「wait」に関連した英語例文の一覧と使い方(223ページ目) - Weblio英語例文検索

To conserve energy and to shorten a printing process wait period of time by effectively managing the power source of a server-managed device in network environment.例文帳に追加

ネットワーク環境下において、サーバ管理のデバイスの電源管理を有効に行い、省エネルギーと印字処理待ち時間の短縮を図る。 - 特許庁

The set data of a private register 13 including program data to be transferred and the wait information of the data are stored in an outside memory 20.例文帳に追加

外部メモリ２０には転送予定のプログラムデータおよびこのデータのウエイト情報を含む専用レジスタ１３の設定データを有している。 - 特許庁

The patient can know the waiting time, the ending time and the like, and does not need to wait long at the same place.例文帳に追加

患者は待ち時間がどのくらいか、終わるのは何時になるかなどを知ることができ、また同じ場所でずっと待ち続ける必要がない。 - 特許庁

To provide transaction processing technology which permits order reception having a customer's wait time shortened when a transaction is carried out through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して取引を行う際、顧客の待ち時間を少なくした注文受付が行い得る取引処理技術を提供する。 - 特許庁

When work started, the initialization of drainage, washing and the injection of the chemical liquid is automatically performed with respect to the filth container to wait the generation of an event.例文帳に追加

作業がスタートすると、汚物容器内の排水、洗浄、薬液注入の初期化を自動的に行い、イベントの発生に待機する。 - 特許庁

To provide a bus controller for reducing penalty caused by the completion wait of access without especially providing any read buffer or store buffer.例文帳に追加

アクセスの完了待ちによるペナルティの削減を、リードバッファやストアバッファを特別に設けることなしに実現するバスコントローラを提供する。 - 特許庁

To provide a customer reception system which enables a customer to select an optimum channel at any time and wait for window processing, can shorten the wait time of the customer, and makes window processing efficient by making it possible to reserve a processing order wait at a window or window processing not only by a ticket issuing device at a store, but also through telephone and the internet.例文帳に追加

本発明は、顧客受付システムに関し、店舗にある発券装置だけでなく、電話やインターネットからも窓口の処理順序待ちあるいは窓口処理の予約ができるようにして、顧客が何時でも最適なチャネルを選択して窓口の処理順序待ちができ、顧客の待ち時間を短縮することができるとともに、窓口の処理の効率化を図ることができる顧客受付システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since wait time for switching from the forward rotation direction of paper into the inversion direction becomes unnecessary, conveyance of paper can be securely controlled.例文帳に追加

また、用紙正転方向から反転方向への切り替えの待ち時間が不要となるので、確実な用紙搬送制御が可能となる。 - 特許庁

When a user does not operate anything over a time limit in a wait status, help indication starts automatically.例文帳に追加

待ち受け状態において使用者が制限時間以上何ら操作を行わなかった場合には、自動的にヘルプ表示が開始される。 - 特許庁

To provide an anti-theft device allowing an engine to without the need to wait during battery replacement.例文帳に追加

本発明は、バッテリ交換時に待機する必要がなくエンジン始動が行える車両用盗難防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The earliest shipment can be arranged in June. If you cannot wait until then, please go ahead with cancellation procedures. 例文帳に追加

発送可能時期が6月以降になる予定です。お待ちいただけない場合お手数ですが注文のキャンセルの手続きをお願いします。 - Weblio Email例文集

To eliminate an unnecessary rotation wait resulting from variance in actual seek time from predicted seek times of each command in command queuing.例文帳に追加

コマンドキューイング時における各コマンドの予測シークタイムに対する実際のシークタイムのばらつきによる無駄な回転待ちの発生を防止する。 - 特許庁

To enable a waiting user to wait with fun and improve a turnover of photograph seal machine users.例文帳に追加

待機中の利用者が楽しく待つことができるようにし、写真シール機の利用者の回転率を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which does not set a main control means in a wait state upon communicating data using a strobe signal.例文帳に追加

ストローブ信号を利用してデータを通信する際に、主制御手段をウエイト状態におかないようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a packet relay device capable of providing comfortable viewing and listening for a user without making the user wait in viewing and listening a content.例文帳に追加

コンテンツの視聴を待たせることなく利用者に快適な視聴を提供することができるパケット中継装置を提供すること。 - 特許庁

A memory information setting circuit 11 has a tristate buffer setting the bit width and the number of wait cycles of the boot ROM 3 to an input terminal.例文帳に追加

メモリ情報設定回路１１は、入力端子にブートＲＯＭ３のビット幅,ウエイトサイクル数が設定されたトライステートバッファを有する。 - 特許庁

Thus, data transfer wait time during the program operation which necessitates data verification after the program operation is complete is made unnecessary.例文帳に追加

これによって、プログラム動作の完了後データの検証を必要とするプログラム動作の最中のデータ転送待ち時間が不要となる。 - 特許庁

That is, the user needs not to await the scan result of both the digital and analog channels thereby capable of reducing the wait time.例文帳に追加

すなわち、使用者はデジタルＣｈ／アナログＣｈ双方についてのスキャン結果を待つ必要はなく、待ち時間を短縮することができる。 - 特許庁

After executing a wait processing for a prescribed time, the presser foot is raised to finish the processing and the sewing machine is returned to a sewing processing.例文帳に追加

そして、所定時間、Ｗａｉｔ処理が行われた後に、押え足が上げられ、本処理は終了して、縫製処理へ戻る。 - 特許庁

To build up a network where a wait time of a bridge terminal can be reduced after the bridge terminal is switched from one sub network to the other sub network.例文帳に追加

ブリッジ端末があるサブネットワークから別のサブネットワークにスイッチした後に、待ち時間を低減することができるネットワークを構築する。 - 特許庁

Since the grandson who was supposed to inherit the family name did not appear despite the long wait, Shingen began to shun Yoshinobu's wife. 例文帳に追加

義信と正室の間にいつまでたっても後継者である男児が生まれなかったため、信玄が義信の正室を疎んじ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the car is in the waiting area, the user who has arrived at the parking equipment 1 can deliver his car from it without keeping him wait.例文帳に追加

車両が待機エリアにあると、駐車装置１に到着した利用者は、待たされることなく車両を出庫させることができる。 - 特許庁

To shorten the wait time, when a user gain access in a line congestion state and to lighten the load on servers of a provider.例文帳に追加

回線混雑時におけるユーザのアクセスに対して、待ち時間を短縮させると共に、プロバイダにおけるサーバの負担を軽減させる。 - 特許庁

On detecting a vehicle stop signal when the vehicle is stopped to wait until the traffic lights change, a compressor delay operation timer starts to count.例文帳に追加

信号待ち等による車両停車時に車両停止信号を検出すると、コンプレッサ遅延運転タイマのカウントが開始される。 - 特許庁

A file monitor program 10 issues a WAIT instruction to a file updating process when the process enters an execution state.例文帳に追加

ファイル監視プログラム１０は、ファイル更新処理のプロセスが実行状態に遷移した場合、そのプロセスにＷＡＩＴ命令を発行する。 - 特許庁

To provide network communication equipment which can prevent an unnecessary wait for a delivery confirmation answer, and recording and output of a delivery-failure report.例文帳に追加

無駄な送達確認応答待ちや不達レポートの記録出力の防止を図ることができるネットワーク通信装置を提供する。 - 特許庁

When the management sever 10 discriminates that the processing wait time has elapsed, the management server 10 commands the reproduction of the interrupted article guide program.例文帳に追加

管理サーバ１０は、処理待ち時間が経過したと判定した場合、中断させていた商品案内番組の再生を指令する。 - 特許庁

In the case of a still image style, the reproduction control unit starts a timer and repeats seek and still image display in the timer wait state A2.例文帳に追加

静止画スタイルの場合、タイマ待ち状態Ａ２において、再生制御部は、タイマを起動、シークおよび静止画表示を繰り返している。 - 特許庁

To provide a radio wave correcting device enabling a user to estimate the wait time for radio wave correction and a radio wave correcting clock having the device.例文帳に追加

電波修正の待ち時間をユーザが予想可能な電波修正装置及び該装置を備えた電波修正時計を提供すること - 特許庁

To avoid making substrates associated with a plurality of processing recipes have unreasonably long wait times even when they enter a coexistence state.例文帳に追加

複数の処理レシピに係る基板が併存状態になる場合であっても、基板に不当に長い待ち時間が発生することを回避する。 - 特許庁

This method reduces a tag response detecting sensitivity and reduces a possibility of an erroneous detection due to noise during a long tag response wait time.例文帳に追加

これにより、タグ応答検出感度が低下し、長いタグ応答待ち時間の間にノイズによる誤検出の可能性が低下する。 - 特許庁

The toner image forming means waits a second wait time longer than the first wait time before the toner image forming means forms the predetermined toner image on the image carrier, and the toner image transfer means waits the second wait time before the toner image transfer means transfers the predetermined toner image formed on the image carrier to the recording material, and the toner collecting means returns the carried untransferred toner to the toner image forming means in the second time.例文帳に追加

トナー画像形成手段が所定のトナー画像を像担持体に形成する前に第１の時間より拡大された第２の時間待機し、トナー画像転写手段が像担持体に形成された上記所定のトナー画像を記録材に転写する前に第２の時間待機し、トナー回収手段が第２の時間中に担持する未転写トナーをトナー画像形成手段に戻すことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a technique capable of eliminating authentication wait time in building entering management due to authentication of living body information.例文帳に追加

生体情報の認証による建物入室管理における認証待ち時間を解消することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

When a command to execute the pasting processing is received, the pasting processing for the character string data is performed in the character input wait display.例文帳に追加

貼り付け処理を実行することの指令を受けたとき、文字入力待ち表示にて、文字列データの貼り付け処理を実行する。 - 特許庁

Consequently, the players can see how long they are required to wait until the chapter images are finished and can obtain optimum operation timing.例文帳に追加

これにより、遊技者は、あとどのくらいでチャプター画像が完結するかを見極めることができ、最適な操作タイミングを得ることができる。 - 特許庁

A wait mechanism 40 is incidentally installed in the paper feed stage 23 for feeding paper, one at a time, among a set paper bundle.例文帳に追加

セットされた用紙束のうちの一度に１枚の用紙を給紙する給紙段２３には待機機構４０が付随して設けられる。 - 特許庁

To know a predicted wait time when searching for the place of a nearby automatic transaction device through a mobile terminal or general terminal.例文帳に追加

携帯端末及び一般端末で周囲の自動取引装置の場所を調べても、予想される待ち時間までは知ることができない。 - 特許庁

To provide an information processing unit and an information processing method, and a recording medium with which the function of a server can be protected and a more pleasant access wait time can provide to a user accessing the server.例文帳に追加

サーバの機能を保護するとともに、サーバにアクセスしているユーザに対して、より快適なアクセスの待ち時間を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation system capable of shortening a user's wait time until the recovery of an image forming apparatus to an actuation state.例文帳に追加

画像形成装置が起動状態に復帰するまでのユーザの待ち時間を減らすことができる画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a monitor device for a crime prevention system that enhances crime prevention effect by effectively utilizing the wait time from alarming to responding etc.例文帳に追加

通報から応答までの待ち時間等を有効に利用して防犯効果を上げる防犯システムの監視装置を提供すること。 - 特許庁

As soon as Ieyasu realized that Hidetada would not arrive in time, he discussed with Naomasa II and Tadakatsu HONDA if they should wait till Hidetada arrived or start battles. 例文帳に追加

家康は秀忠が間に合わないと察するや、本多忠勝と井伊直政になお秀忠を待つか、開戦すべきかを協議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ppp program will wait for the command to complete before continuing. 例文帳に追加

コマンドを使用すると、 ppp はシェルを起動し(何か引数を渡した場合は、 ppp は引数も実行します)、コマンドが終了するまで処理を中断します。 - FreeBSD

but if a conflicting lock is held on the file, then wait for that lock to be released. 例文帳に追加

と同様だが、こちらではそのファイルに対して衝突するロックが適用されていた場合に、そのロックが解放されるのを待つ点が異なる。 - JM

High-end or tradition-minded ryokan have woman staff called "nakai" who wait on the guests in each room. 例文帳に追加

高級旅館あるいは伝統を重んじる方針の旅館では、女性接客係である仲居（なかい）が各部屋での接客を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translation: Even in the case of an incident in Edo or elsewhere, those who are in their Domains must stay there and wait for the bakufu's command. 例文帳に追加

訳：江戸やその他の所で何か事件などが起こったとしても、国元にいる者はそこを守り、幕府からの命令を待つこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス