「via no」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

An optical element is disposed in an optical path extending from an incident-side polarizing element (pre-polarizer) 4, via a spatial light modulating element 7 and a polarizing beam splitter 5, to an emission-side polarizing element (analyzer) 8 is formed from a transparent material containing no lead and having a linear expansion coefficient that is smaller than 6.0 × 10^-7.例文帳に追加

入射側偏光素子（プリボラライザ）４より、空間光変調素子７及び偏光ビームスプリッタ５を経て、出射側偏光素子（アナライザ）８に至る光路中に配置される光学素子を、鉛を含まず、線膨張係数が、６．０×１０^−７よりも小さい透明材料により形成する。 - 特許庁

Hence, a discharged ink droplet, protruding from the edges on the sides of the recording medium, in making a recording having no blank space, advances straight toward the conductive members 122 and 123 without being pulled in onto the ends of the recording medium, and is absorbed by the absorbers via the conductive members.例文帳に追加

これにより、余白なし記録時に記録媒体側縁からはみ出して吐出されるインク滴は、記録媒体端部に引き寄せられることなく導電部１２２，１２３に向けて直進し、導電部材を介して吸収体に吸収される。 - 特許庁

To provide a system allowing grasp of a work situation of a worker such as an employee via a communication network with a small space at low cost even when there is no space for placing a dedicated terminal machine used for a network time recorder or when the dedicated terminal machine cannot be placed due to cost restriction.例文帳に追加

ネットワークタイムレコ−ダに用いる専用端末機の置くスペースのない場合や、コスト的に同専用端末機を置けない場合であっても、省スペース、低コストで通信ネットワークを介して従業者等勤務者の勤務状況を把握できる仕組みを提供する。 - 特許庁

An arithmetic unit comprises the signal line (1); a decoder (3) connected to the signal line (1); and an output device (2) connected to the signal line (1) for outputting a first instruction code and an NOP (No Operation) code to the decoder (3) via the signal line (1) in that order.例文帳に追加

演算装置は、信号線（１）と、前記信号線（１）に接続されたデコーダ（３）と、前記信号線（１）に接続され、第１命令コードとＮＯＰ（Ｎｏ Ｏｐｅｒａｔｉｏｎ）コードとをこの順に前記デコーダ（３）に前記信号線（１）を介して出力する出力器（２）とを具備している。 - 特許庁

Lower side conductive layers M1 and M2 in the area on the lower side of a passivation opening 314 (the place where a probe chip and a bond wire are arranged) as well as an upper part conductive layer M3 are formed of homogeneous material with no via, to decrease stress concentration points in an internal layer dielectric body 302.例文帳に追加

パッシベーション開口３１４の下側の区域（プローブチップ及びボンドワイヤが配置される場所）における下側導電層Ｍ１、Ｍ２、及び上部導電層Ｍ３をビアなしの均質な物質とし、それにより内部層誘電体３０２における応力集中点を減少させる。 - 特許庁

When the power supply section 12 detects no supply of power from the reproducing apparatus, a wireless interface section 11 sets a wireless channel to the reproduction apparatus and receives sound data from the reproducing apparatus via the wireless channel.例文帳に追加

電源供給部１２において再生装置から電源供給を受けていないことが検出された場合には、無線インターフェース部１１は、再生装置との間の無線チャネルの設定を行い、該無線チャネルを介して再生装置から音声データを受信する。 - 特許庁

To prevent flowing of an illegal program into a computer system via a tape cartridge or information leakage by inhibiting a conveying operation of the tape cartridge having no access right and corruptly inserted into a library from an outsider or other user groups.例文帳に追加

部外者や他のユーザグループからアクセス権の無い、また、不正にライブラリ内に投入されたテープカートリッジに対する搬送動作を禁止し、テープカートリッジを介した不正プログラムのコンピュータシステムへの流入や情報漏洩を防止する。 - 特許庁

When lubricating oil in the oil groove 8 flows via the oiling hole 9 to the outer peripheral face of the journal 2a, there are therefore no case that the flow of the lubricating oil stagnates at the end of the oil groove 8 and foreign matters mixed in the lubricating oil are accumulated at the end.例文帳に追加

このため、油溝８内の潤滑油が給油孔９を介してジャーナル２ａの外周面に流れる際、油溝８の上記端部にて潤滑油の流れのよどみが生じることはなく、そのよどみによって同端部にて潤滑油に混入している異物が堆積することもない。 - 特許庁

The support device of the high pressure gas vessel having the neck 1a only at the one end is comprised of a neck fixing means 2 for fixing the neck 1a, and a support means 6 for supporting the other end side having no neck via an elastic member in the center axis direction of the vessel.例文帳に追加

首部１ａを一端にのみ有する高圧ガス容器の支持装置において、前記首部を固定する首部固定手段２と、首部を有さない他端側を弾性部材を介して高圧ガス容器の中心軸方向に支持する支持手段６とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A charge retention film 103 is formed with an approximately uniform thickness on a semiconductor substrate 101 via a tunnel oxide film 102, so that there is no place to which electrons accumulated in the charge retention film 103 move and the fluctuation in characteristics can be inhibited.例文帳に追加

電荷保持膜１０３は、トンネル酸化膜１０２を介して半導体基板１０１上にほぼ均一な膜厚で形成されていて、電荷保持膜１０３中に蓄えた電子が移動する場所が無くて、特性変動を抑制することができる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a pasting error by keeping a size between the pasted surface of a lens material and a reference plane of a pasting pan highly precise when fixing the lens material to the pasting pan via an adhesive, and to cause no degradation of profile irregularity after peeling the machined lens from the pasting pan.例文帳に追加

レンズ素材を接着剤を介して貼付皿に固定するときに、レンズ素材の貼付面から貼付皿の基準面までの寸法を高精度にして貼付誤差を防止するとともに、加工した後のレンズを貼付皿から剥がした後に面精度を低下させない。 - 特許庁

When instructions for shutting down the OS are transmitted to the server 11 from the USP41 via the network, a network command is transmitted to the server 11 from the USP41, and the supply of electric power from the USP41 is stopped after a response signal to the network command is no longer transmitted from the server 11.例文帳に追加

ＵＰＳ４１からネットワーク経由でサーバ１１にＯＳシャットダウン指令を送出したとき、ＵＰＳ４１からサーバ１１にネットワークコマンドを送り、ネットワークコマンドに対する当該サーバ１１からの応答信号がなくなった後に、ＵＰＳ４１からの電力供給を停止する。 - 特許庁

To provide a printing paper winder requiring no change in a constitution according to a mode of winding various printing paper (label paper 9), and applicable to both when directly winding the printing paper 9 or when indirectly winding the printing paper via a paper tube.例文帳に追加

各種の印字用紙（ラベル用紙９）を巻き取る態様に応じて構成を変える必要がなく、印字用紙９を直接巻き取る場合、あるいは紙管などを介して間接的に巻き取る場合の両方に適用可能な印字用紙巻取り装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

An image photographed by a television camera 21 in a state in which no occurrence of a fault is confirmed is transmitted to a fault detector 203 via an image capturing unit 201 stored as a reference image, and a reference image contour vector is generated.例文帳に追加

異常が発生していないことが確認された状態でテレビカメラ２１で撮影された画像を画像取込部２０１を介して異常検出部２０３に伝送して基準画像として記憶すると共に、基準画像輪郭ベクトルを生成する。 - 特許庁

Therefore, no pressure tightness is required for the pipe via which the washing liquid tank communicates with a host joint portion 62 as a pump suction portion, the pipe is reduced in costs and the handling workability of the pipe is improved by using the soft pipe.例文帳に追加

このため、洗浄液タンクとポンプ吸込み部であるホースジョイント部６２を連通する配管には耐圧性が要求されず、配管が低コストとなると共に、柔軟な配管を用いることで配管の取り回し作業性が向上する。 - 特許庁

The field via 160 having strength to stand the stress due to metal filled in it even stressed by the difference of thermal expansion between a core substrate 30 and the internal layer resin filler 64 causes no separation between solder bumps 76U and 76D.例文帳に追加

フィールドビア１６０は、コア基板３０と内層樹脂充填剤６４との熱膨張差により応力を受けても、内部に金属を充填しており応力に耐え得る強度を備えるため、半田バンプ７６Ｕ、７６Ｄの剥離が発生しない。 - 特許庁

To prevent intrusion via an elevator by forbidding car call registration to a floor on which it is presumed that no person is present, only by means of a control device of the elevator from the registration circumstances of the landing call of the elevator without using a crime prevention system.例文帳に追加

防犯システムを使用せず、エレベータの乗場呼びの登録状況からエレベータの制御装置だけで、在館者が居ないと推定される階へのかご呼び登録を禁止してエレベータでの進入を防止するようにしたエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

At the compression of the coil spring 17, by a coil winding part 19 elastically abutting on the winding end 18 via the cushion member 20, there is no risk of the peeling of a coating coated on the winding end 18, and the damage of the winding end 18 is prevented.例文帳に追加

コイルスプリング１７の圧縮時に、コイル巻き部１９がクッション部材２０を介して巻き端部１８に弾性的に当接することにより、巻き端部１８に塗布された塗装が剥離する恐れがなく、巻き端部１８の破損を防止する。 - 特許庁

Specific images are stored in a server, character strings of the user ID and the password are not transmitted without modification to the server, but the operation information of the mouse, namely only the coordinates are transmitted so that even if the information leaks out to the third party via the network, there will be no effect on a user.例文帳に追加

具体的なイメージはサーバに保管し、ユーザＩＤやパスワードの文字列をそのままサーバに送信するのではなく、マウスの操作情報、すなわち座標だけを送信し、ネットワーク経由で第３者に漏れても影響が無いようにする。 - 特許庁

When the appropriate value matching the number of interrupt requests is not written in the trap release register 52 and when no value is written in the trap release register 52 within a set period of time since an interrupt request, the printing process of the ASIC 23 is forcibly terminated via an inhibition circuit 55.例文帳に追加

トラップ解除レジスタ５２に割込要求回数に応じた適切な値が書き込まれない場合と、トラップ解除レジスタ５２に割込要求から設定時間以内に値が書き込まれない場合は、ＡＳＩＣ２３の印刷処理が禁止回路５５を介して強制的に停止される。 - 特許庁

To provide an anistropically conductive connection component and its manufacturing method, which prevents corrosion with extruded portions of a connecting material containing a thermosetting resin, when connecting via the connecting material inserted between members to be connected, whereby no conduction failure occurs.例文帳に追加

被接続部材間に熱硬化性樹脂を含む接続材料を介在させて接続を行う場合、接続材料のはみ出し部による電蝕を防止し、これにより導通不良が生じない異方性導電接続体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thanks to the copper plating film 29, the surfaces of the first and second electrodes 21 and 22 are smooth and no resin residue is left out when a non- through hole 43 is opened at a connection layer 40, for raised connection reliability between the via holes 46 and the chip capacitors 20.例文帳に追加

銅めっき膜２９により第１、第２電極２１，２２の表面が平滑になり、接続層４０に非貫通孔４３を穿設した際に樹脂残さが残らず、バイアホール４６とチップコンデンサ２０との接続信頼性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a method where no air bubble occurs in an adhesive after thermosetting, related to a double-sided copper-plated laminated board for a flexible printed board, where a copper foil is integrally laminated on both surfaces of a heat-resistant film via a thermosetting adhesive by a roll-laminate method.例文帳に追加

耐熱性フィルムの両面に熱硬化性接着剤を介してロールラミネート法で銅箔を積層一体化してなるフレキシブルプリント基板用両面銅張り積層板において、熱硬化後の接着剤に気泡が一切発生しない方法を提供することにある。 - 特許庁

Moreover, since the input voltage is supplied to the DC-DC converter 20 via the switch circuit 30 at the time of normal operation, the current limiting resister 10 has no electric power loss, a stable input voltage can be supplied to the DC-DC converter.例文帳に追加

また、通常動作時はスイッチ回路３０を介してＤＣ−ＤＣコンバータ２０に入力電圧が供給されるので電流制限抵抗１０による電力損失がなく、しかもＤＣ−ＤＣコンバータに対して安定した入力電圧を供給できるようにした。 - 特許庁

This data transmission method that transmits user data and control data via a user channel and a control channel respectively, the control data are transmitted at a predetermined time even when no user data are sent on the control channel.例文帳に追加

ユーザチャネルおよび制御チャネルを介してユーザデータおよび制御データをそれぞれ伝送する方法に関し、前記制御チャネル上でユーザデータが伝送されていない場合であっても、予め定められた時間に前記制御データを伝送することからなる。 - 特許庁

In case that the temperature of a cell is under a prescribed temperature and that there is no request for assistance or request for regeneration, this controller computes the torque of a motor from the quantity of charge/discharge power of a battery (S7), and decides the charge mode or discharge mode in pulse charge/discharge and controls the generator via an engine (S11).例文帳に追加

セル温度が規定温度未満で規定以上のアシスト要求や回生要求がない場合、バッテリの充放電パワー量からモータトルクを算出し（Ｓ７）、パルス充放電における充電モード或いは放電モードを決定してエンジンを介してモータを制御する（Ｓ１１）。 - 特許庁

When a mobile phone is located at a place at which no reply is available at the arrival of a call or the arrival time of the call is a time disabling the reply, the mobile phone reads a message corresponding to the place or time unavailable of the reply from an image storage means and transmits the message to the caller via a message transmission / reception means.例文帳に追加

着呼時に携帯電話機が電話に出られない場所にある場合、または、着呼時刻が電話に出られない時間である場合には、画像記憶手段から電話に出られない場所または時間に対応するメッセージを読み出し、メッセージ送受信手段を介して発信元へ送信する。 - 特許庁

To provide a circuit member for an inkjet head which has an FPC and a piezoelectric element laminated in this order via an anisotropic conductive adhesive layer, and which has no risk of occurrence of breaking of the piezoelectric element in a peripheral region within the piezoelectric element region outside an arrangement of a circuit of the FPC, and also to provide an inkjet head using the circuit member for the inkjet head.例文帳に追加

ＦＰＣと、圧電素子とを、異方導電性接着層を介して、この順に、積層したインクジェットヘッド用の回路部材で、ＦＰＣの回路の配列の外側、圧電素子領域内の周辺領域にて、圧電素子の欠けの発生がないインクジェットヘッド用の回路部材を提供する。 - 特許庁

The joint film is manufactured via processes for laminating the metal film and the polymer film containing the polymer having no polar group in the molecular structure and an organic solvent that can dissolve the polymer, and heating and pressurizing an obtained laminated film to join the metal film to the polymer film.例文帳に追加

この接合膜は、分子構造中に極性基を有さないポリマとこのポリマを溶解可能な有機溶剤とを含有するポリマ膜と、金属膜とを積層する工程と、得られた積層膜を加熱・加圧し、ポリマ膜と金属膜とを接合させる工程とを経ることにより製造することができる。 - 特許庁

(b) The said nonresident or foreign corporation shall, no later than the day preceding the day on which he/she or it is to receive interest on the said book-entry transfer national government bonds, submit a document stating his/her or its holding period for the said book-entry transfer national government bonds and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance (referred to in paragraph (8) and paragraph (17) as a "statement of the holding period of book-entry transfer national government bonds") to the district director prescribed in (a), via the said specified book-entry transfer institution, etc. or via the said qualified foreign intermediary and the specified book-entry transfer institution, etc. pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds. 例文帳に追加

ロ　当該非居住者又は外国法人が、当該振替国債の利子の支払を受けるべき日の前日までに、その者の当該振替国債に係る所有期間その他の財務省令で定める事項を記載した書類（第八項及び第十七項において「振替国債所有期間明細書」という。）を、当該特定振替機関等を経由し、又は当該適格外国仲介業者及び当該振替国債の振替記載等に係る特定振替機関等を経由してイに規定する税務署長に提出していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mobile communication device which is attached to a service network via a cellular base station associated with a Closed Subscriber Group (CSG) includes: a controller module which determines whether an emergency service is ongoing and initiates a detachment request message of a non-emergency service, only when no emergency service is ongoing; and a wireless module which transmits the detachment request message to the service network via the cellular base station.例文帳に追加

クローズドサブスクライバグループ（ＣＳＧ）と関連したセルラー基地局を介してサービスネットワークにアタッチされたモバイル通信デバイスであって、緊急サービスが進行中かどうかを判定し、緊急サービスが進行中でない時にだけ、非緊急サービスのデタッチ要求メッセージを開始する制御モジュール、及び前記セルラー基地局を介して前記デタッチ要求メッセージを前記サービスネットワークに送信する無線モジュールを含むモバイル通信デバイス。 - 特許庁

The interface circuit includes: a sampling circuit 90 for sampling data DTO transferred via a differential signal line for data transfer on the basis of a clock CLK transferred via a differential signal line for clock transfer; and a preamble error detection circuit 100 for carrying out the detection processing of a preamble code on the basis of the sampled data to inform the sampling circuit 90 about a preamble error when no preamble code is detected.例文帳に追加

インターフェース回路は、データ転送用の差動信号線を介して転送されるデータＤＴＯを、クロック転送用の差動信号線を介して転送されるクロックＣＬＫに基づいてサンプリングするサンプリング回路９０と、サンプリングされたデータに基づいてプリアンブルコードの検出処理を行い、プリアンブルコードが検出されなかった場合にプリアンブルエラーを通知するプリアンブルエラー検出回路１００を含む。 - 特許庁

(2) In cases where the master of a vessel gives notification of matters specified by the Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry pursuant to the Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry, in addition to the notification pursuant to the provisions in Article 6, the quarantine station chief shall give notice regarding delivery of the quarantine certificate to the master of the vessel beforehand if it is recognized that there is no risk that quarantinable infectious disease-causing pathogens may enter the country via such a vessel. 例文帳に追加

２　検疫所長は、船舶の長が第六条の通報をした上厚生労働省令で定めるところにより厚生労働省令で定める事項を通報した場合において、これらの通報により、当該船舶を介して、検疫感染症の病原体が国内に侵入するおそれがないと認めたときは、あらかじめ、当該船舶の長に対して、検疫済証を交付する旨の通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In cases where, during the period of time specified in item (ii) of paragraph (1), the matter specified in item (i) of said paragraph is no longer necessary in order to verify that a person submitting a seal impression himself/herself has taken the measures under said item, the person submitting a seal impression who had requested the certification pursuant to the provision of paragraph (1) may file a notification to that effect with the registry office specified in the main text of paragraph (5) via the registry office set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

７　第一項の規定により証明を請求した印鑑提出者は、同項第二号の期間中において同項第一号の事項が当該印鑑提出者が同号の措置を講じたものであることを確認するために必要な事項でなくなつたときは、第五項本文の登記所に対し、第一項の登記所を経由して、その旨を届け出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Higashiyama in the early spring is enveloped by a fantastic atmosphere, briefly attracting people, who walk, while seeing some events and various lanterns illuminating faintly their feet on the path, starting from Jingumichi road and Shoren-in Temple in the north, via Chion-in Temple, Maruyama Park, Yasaka-jinja Shrine and Shinkomichi road, viewing Daiun-in Temple Gion-kaku (Kyoto), to Entoku-in, Kodai-ji Temple, Nene no Michi (The Path of Nene), Ichinenzaka slope, Ninenzaka slope, and Kiyomizu-dera Temple. 例文帳に追加

北は神宮道から青蓮院に始まり、知恩院、円山公園、八坂神社、神幸道などを経由し、大雲院(京都市)祇園閣を眺め圓徳院、高台寺、ねねの道、一年坂、二年坂から清水寺までの行路の足元を仄かに照らすさまざまな行灯や催し物を見ながら歩く人々の群れで、早春の東山はしばし賑わい、幻想的な色合いに包まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, trade with Chinese continent via Southwest Islands was increasing, and the Imperial court organized an investigative team called Bekkokushi or Kunimagi no Tsukai to conduct research on the southern Kyushu and Southwest Islands but, in 700, Bekkokushi encountered threatening attacks by indigenous people in various places of southern Kyushu. 例文帳に追加

一方、南西諸島を経由した中国大陸との交流が活発化しており、朝廷は覓国使（べっこくし、くにまぎのつかい）と呼ばれる調査隊を組織して九州南部と南西諸島の調査を行っていたが、700年（文武天皇4年）に覓国使が九州南部各地で現地住民から威嚇を受ける事件が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outdoor heat exchange unit 40 includes the outdoor tubes 41 installed outdoors at a position higher than the indoor tubes 31, the outdoor tubes 41 are connected to the indoor tubes 31 via connecting pipes 58, 59 with no compressor therebetween, and the refrigerant boiled and vaporized in the indoor tubes 31 is condensed, liquefied, and returned to the indoor tubes 31.例文帳に追加

屋外熱交換ユニット４０は、屋外の、屋内チューブ３１よりも高い位置に設置される屋外チューブ４１を含み、屋外チューブ４１は連通管５８および５９を介し、圧縮機を介さずに屋内チューブ３１に接続され、屋内チューブ３１で沸騰気化した冷媒を凝縮液化して屋内チューブ３１に戻す。 - 特許庁

Resulted from causing charge due to the piezoelectric powder onto the base material by influence from wind or vibration of the ground, and transmitting electric signal due to the charge via the base material to the underground, the photosynthesis-accelerating device accelerates photosynthesis of plants planted in the ground, promotes the growth of the plants, has a simple mechanism and requires no electric expenses.例文帳に追加

風の影響や地面の振動により、基材上の圧電粉末で電荷が生じ、この電荷による電気信号が基材を介して地中に伝えられる結果、地中に植えられた植物の光合成を促進し、成長を促すことができ、簡単な仕組みで且つ電気代も不要な光合成促進装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide an intra-bathroom member washing device enabling a predetermined amount of detergent to be reliably mixed into washing water by supplying the washing water containing no mixed air to a washing pipe when supplying the washing water to the washing pipe via a circulation pipe connected to a bathtub and alternately repeating ejection of detergent and waiting of infiltration.例文帳に追加

浴槽に接続された循環配管を経由して洗浄水を洗浄配管に供給して洗剤噴出と浸透待機とを交互に繰り返す場合に、エアー混入のない洗浄水を洗浄配管に供給して、確実に所定量の洗剤を洗浄水に混入させ得るようにした浴室内部材洗浄装置を提供する。 - 特許庁

In addition, in the charging process, the resin fluid is charged into at least one slot 23 of multiple slots 23 toward one end side (end side where a commutator 19 is arranged) from the other end side (end side where no commutator 19 is arranged) in the rotary axis direction of an armature 17 via a gate 54 facing the slots 23 in the axis direction.例文帳に追加

また注入工程では、スロット２３に軸方向に対向するゲート５４を介して電機子１７の回転軸方向他端部側（整流子１９が配置されていない端部側）から一端部側（整流子１９が配置されている端部側）に向けて、複数のスロット２３の少なくともいずれか１つのスロット２３内に樹脂流体が注入される。 - 特許庁

In the start aid processing, when a vehicle seed is [0] (S100:YES) and a parking brake is released (S110:YES), and when a brake pedal is not stepped and accelerator opening is less than a threshold value K (S120:NO, S130:YES), a shift range is switched to a parking range ([P] range) via a shift-by-wire actuator.例文帳に追加

発進補助処理では、車速が「０」であって（Ｓ１００：ＹＥＳ）パーキングブレーキが解除されている場合（Ｓ１１０：ＹＥＳ）、ブレーキペダルが踏み込まれておらず、アクセル開度が閾値Ｋを下回っている場合には（Ｓ１２０：ＮＯ，Ｓ１３０：ＹＥＳ）、シフトバイワイヤアクチュエータを介しシフトレンジがパーキングレンジ（「Ｐ」レンジ）へ切り換えられる。 - 特許庁

In the suction valve 16 in which a suction conduit 15 is connected from a treatment insertion channel 13 via a branching part 14 so as to open/close the suction conduit 15, there is no passage between a side surface of a valve passage 25a within the valve and a side surface of a piston shaft 24, but only the valve passage 25a and an inner-shaft passage 24a of the piston shaft 24 are used.例文帳に追加

処置具挿通チャンネル１３から分岐部１４を介して吸引管路１５が接続され、この吸引管路１５を開閉する吸引バルブ１６において、バルブ内の弁部通路２５ａの側面とピストン軸２４の側面との間に通路はなく、弁部通路２５ａ及びピストン軸２４の軸内通路２４ａのみとし、これらの径ｄ_３を、吸引管路１５の径ｄ_２より大きくする。 - 特許庁

Based on the determination result, a processing is performed by selecting one of the following four, namely, a regular response transferred from an internal network is returned via a packet reception processing part 17, a minimum information generation processing part 20 generates limited information for response, a pseudo-reply generation processing part 18 generates false information for transmission, or no response is performed.例文帳に追加

判定結果に基づき、内部ネットワークから転送された正規の応答をパケット受信処理部１７を介して返す、最小限情報生成処理部２０により制限された情報を生成して応答する、擬似返答生成処理部１８により偽情報を生成して発信する、あるいは応答しない、これらのいずれかを選択して処理する。 - 特許庁

Such a control that octane number of a fuel in present use is estimated, an ignition time map in accordance with the octane number is referred to and an appropriate ignition time causing no knocking is determined is performed, wherein, as the engine temperature or the intake air temperature detected via a sensor is low, the octane number of the fuel in present use is highly corrected and then the ignition time is determined.例文帳に追加

現在使用している燃料のオクタン価を推測し、そのオクタン価に応じた点火時期マップを参照して、ノッキングを起こさない適切な点火時期を決定する制御を実施するものにおいて、センサを介して検出される機関温度または吸気温度が低いほど、現在使用している燃料のオクタン価を高く補正した上で、点火時期を決定することとした。 - 特許庁

In this way, when a format of information transmitted via a plurality of types of network lines is changed according to a network condition, information with a format causing no problem by a change in a format of the transmitted information such as a desktop screen can be shared without respect to a line speed, and consequently, convenience of the user can be improved.例文帳に追加

本発明によれば、複数の種類のネットワーク回線を用いて転送される情報の形式をネットワークの状態によって変化させることで、デスクトップ画面のような転送される情報の形式が変化しても問題が無い形式の情報の共有を回線速度に左右されずに行うことが可能で、使用者の利便性を向上させることができる。 - 特許庁