waitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12446件
It's probably better if you wait for him to come to you. 例文帳に追加
あなたは彼があなたに近づいてくるのを待った方がよいでしょう。 - Weblio Email例文集
I will send you that application form after I wait for your reply. 例文帳に追加
それはあなたからの返信を待ってから、その依頼書を送付します。 - Weblio Email例文集
I think it will reach you by this month, so please wait. 例文帳に追加
それはあなたに今月中に届くと思いますので、お待ちください。 - Weblio Email例文集
According to the company, new customers must wait four years for delivery. 例文帳に追加
同社によると,新規客は4年間納車を待たなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Thus, it is unnecessitated to wait until present copying processing is finished.例文帳に追加
よって、現在コピー中の処理が終了するまで、待つ必要もない。 - 特許庁
The time for the end users to wait for machines to wake up can be shortened.例文帳に追加
これにより、装置立上までエンドユーザが待つ時間が短縮できる。 - 特許庁
The slave station number decides the setting time of the break transmission wait timer 22.例文帳に追加
ブレーク送出待ちタイマ22の設定値は従局番号により定める。 - 特許庁
Specially, the CPU 1 has a wait signal input terminal 1a to which the wait signal 3 is inputted and has a function of stopping the operation for a very short time, one to several clocks, in response to the input of the wait time 3.例文帳に追加
特に、前記CPU1は、ウエイト信号3が入力されるウエイト信号入力端子1aを備え、ウエイト信号3の入力によって、1クロック〜数クロックの微少時間、動作を停止させる機能を有する。 - 特許庁
To shorten the wait time of a trailer for retrieving containers from a container yard.例文帳に追加
コンテナヤードからコンテナを搬出するトレーラの待ち時間を短縮する。 - 特許庁
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long. 例文帳に追加
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。 - Tanaka Corpus
People who wait on you here are very friendly. 例文帳に追加
ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。 - Tanaka Corpus
If you want another cron daemon you can wait and install it later on.例文帳に追加
もし他のcronデーモンが良ければ、後でインストールできるのでお待ちください。 - Gentoo Linux
Instead, wait an hour or two for the tree to settle down. 例文帳に追加
かわりに、1時間か2時間ツリーが安定するのを待っていてください。 - Gentoo Linux
wait for writes to be flushed to the disk before continuing. 例文帳に追加
継続する前に、write がディスクにフラッシュするのを待つようなことはしない。 - JM
Don't wait for child processes that may have been created while logging the message. 例文帳に追加
メッセージを記録する際に生成される子プロセスの終了を待たない。 - JM
meaning wait for any child process whose process group ID is equal to that of the calling process. 例文帳に追加
プロセスグループID が呼び出したプロセスのものと等しい子プロセスを待つ。 - JM
Visual Mobile Designer Custom Components:Creating Mobile Wait Screens 例文帳に追加
ビジュアルモバイルデザイナーのカスタムコンポーネント: 携帯電話の待機画面の作成 (英語) - NetBeans
'grab liz, go to the winchester, 'have a nice cold pint and wait for all this to blow over.'例文帳に追加
リズをつれてウィンチェスターへ ビールを飲みながら 治まるのを待つ、と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't wait to see what we tedsters do about this crisis.例文帳に追加
TEDの皆さんがこの危機に対して何かを行うのを待ちきれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And there were three hour wait times on every phone hotline in the country.例文帳に追加
アメリカ中の全ての電話相談で 3時間待ち時間が出来たのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't wait to see what we tedsters do about this crisis.例文帳に追加
tedの皆さんがこの危機に対して何かを行うのを待ちきれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's an older model that doesn't have gps. wait, this could be something.例文帳に追加
それはgpsのない古いモデルだ 待て これは重要な事かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Been looking for a good excuse to drink it ever since. it worth the wait?例文帳に追加
それ以来飲む正当な 理由をずっと探してた 待った甲斐有った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, how bad it feels to sit here and wait for you?例文帳に追加
ここに座って貴方を待っている 私の寂しさについて話すの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That'll save on labour costs by 15 percent and decrease customer wait times by a minute and 30 seconds on average.例文帳に追加
つまり 単価を15%節約出来 待ち時間を1.5分節約出来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you can't wait patiently, feel free to find something to occupy your time.例文帳に追加
辛抱強く待ってられないなら 自由に時間つぶしをしててくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You wait as burns and other critical patients are treated例文帳に追加
火傷や他の重症患者が治療を受けるのを 待つことになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait, is your dad a taxi driver? no.例文帳に追加
待ちなさいといって、あなたのおとうさんがタクシー運転手であるか、 、いいえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Moreover, i'm not yet in perfect physical condition so i'll have to wait a bit regarding going out together for a drink...例文帳に追加
それに まだ 体調も万全じゃないし→ 飲み会は ちょっと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I could not wait in a long time already in nante looking forward to going out.例文帳に追加
外出なんて久しぶりだから 楽しみで もう待ちきれなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just wait right there, mister, because a lot of books get submitted to my publisher.例文帳に追加
そこまでにして 多くの原稿が 私の出版社に提出される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's either that, or we sit here and wait for somebody to drive by.例文帳に追加
あるいはここに座って誰かが 通りかかるのを待つかどっちかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait till you see, maybe next year, what kind of windows we've invented.例文帳に追加
来年ごろ我が社が発明する窓を楽しみにしていてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait, if you know where we're going, that means you've been listening in.例文帳に追加
どこに行くか 知ってるということは ずっと聞いていたと 言うことだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And she left him to take care of her sister's kid. wait a minute. was he talking about your aunt marie?例文帳に追加
ちょっと待って それって マリーおばさんの事を話してない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know. it's the halloween season and things get real crazy so don't wait up.例文帳に追加
ハロウィンの季節だから分からないよ 起きて待ってなくていいから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Miharu, the two of us will go and investigate, please wait in the car.例文帳に追加
美晴 あとは二人で行ってくるから 車の中で待ってなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That you don't have to wait very long to see the benefits.例文帳に追加
それらの恩恵を理解するためには、それほど時間はかかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can't just sit here and wait for fyers to come and kill us.例文帳に追加
ここに座ってる訳にはいかない ファイアーズが来て 殺すのを待つのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's an older model that doesn't have gps. wait, this could be something.例文帳に追加
それはGPSのない古いモデルだ 待て これは重要な事かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, teri had dirty pictures, too? uhuh. wait.例文帳に追加
じゃ テリは いかがわしい写真も持ってたの? 待ってくれ 少し時間がかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I decided that i'd wait for her, and believe in her too.例文帳に追加
ええ お姉さまを信じてちゃんと待っていると決めたはずですのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they wait for that mother to fly away, they go in, eat the egg例文帳に追加
卵を産んだ母親が飛び去るのを 待って卵を食べてしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You wait till I make jam, then i'll rock your world.例文帳に追加
僕がジャムを作るまで待って。 そしたら、僕が君の世界を揺り動かすよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will wait for 15 minutes, but beware例文帳に追加
15分待つけど、 来ないようだったら医務室に探しに行くから気をつけて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait a minute. if cyril escaped from prison it would have been all over the news.例文帳に追加
待ってよ シリルが脱獄したなら 大騒ぎになってるはずでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, we can wait for a year. please think about it carefully.例文帳に追加
じゃあ 年内いっぱい待ちますんで じっくり考えてもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Personally speaking, I can't wait to watch life tear you apart.例文帳に追加
個人的には 人生に あの子が押し潰されるのを 待っていられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)