「via no」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the paper carrier tape 1 is manufactured via the first and second steps, the chip accommodation recess 3 is formed with excellent accuracy, and no hole is made in the bottom part of the chip accommodation recess 3, but it is easily opened.例文帳に追加

このように紙製キャリアテープ１は第１工程および第２工程を経て製造されるので、チップ収納凹部３は精度良く成形され、チップ収納凹部３の底部が孔を有することはないが、また簡単に開孔できる。 - 特許庁

Thus, rotation between the plunger 25 and the valve guide member 30 can be indirectly regulated via the cap 26, so that they need no rotation stopper that causes the sliding resistance.例文帳に追加

これにより、キャップ２６を介して間接的にプランジャ２５と弁ガイド部材３０との間の回転規制を行うことができるので、両者にそれぞれ摺動抵抗の発生要因となる回転止めを設ける必要がなくなる。 - 特許庁

To provide the machining device and method producing no deposits like grains of glass solidified after melting on the inner wall of a via hole, in drilling a ceramic green sheet.例文帳に追加

セラミックグリーンシートの穴あけを行なう場合、ビアホールの内壁に溶融後固化したガラス粒状の付着物が発生しないような加工装置、加工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game shop profit management device capable of fairly managing the profit of a game shop via a third agency and having no room for doubt of tax evasion for aiming at more healthy management.例文帳に追加

遊技店における収益を第三者機関を介して公正に管理することができ、コストアップを招くことなく脱税の疑いの余地をなくして、より健全な運営を目指すための遊技店収益管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator system that comprises a refrigerator and an information terminal connected via a customer communication line, and displays that there is no water at the information terminal, when the refrigerator detects the absence of water in a water supply tank.例文帳に追加

宅内通信回線を介して接続された冷蔵庫と情報端末で構成され、冷蔵庫が給水タンクの水無しを検知すると、前記情報端末に水無し表示を行う冷蔵庫システムを提供する。 - 特許庁

The enriched oxygen air increased in oxygen concentration is supplied to a cabin via an air conditioning duct 42, etc. No-transmitted air which is not transmitted to the oxygen enriching film is discharged from an air flow passage communicated with the outside of the vehicle such as a drain 36.例文帳に追加

酸素濃度を増加させた富化酸素空気は空調ダクト４２等を介して車室内に供給され、酸素富化膜に透過されなかった非透過空気はドレイン３６等の車外に連通する空気流路から排気される。 - 特許庁

A gate electrode 7 is formed on the n-type drift region 2 and a second p-type partition region 3b with no p base region 8 among the p-type partition regions via the gate oxide film 6 and the insulating film 16.例文帳に追加

ゲート電極７は、ｎ型ドリフト領域２と、ｐ型仕切領域のうちのｐベース領域８が形成されていない第２ｐ型仕切領域３ｂと、の上に、ゲート酸化膜６と絶縁膜１６を介して設けられている。 - 特許庁

To confirm a receiving characteristic graph via the display device of a communication terminal device itself with no dependence on an exclusive measuring device when a field intensity test of the terminal device is carried out.例文帳に追加

当該装置の電界強度試験などにおいて、専用の測定装置に依存することなく、受信特性グラフを当該装置自身の表示手段で確認できるようにする。 - 特許庁

When no cell has been fitted, an operation for detecting the zero-point position is suspended via the reference position detection part 32 and the control part 38 and an error message is displayed on a display part 40.例文帳に追加

セルが装着されていない場合、基準位置検出部３２及び制御部３８を介して、原点位置を検出する動作を中断し、表示部４０にエラーメッセージを表示する。 - 特許庁

There is therefore no need to install a special fan which discharges gas generated from a sheet member P discharged to the discharge part 28 externally via the introduction duct member 146 and through an air filter 172.例文帳に追加

つまり、排出部２８に排出されたシート部材Ｐから生じた気体を、導入ダクト部材１４６を通して気体フィルタ１７２を通過させて外部へ排出するための専用のファンを設ける必要がない。 - 特許庁

To provide a printed wiring board capable of preventing molten solder from sticking to a component surface without masking and requiring no region for a via hole for conducting a pattern of the other layer.例文帳に追加

溶融半田が部品面に付着するのをマスキングを行わずに防止でき、しかも他の層のパターンとの導通を図るためのバイアホールを設ける領域を新たに確保する必要がないプリント配線板を提供する。 - 特許庁

To provide a double-sided printed circuit board requiring no via hole by forming a circuit pattern on only one side of a flexible substrate and folding it, and to provide a method for manufacturing it.例文帳に追加

フレキシブル基板の片面にのみ回路パターンを形成し、これを折り畳むことにおり、ビアホールを必要としない両面プリント回路基板及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the used OL pigment layer includes no thermally conductive local variation, an image quality deterioration can be prevented by printing to the thermosensitive paper via the part.例文帳に追加

この使用済みＯＬ色素層には熱伝導性の局所むらがないので、この部分を介して感熱紙印字を行うことにより、画質劣化を防ぐことができる。 - 特許庁

An mutual authorization means communicates an identification number of both discussion via mail, and then, executes crossing credit and a mutual analysis, and opens the e-mail when there is no error by confirmation according to a movement time identification number key.例文帳に追加

また、交互授権の手段は、メールを介して双方協議の暗証番号を通信し、それから交差信用と相互分析を実行し、かつ動態時間暗証番号鍵に合わせて、確認して誤りがない時に電子メールをオープンする。 - 特許庁

When no paper sheet is present in the paper sheet package, an outer surface of an insertion part inserted from a third slit of a bottom part can be seen from an opening 55 of the paper sheet package via a peep hole 31 of a lid body 10 of a printer 1.例文帳に追加

用紙パッケージ内に用紙が無い場合には、印刷装置１の蓋体１０の覗窓３１を介して、用紙パッケージの開口部５５からは、底部の第三スリットから差し込まれた差込部の外表面が見える。 - 特許庁

To select an optimum network and to secure the connection of the network with no notification of the network information which is connected to a circuit controller by selecting an optimum path via a terminal device based on the network information.例文帳に追加

移動端末は回線制御装置に接続されているネットワーク情報を知らなくても最適なネットワークに接続できるようにすること - 特許庁

To provide a vibration massage machine convenient to sell via an automatic vending machine, easy to buy and use, more comfortable than usual, simple to use with no cord.例文帳に追加

自動販売機で手軽に販売でき、躊躇なく購入したり使用したりでき、従来にない心地良さを得ることができ、またコードレスにより使用しやすい振動マッサージ器を提供する。 - 特許庁

An elevation speed of the gate voltage Vg increases because the gate is charged via no inductor 22, and a time required the fluctuation of the gate voltage Vg is shortened to reduce the switching loss generated when the gate voltage Vg is fluctuated.例文帳に追加

インダクタ２２を介さずにゲートが充電されるため、ゲート電圧Vgの上昇速度が増大し、ゲート電圧Vgの変動に要する時間が短縮され、ゲート電圧Vgの変動時に生じるスイッチング損失を低減することができる。 - 特許庁

As used herein, "specified usage" means use via an electronic telecommunications line such as the internet, whereby no limits exists on usage and where Accessing and Copying Content can be performed. 例文帳に追加

ここで特定利用とは、インターネット等の電気通信回線を通じて行う利用であって、その利用の内容に限定はなく、コンテンツ等のアクセス又はコピーも202含まれる。 - 経済産業省

Thanks to the opening of the expressway between Nanning and Youyiguan, the time required from Nanning to Hanoi via the connecting Vietnam National Road No. 1 was reduced from seven hours to five hours.例文帳に追加

南寧－友誼関の「南友高速道路」の開通により、接続するベトナム国道１号線を通じて南寧からハノイまでの所要時間が、従来の約７時間から約５時間に短縮された。 - 経済産業省

When resource prices are kept constant through domestic pricing measures, the supply-demand adjustment mechanism via higher international prices fails to function, and there will be no progress in the effective utilization of resources.例文帳に追加

国内における価格措置によって資源価格を一定に保っている場合には、国際価格の高騰による需給調整のメカニズムが働かず、資源の効率的な利用が進みにくいことが懸念される。 - 経済産業省

Thus, since no inputtable area of the touch panel 2 is pressurized via a foreign matter 9 by pressure of the escassion even when the foreign matter 9 such as cut powder is adhered in a recessed part 8 of a connecting part between the touch panel 2 and the escassion 3, no erroneous input is generated even when an operator touches the escassion 3 and no malfunction of the numerical controller is caused.例文帳に追加

これにより、タッチパネル２とエスカッション３の接続部の凹部８に切粉等の異物９が挟まっても、エスカッションの押圧によって、異物９を介してタッチパネル２の入力可能領域が押圧されることがないから、オペレータがエスカッション３に触れても、誤入力が発生することはなく、数値制御装置が誤動作することもない。 - 特許庁

The apparatus for treating exhaust gas comprising NO_x is characterized in that a feed pipe for feeding exhaust comprising NO_x is connected to the inlet of a container including an inlet and an outlet and storing an adsorbent of NO_x, and an electron beam device and a nitrogen gas feeder are connected to each other via a switching valve in the middle of the feed pipe.例文帳に追加

上記課題は、出口と入口を有するＮＯｘ吸着剤を収容している容器の入口側にＮＯｘを含有する排ガスの送入管が接続され、該送入管の途中に切替弁を介して電子線装置と窒素ガス供給装置が接続されていることを特徴とする、ＮＯｘ含有排ガス処理装置によって解決される。 - 特許庁

Also, the controller module receives a rejection message indicating no resource available or congestion for the APN and a value of a back-off timer from the service network via the wireless module, and retransmits the request message to the service network via the wireless module in response to the value of the back-off timer being zero.例文帳に追加

コントローラモジュールはまた、無線モジュールを介してサービスネットワークから使用できるリソースが無いこと（ｎｏ ｒｅｓｏｕｒｃｅ ａｖａｉｌａｂｌｅ）またはＡＰＮの輻輳およびバックオフタイマーの値を示す拒否メッセージを受信し、かつバックオフタイマーの値がゼロであることに応答して無線モジュールを介しサービスネットワークへ要求メッセージを再送する。 - 特許庁

A link establish request message is transmitted from a PS 6 via an incoming LCCH to a CS 3 captured for assigning the communication channel, and when any communication channel cannot be assigned, the CS 3, which receives this message, reports a link channel assignment refusal message via an outgoing LCCH to the PS 3, while adding the reason for no CS idle channel.例文帳に追加

同一一斉呼出しエリア５内の基地局２,３,４のうち１台(親基地局)３に制御チャネルを常に持たせ、親基地局３から着呼メッセージを受信した移動局６、通信チャネルを割り当て可能な同一一斉呼出しエリア５内の任意の基地局に応答メッセージを返せば、通信チャネルを割り当てる。 - 特許庁

In the step S20, a region obtained by multiplying x directional and y directional prescribed ranges around coordinates having the arranged wiring error by range coefficients is defined as an erasure range, and when no stack via to be erased exists in the first erasure range, the range coefficients are increased so that the erasure range can be updated, and a stack via to be erased in the updated erasure range is discriminated.例文帳に追加

ステップＳ２０では、配置配線のエラーが生じている座標を中心にしたｘ方向及びｙ方向の所定範囲に、範囲係数を乗算した領域を削除範囲とし、当該第１削除範囲に削除すべきスタックビアが存在しない場合は、範囲係数を大きい値に更新することで削除範囲を更新し、更新した削除範囲に削除すべきスタックビアが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

When no service interruption signal is outputted in a priority interruption terminal NMI, a CPU 63 monitors a put-out instruction from a main control device via an interruption terminal INT, and when the service interruption signal is outputted in the priority interruption terminal NMI, the CPU 63 monitors the put-out instruction from the main control device via an input terminal IN.例文帳に追加

優先割込み端子ＮＭＩに停電信号が出力されていないときにはＣＰＵ６３が割込み端子ＩＮＴを介してメイン制御装置からの払出指令を監視し、優先割込み端子ＮＭＩに停電信号が出力されたときにはＣＰＵ６３が入力端子ＩＮを介してメイン制御装置からの払出指令を監視する。 - 特許庁

In the particular part operation mode, the power supply voltage VDD0 is applied to the masters 3, 4 and the slave 8 via the power wire 61, and the power supply voltage VDDsub is applied to the sub-system bus 55 via a power wire 63, and no power supply voltage VDD1 is applied to the masters 5 to 7, the slave 9, and the system bus 10.例文帳に追加

特定部動作モード時は、電源電圧ＶＤＤ０を電源配線６１を介してマスタ３、４及びスレーブ８に供給すると共に、電源電圧ＶＤＤsubを電源配線６３を介してサブシステムバス５５に供給し、マスタ５〜７、スレーブ９及びシステムバス１０には電源電圧ＶＤＤ１を供給しない。 - 特許庁

To provide a system which checks a personal information file by placing no burden on both a user and an administrator when the data are taken out via an e-mail or an external medium and prevents an information leakage caused by lost or stolen of the data or eavesdropping via a network, and which is capable of tracking the source of information taken out in the event of an information leak.例文帳に追加

データをメールや外部メディア経由で持ち出す際に、利用者と管理者の双方に負担をかけることなく個人情報ファイルのチェックを行い、かつ、データの紛失、盗難、ネットワーク経由での盗聴などによる情報漏洩を防止し、万一、情報漏洩が起こった場合でも、持ち出された情報ソースの追跡が可能なこと。 - 特許庁

In the present invention, a communication method is provided with a step for acquiring, with a radio base station, reception quality of the received signal received via no relay station from a radio base station measured with a radio terminal and reception quality received via a relay station from the radio base station and a step for selecting the route for the radio terminal on the basis of both reception qualities acquired.例文帳に追加

無線端末において測定された、無線基地局から中継局を介さずに受信した受信信号の受信品質と、該無線基地局から中継局を介して受信した受信品質を無線基地局が取得するステップと、該所得した双方の受信品質に基づいて該無線端末についての経路選択を行うステップと、を備えたことを特徴とする通信方法を用いる。 - 特許庁

When the wireless terminal 26 makes a call to transmit data such as a metering value from a meter 27 via a relay station 23 and an exchange 22 to a center unit, in the case that no wireless communication with the relay station 23 is available, the wireless terminal 26 makes a call to other wireless terminal 24 and transmits the data to the relay station 23 via the other wireless terminal 24.例文帳に追加

メータ２７からの検針値等のデータを、無線端末装置２６、中継局２３、及び交換機２２を経由して、センタ装置２１に伝送するため、無線端末装置２６が発呼を行なう際に、中継局２３と無線通信を行なうことができない場合、他の無線端末装置２４に対して発呼を行ない、他の無線端末装置２４を経由して中継局２３にデータを送信する。 - 特許庁

In the electronic equipment which performs communication with the outside via a radio network, it is equipped with a radio communication part which transmits/receives data via the radio network and an application processing part which performs application processing and in a time band when no application processing is required, the application processing part is made into a sleep state or a standby state.例文帳に追加

無線ネットワークを介して外部との通信を行う電子機器において、無線ネットワークを介してデータの送受信を行う無線通信部と、アプリケーション処理を行うアプリケーション処理部とを具備し、アプリケーション処理が必要ない時間帯においては、アプリケーション処理部をスリープ状態若しくはスタンバイ状態にする。 - 特許庁

Furthermore, the gateway 100 is provided with a memory section 150 storing frame header information corresponding to a selection number from telephone sets 160, 161, connects a call of the corresponding speech opposite party via the public network 163 when the memory section 150 has no frame header information corresponding to the selection number and conducts voice communication with the speech opposite party via the public network 163.例文帳に追加

また、電話機からの選択番号に対応するフレームヘッダ情報が格納されたメモリ部を備え、メモリ部に選択番号に対応するフレームヘッダ情報がない場合は、公衆網を介して対応する通話相手との呼を接続し、公衆網を介して該通話相手との音声通信を行う。 - 特許庁

No large stress is generated between the tubular conductor via 16 and the cap substrate 12 as the stress relaxing part 18 of this wafer sealing member 10 receives deformation in its expansion or contraction even when the tubular conductor via 16 largely expands or contracts in comparison with the cap substrate 12 by heating or cooling on the wafer sealing member 10.例文帳に追加

このウェハ封止部材１０は、加熱・冷却によって管状導体ビア１６がキャップ基板１２に比べて大きく膨張・収縮したとしても、応力緩和部１８がその膨張時・収縮時の変形を受けるため、管状導体ビア１６とキャップ基板１２との間に大きな応力が発生しない。 - 特許庁

A funeral procession was re-formed after prayer by heads of states, funeral envoys from other countries, and other attendants, and then they went to His Majesty's Mausoleum named the Musashino no Misasagi in the Musashino Imperial Graveyard via Yotsuya 4-chome, Shinjuku 3-chome, Shinjuku 4-chome, the Hatsudai exit of the Metropolitan Expressway No. 4 Shinjuku Route, and the Chuo Expressway Hachioji Interchange. 例文帳に追加

外国元首・弔問使節の拝礼、参列者の一斉拝礼の後、再び葬列を組んで四谷四丁目、新宿三丁目、新宿四丁目、首都高速道路首都高速4号新宿線初台出入口、中央自動車道八王子インターチェンジを経て陵所（武蔵陵墓地昭和天皇陵「武蔵野陵」）へ向かった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People used to pray in Sumiyoshi-taisha Shrine in Sumiyoshi Ward, Osaka, for safety of the ships for mission to Tang China, and put 'Sumiyoshi-Daijin,' the alter of the god of the sea, on the bow of the ships; they left Suminoe no tsu (Suminoe Port) (Sumiyoshi Ward, Osaka City) and entered the Osaka gulf from Hosoe in Sumiyoshi (current Hosoe-gawa River, commonly called as Hosoi-gawa River; Hosoigawa Station), stopped over in Naniwa no tsu (Naniwa Port) (Chuo Ward, Osaka City) and arrived at Nanotsu (Fukuoka City in Fukuoka Prefecture) via Seto Island Sea. 例文帳に追加

遣唐使船は、大阪住吉区の住吉大社で海上安全の祈願を行い、海の神の「住吉大神」を船の舳先に祀り、住吉津（大阪市住吉区）から出発し、住吉の細江（現・細江川。通称・細井川。細井川駅）から大阪湾に出、難波津（大阪市中央区(大阪市)）に立ち寄り、瀬戸内海を経て那の津（福岡県福岡市）に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transparent self-adhesive sheet, causing no sticking of the cut edge face with time when a laminated form made by laminating it via a self-adhesive sheet is cut, and also stickable with no air cells left even there are unevennesses on an adherend surface, further, stickable without foaming even if an adherend is made of an out-gas-emitting material such as a plastic material.例文帳に追加

粘着シートを介して貼り合せた積層体をカットした際、経時的にカット端面がベタツクことがなく、しかも被着面に凹凸があっても気泡が残留することなく貼着でき、さらには、被着体がプラスチック等のアウトガスを発生する材料のものであっても発泡することなく貼着できる、透明粘着シートを提供する。 - 特許庁

The first LRM includes: a management means for acquiring information from the second LRM via the HRM when the first LRM has no address required to access the opposite termina, that is, the information denoting that the first LRM has no address required to access the opposite terminal; and a communication means for transmitting the address in response to a request from an access router when the mobile terminal performs hand-over between cells.例文帳に追加

第１ＬＲＭは、相手端末にアクセスするのに必要なアドレスを有していない場合に、ＨＲＭを経由して第２ＬＲＭから、その情報を取得する管理手段と、移動端末が、セル間をハンドオーバする際に、アクセスルータからの要請に応じて、そのアドレスを送信する通信手段を有する。 - 特許庁

When a logical low level is given to an input terminal 1 of a ringer relay control circuit 14, since the signal for driving a ringer relay coil via a ringer relay drive output terminal 4 is not outputted from the ringer relay control circuit 14, no ringer relay is driven, and no ringer signal is given to the telephone set.例文帳に追加

リンガーリレー制御回路１４の入力端子１に論理低レベルが入力されているときには、リンガーリレー制御回路１４からはリンガーリレー駆動出力端子４経由でリンガーリレーコイル３８を駆動する信号は出力されないので、リンガーリレーは駆動されておらず、電話機にはリンガー信号は送出されていない。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method for its manufacturing by which no bowing is formed at the cross section of a via hole formed in the organic low-permittivity film, no lack of edges of an insulating film containing silicon used as an etching mask of the organic low-permittivity is generated and an organic low-permittivity film can be accurately etched.例文帳に追加

有機低誘電率膜に形成するビアホールの断面がボーイング形状になったり、有機低誘電率膜のエッチングマスクとして用いるシリコン含有絶縁膜が肩落ちすることがなく、有機低誘電率膜を精度よくエッチングすることができる半導体装置及びその製造方法の提供。 - 特許庁

When no caller number is reported from a public network at the arrival of an incoming call and a transmission terminal gives no terminal identification, facsimile equipment 32 uses its own communication functions (communication control section 26, modem 27, and network control section 28) so as to report the personal computer of the caller number via a PC interface section 20 as a terminal identification number.例文帳に追加

着呼時に公衆網から発信者番号通知がなされ、かつ送信端末から端末識別が通知されなかった場合は、ファクシミリ装置３２の通信機能（通信制御部２６、モデム２７、網制御部２８）を利用し、ＰＣインタフェース部２０を介してパソコンに対し前記発信者番号を端末識別として通知する。 - 特許庁

Similarly in the case that no reply comes from the nursing person terminal in each speech mode within a prescribed time (NO in S5 and S7), the speech mode is changed into a public phone speech mode where a base station calls the nursing person terminal via a public phone network (S6) and further a transfer phone speech mode in the public phone speech mode (S8).例文帳に追加

以下、同様に、各通話モードで所定時間内に介護者端末からの応答がなかった場合には（Ｓ５，Ｓ７のＮＯ）、公衆電話網を経由して基地局から介護者端末を呼び出す公衆電話通話モード（Ｓ６）さらには、公衆電話通話モードにおける転送電話通話モードに切り替わる（Ｓ８）。 - 特許庁

(3) The notice set forth in paragraph (1) shall, in the cases described in the following items, be given via a document stating to the effect set forth in each of those items. However, when notice pursuant to item (i) has been given, no subsequent notice shall be given with regard to a case connected to the same report. 例文帳に追加

３　第一項の通知は、次の各号に掲げる場合に、それぞれその旨を記載した文書により行うものとする。ただし、同一の報告に係る事件について次の第一号の通知をしたときは、その後の通知は行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions in Article 4 and Article 5 shall not be applied to vessels or aircraft prescribed in Paragraph 1, if the chief of the public health center confirms that no quarantinable infectious disease-causing pathogens will enter the country via the vessel or the aircraft. 例文帳に追加

５　第一項の船舶又は航空機であつて、当該船舶又は航空機を介して検疫感染症の病原体が国内に侵入するおそれがない旨の保健所長の確認を受けたものについては、第四条及び第五条の規定を適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If xfwp is run without a configuration file and thus no sitepolicy is defined, if xfwp is using an X server where xhost+ has been run to turn off host-based authorization checks, when a client tries to connect to this X server via xfwp, the X server will deny the connection.例文帳に追加

xfwp が設定ファイルなしで、したがって sitepolicy 指定なしで実行されている場合や、`xhost +' が実行されてホストベースの認証チェックが無効になっている X サーバを xfwp が使っている場合には、クライアントがxfwp 経由でこの X サーバに接続しようとすると X サーバは接続を拒否する。 - XFree86