、蔵人頭から担当上卿に上卿から外記局、弁官、内記局などに伝えられて初めて発給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Rebellion of EMI no Oshikatsu (the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro, 764), the troops of the Retired Emperor Koken reached to the Kara-hashi Bridge of Seta via Tahara-do Road (Sekinotsu Remains) ahead of Oshikatsu who tried to plunder Ohmi by going from Uji City. 例文帳に追加

恵美押勝の乱（藤原仲麻呂の乱、764年）では、宇治市から近江を取ろうとした恵美押勝に対して、孝謙上皇方は田原道（関津遺跡）を通って瀬田の唐橋に先回り、これを焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No aluminum sheet 70 is used at the side of an inlet plug 45 so that no transmission occurs of the noise terminal voltage to the inlet plug 45 via the aluminum sheet 70.例文帳に追加

インレットプラグ４５側にはアルミニウムシート７０は存在していず、アルミニウムシート７０を介しての雑音端子電圧のインレットプラグ４５への伝播は起きない。 - 特許庁

The horizontal pipe 24, the bent pipe 25 and the vertical pipe 26 can also be integrally constituted with no joint, and can also be each separately provided and connected via a joint or with no joint.例文帳に追加

横引き管２４、屈曲管２５、及び、竪管２６は、継目なしで一体的に構成されていてもよいし、各々別体とされていて継手を介して又は継手なしで連結されていてもよい。 - 特許庁

In the memory cell 11-11, a drain is reduced to a GND level via the NMOS 12-1 and potential difference occurs between a source and the drain, however, no channel is formed and no current flows.例文帳に追加

メモリセル１１−１１では、ドレインがＮＭＯＳ１２−１を介してＧＮＤレベルへ引き下げられ、ソース・ドレイン間に電位差が生じるが、チャネルは形成されずに電流が流れない。 - 特許庁

When no reply comes from the nursing person terminal (NO in S3), the speech mode is changed into a master slave phone speech mode where the nursing person terminal is called via a master set (S4).例文帳に追加

所定の時間内に介護者端末からの応答がなかった場合は（Ｓ３のＮＯ）、親機を経由して介護者端末を呼び出す親子電話通話モードになる（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a novel power line communication system capable of easily and appropriately exchanging power energy with no contact while performing predetermined power line communication with no contact via an air gap.例文帳に追加

所定の電力線通信をエアギャップを介して非接触で行いつつ非接触で電力エネルギーの授受も簡易且つ適切に行い得る新たな電力線通信システムを提供する。 - 特許庁

To realize metallic interconnection excellent in an implanting process where there occur no void and no seam in a minute interconnection forming groove and via hole.例文帳に追加

微細化された配線形成溝及びヴィアホールに対して、ボイドやシームが発生しない、埋め込み特性に優れた金属配線を実現できるようにする。 - 特許庁