「wait」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a user smoothly receive desired work/service according to initial reservation order even if the user doen not wait for calling order at a providing place.例文帳に追加

利用者が提供場所で順番待ちをしなくても当初の予約順序にしたがって所望の作業／サービスをスムーズに受けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless network system transmitting a data packet to a destination node within a stable wait time range, and to provide a method for selection control of routing.例文帳に追加

安定した待ち時間範囲内で、宛先ノードにデータパケットを伝送するワイヤレスネットワークシステム及びルーティングの選択制御の方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem in a place gathering many persons where the persons must wait by forming a queue for experiencing an event and cannot efficiently experience the event.例文帳に追加

人が多く集まる場所では、あるイベントを体験するために長い列に並んで待たなければならず、効率よくイベントを体験することができない。 - 特許庁

PORTABLE TERMINAL EQUIPMENT, METHOD FOR SELECTING WAIT CHANNEL FOR COMMON MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, WAITING CHANNEL SELECTION PROGRAM AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

携帯端末機、共用移動体通信システムの待ち受けチャネル選択方法、待ち受けチャネル選択プログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Additionally, it is not necessary to wait for drying as the adhesive on the double-sided adhesive tape, it is possible to efficiently carry out the assembly work of the jamb.例文帳に追加

また、両面接着テープは接着剤のように乾燥を待つ必要がないから、三方枠を組み立てる作業を効率良く行うことができる。 - 特許庁

To prevent a user from feeling to wait until an operation is actually started after the command of the operation is inputted in an AV system.例文帳に追加

ＡＶシステムにおいて、動作の指令を入力した後、実際に動作が開始されるまで、待たされているといった感覚を使用者が持つことを抑制する。 - 特許庁

To prevent unnecessary running cost owing to the drive load of an unused nontaped component reloading part even if the necessary number of nontaped components which wait to be reloaded varies.例文帳に追加

非テーピング部品の必要移載待機数が変動しても、不使用非テーピング部品移載部分の駆動負荷で無駄なランニングコストが生じないようにする。 - 特許庁

To provide a work-flow processing device where there is little time and effort of operation by a user and for which it is not necessary for the user to wait in front of UI (user interface) until work-flow completes.例文帳に追加

ユーザによる操作の手間が少なく、かつ、ワークフロー完了までユーザがＵＩの前で待つ必要がないワークフロー処理装置を提供する。 - 特許庁

The recording paper 82 advancing into the jam avoidance area is reversely transferred at a low speed and then made to wait for a prescribed period, and advances into the nipped portion 84.例文帳に追加

このジャム回避領域に進入した記録用紙８２は、低速で逆送された後、所定時間だけ一旦待機され、上記ニップ部８４に進入する。 - 特許庁

To make the state of a carrying person be confirmed by an image even in such circumstances that an emergency report must be made in an emergency report wait-and-see mode.例文帳に追加

緊急通報静観モードで緊急通報をしなければならないような状況でも、画像で携行者の様子を確認できるようにする。 - 特許庁

To effectively make good use of the wait time from actuation of a TV viewing function to display of a TV image on the display device of a mobile terminal device.例文帳に追加

ＴＶ視聴機能の起動をかけてから携帯端末装置の表示装置にＴＶ画像が表示されるまでの待ち時間を有効に活用する。 - 特許庁

To reduce the measurement wait time by preventing a probe from deteriorating easily, and reducing the time until thermal decomposition occurs after measurement preparation is started.例文帳に追加

プローブの劣化を起こりにくくし、また、測定の準備を開始してから熱分解が起きるまでの時間を短縮し測定待ちの時間を短くする。 - 特許庁

To reduce power consumption in accordance with the ability of an arithmetic processing part and to stabilize the operation without making a user excessively wait in an information processor.例文帳に追加

情報処理装置において、ユーザを余分に待たせることなく、演算処理部の能力に応じて電力消費量を低減し、かつ安定動作させること。 - 特許庁

The setting of the DMA transfer of the next voice data is operated by interruption processing at the time of the end of the DMA transfer, and the wait state is released.例文帳に追加

ＤＭＡ転送の終了時の割り込み処理で、次の音声データのＤＭＡ転送の設定が行われると共に、上記のウェイト状態が解除される。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation device and a system therefor for obtaining a suitable place for meeting to enable one's own vehicle and the other vehicle to wait upon.例文帳に追加

自車両と他車両が待ち合わせする適切な待ち合わせ位置を得ることができる車載用ナビゲーション装置およびそのシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an evacuation safety system in a facility, which accommodates persons who have difficulty in quickly evacuating by themselves and need to temporarily wait for rescue.例文帳に追加

自力で速やかに避難することが難しく救出を一時待避で待つ必要がある者を収容する施設における避難安全システムを提案する。 - 特許庁

An image acquisition unit reads an image without requiring the user to wait for a period when the information processor is starting the OS and the control program.例文帳に追加

情報処理部がＯＳ及び制御プログラムの起動処理を行っている期間に、ユーザを待たせることなく画像取得部が画像読取を行うようにした。 - 特許庁

When T1 is longer than T2, a wait request signal is asserted with respect to the transfer request from the first write DMAC 15 till T1 and T2 become equal.例文帳に追加

T１の方がT２より長ければ、T1とT2が等しくなるまで、第１のライトＤＭＡＣ15からの転送要求に対して、ウェイト要求信号をアサートする。 - 特許庁

Then the terminal A makes it possible to execute bluetooth communication and shifts its mode to a connection scanning mode to wait for connection requests from the terminals B, C (S102).例文帳に追加

この後、端末Ａは、ブルートゥース通信を実行可能とし接続スキャンモードへ移行して端末Ｂ、Ｃからの接続要求の要求待ちを行う(S102)。 - 特許庁

To provide a cache management method that reduces a data reception wait time of a receiver in a data broadcast system adopting a data carousel transmission system.例文帳に追加

データカルーセル伝送方式を用いるデータ放送システムにおいて、受信機のデータ受信待ち時間を減少させるキャッシュ管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide the network control method by which a wait time of contents by a client can be reduced, to provide the network system and the storage medium recording its program.例文帳に追加

クライアントにおけるコンテンツの待ち時間を短縮できるネットワーク制御方法及びネットワークシステム並びにそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

In May he was ordered by Yoritomo that he shouldn't punish his subordinates on his own even if they have problems, and that he should wait for Yoritomo's judgement. 例文帳に追加

5月の頼朝からの伝令では、従っている御家人達に問題があっても、自分で勝手に判断して処罰せず、頼朝を通すように注意がきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

system call can optionally be passed a timeout specifying how long the kernel should wait for the futex to be upped. 例文帳に追加

システムコールには、省略可能な引数としてタイムアウトを渡すことができ、カーネルはその futex が up されるのをどれくらいの期間待つべきかを指定することができる。 - JM

If no messages are available at the socket, the receive calls wait for a message to arrive, unless the socket is non-blocking (see fcntl (2)), 例文帳に追加

ソケットに受け取るメッセージが存在しなかった場合、受信用のコールはメッセージが到着するまで待つ。 ただし、ソケットが非停止 (non-blocking)に設定されていた場合( fcntl (2) - JM

is needed is that if one wants to wait for either a signal or for a file descriptor to become ready, then an atomic test is needed to prevent race conditions. 例文帳に追加

が必要になる理由は、シグナルやファイルディスクリプタの状態変化を待ちたいときには、競合状態を避けるために atomic なテストが必要になるからである。 - JM

All of these system calls are used to wait for state changes in a child of the calling process, and obtain information about the child whose state has changed. 例文帳に追加

これらのシステムコールはいずれも、呼び出し元プロセスの子プロセスの状態変化を待ち、状態が変化したその子プロセスの情報を取得するのに使用される。 - JM

Although awa manju is one of the basic items in Fukushima's local food fairs, since they are made by hand and takes time to be prepared, customers almost always have to wait in line to buy awa manju. 例文帳に追加

福島の物産展では定番商品の一つとなっているが、手作りのため製造に時間がかかり、必ずといっていい程行列ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was customary until the early Muromachi period for Kizoku to reside in the capital (Kyoto) and wait for an income that was to be brought to Kyoto from the shoen and Koryo concerned. 例文帳に追加

貴族は中央（京）に在住し、地方の荘園・公領からの収入が京進されるのを待つのが室町初期までの通例だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Nomura Securities is conducting an internal investigation, I would like to wait and see its findings before commenting. 例文帳に追加

野村證券の社内調査が今行われているはずでございますので、どのような調査結果が出てくるか、まずはそれをウォッチしたいと思っております。 - 金融庁

The Hatano and Miyoshi allied forces marched into Kyoto on March 18 and started working on maintaining public order and pacification, and they had to wait for Harumoto HOSOKAWA to enter the capital before they could proceed with these activities. 例文帳に追加

波多野・三好連合軍は、2月16日に京都に進軍、治安維持と宣撫工作に取り掛かったが、細川晴元の入京待ちとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Platform 1 serves as the sidetrack for trains bound for Kyoto (Nara Line), under the current schedule no trains wait for the passing of other trains at Platform 1. 例文帳に追加

1番のりばは、京都方面（奈良線）の列車の待避線としての役割も持っているが、現在のダイヤでは1番のりばでの待避列車はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there were wait times of up to nine minutes at Kashiwara, making it rather inconvenient for passengers using local trains that stop at this station. 例文帳に追加

その反面、柏原では最長9分の待ち時間が発生し、柏原をまたいで普通列車を利用する客にとってはかなり不便になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okisada had to wait for 25 years before accession because Ichijo waited for Shoshi, who entered the court when she was 11, to have a prince. 例文帳に追加

また、一条がわずか11歳で入内した彰子が皇子を産むのを待ち続けた結果、居貞は皇太子のまま25年も即位を待たされることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When making the optical spot jump to the target track position, the tracking servo is turned on by a servo controller 22, and a thread servo is turned on after a lapse of the prescribed wait time.例文帳に追加

サーボコントローラ２２は、光スポットが目標トラック位置までジャンプした場合に、トラッキングサーボをオンし、所定のウェイト時間が経過してからスレッドサーボをオンする。 - 特許庁

Thereafter, the wait processing for 15 seconds is executed so as to secure the operation stop time of the feed solenoids 534a-534c, that is the time for cooling-down (S154).例文帳に追加

その後、投入ソレノイド５３４ａ〜５３４ｃの稼働停止時間、即ちクールダウンの時間を確保するべく、１５秒間のウエイト処理を実行する（Ｓ１５４）。 - 特許庁

To provide a picking facility capable of reducing man-hours of each picking work to improve efficiency and utilizing wait time effectively.例文帳に追加

本発明は、各ピッキング作業の工数を減らして効率を向上でき、また待ち時間を有効に利用できるピッキング設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, the control state of an opposite station video camera is requested by a status signal return request command (S20) to wait till a state becomes the desired control one (S21).例文帳に追加

その後、ステータス信号返送要求コマンドにより、相手局ビデオ・カメラの制御状態を要求し（Ｓ２０）、所望の制御状態になるのを待つ（Ｓ２１）。 - 特許庁

Besides, when the wait mask signal is asserted by the timer part 201, an interruption control block/card status register 210 asserts an interrupt signal to the CPU.例文帳に追加

また、タイマー部２０１がウェイト・マスク信号をアサートすると、割り込み制御ブロック／カードステータスレジスタ２１０は、ＣＰＵに対するインタラプト信号をアサートする。 - 特許庁

To provide a disk player incorporated type television receiver for allowing a user not to feel longer a wait time until the information of a disk becomes viewable.例文帳に追加

ユーザにディスクの情報が視聴可能になるまでの待ち時間を長く感じさせないようにするディスクプレーヤ一体型テレビジョン受像機を提供する。 - 特許庁

To provide a process management system capable of minimizing processing wait time between two processes where mutually different processings are executed for the same wafer.例文帳に追加

同一のウェハに対して、互いに異なる処理を実行する２つの工程間の処理待ち時間を最小にすることができる工程管理システムを提供する。 - 特許庁

Besides, a wait circuit 29 controls output timing and guarantees the output order by equalizing the passing time of respective pass via tag and parallel pass.例文帳に追加

また、ウェイト回路２９は、出力タイミングを制御してタグ経由パス及び並列パスの各経由時間を同じにして出力順序を保証する。 - 特許庁

Thus, when the shortest time of the game expires, the putting out of the medals from the hopper unit 65 is also completed, thereby eliminating the time otherwise merely forcing the players to wait.例文帳に追加

これにより、遊技の最短時間が満了すると、ホッパーユニット65のメダルの払い出しも完了し、遊技者を単に待たせるだけの時間が生じなくなる。 - 特許庁

For example, when the input wait information type is a "destination" and the retrieval range is "Aichi Prefecture", the control part generates an answer sentence "Is the destination Aichi Prefecture?".例文帳に追加

例えば、入力待ち情報種別が「目的地」で、検索範囲が「愛知県」の場合、制御部は、「目的地は愛知県ですか」という応答文を生成する。 - 特許庁

Thus, the power required for heating the fixing roller can be reduced; and when printing is actually performed, the wait time can be shortened.例文帳に追加

これにより、定着ローラの加熱に要する電力を節減できるとともに、実際に印刷が行われた場合の待ち時間も短くすることができる。 - 特許庁

To provide a digital television broadcast receiver for receiving a digital television broadcast signal capable of effectively utilizing a wait time at booting.例文帳に追加

ディジタルテレビジョン放送信号を受信するディジタルテレビジョン放送受信装置において、ブート時の待ち時間を有効に利用することができるようにする。 - 特許庁