「wait」に関連した英語例文の一覧と使い方(219ページ目) - Weblio英語例文検索

What oliver is trying to say is that he had a lovely time working with you and getting to know each of you, and he can't wait to do it again soon.例文帳に追加

オリバーが言いたいのは... あなた達と知り合え 一緒に働けて良かった またぜひ協力したいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You might have to wait for one or two hours, then get the feeder bus, but that only runs in the mornings.例文帳に追加

そこで 1時間か2時間 待つ事になるな。 そのあとは 支線のバスに乗るんだが 朝だけしか 運行してないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He would get there first, lie in wait, you would meet with leo, you distract him, so that andrev could attack him.例文帳に追加

アンドレフが先に行って待ち伏せし 君は レオとそこで会い アンドレフが攻撃できるよう レオの気をそらした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you think mom would just wait around for you for six years to bake her chicken?例文帳に追加

つまり お母さんは 行くつもりだった どう思う ダラダラと6年間 あなたを待ってた 彼女のチキンを焼く為に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That had to be the shotgun blast that killed her, so,35, then wait over an hour before calling silas to the scene?例文帳に追加

それが彼女を撃ったショットガンの音だわ 7時35分にラダを殺して それから1時間以上も待ってから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And anyone else who would rather fight than wait to be killed ... we are leaving to join those who fight.例文帳に追加

殺されるのを待つより 戦う方がましな者が他に誰か... 戦う者たちに参加するために 俺達は出て行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So saul rattles a general's cage or two and we wait to see who delivers the message to our foot soldier.例文帳に追加

それでソールは将軍の部屋を がたがた揺らして 歩兵にメッセージを届けるおれたちを 待たせてるってことだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People wait in line hours, days to see me.例文帳に追加

大勢の人が何時間、いや何日も会見待ちを しているほど忙しい私を待たせるんですからね。 (フランス語に通訳中) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shootings, the bombings, the intimidation, that can all wait while you smell her breath to see if she's been drinking.例文帳に追加

銃撃、爆破、脅迫とか 彼女が飲んでいたか 匂いを確かめるから待ってくれ わかったなら 三歩下がれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Members of terrasave lie in wait here in front of harvardville airport in anticipation of senator davis' imminent arrival.例文帳に追加

ハーバードヴィル空港前に Terra -Saveメンバーが待機しています デイヴィス上院議員がまもなく到着するのを予測して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well then wait for them or looking for a sender ... suha ho's clone success quin, run away from it and run away quinn例文帳に追加

それじゃあこっちも待つか 送信元を探しています... スマホのクローン成功 クイン、そこから逃げて 逃げて、クイン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we wait to get everybody's agreement, we'll be waiting forever. We'll just have to jump the gun and start working on the plan anyhow. 例文帳に追加

全員の賛成を待っていてはいつまでもらちがあくまい. 見切り発車でこの計画を実行に移そう. - 研究社 新和英中辞典

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 例文帳に追加

列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 - Tanaka Corpus

In some areas in this prefecture, Oden is served at ramen (Chinese soup noodle) restaurants for customers to eat while they wait for their ramen. 例文帳に追加

また、県内の一部の地域ではラーメン屋で提供され、ラーメンの出来上がりを待つ間に食べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately before the ending, Yuranosuke reappears on the stage, wearing a greenish brown costume and saying, "You two, wait, don't be in haste." 例文帳に追加

幕切れ近く「やれ待て、両人早まるな」の科白で再登場する由良之助は鶯色の衣装である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakizure performs a travel dance and says to the ferryman, 'I saw an interesting kyojo from Kyoto so let's wait for her.' 例文帳に追加

ワキヅレの道行きがあり、渡し守と「都から来たやけに面白い狂女を見たからそれを待とう」と話しあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yobidashi: these are sancha and zashiki-mochi who didn't wait for customers in a pleasure house but rather entertained them in a tea house with their entourage of kamuro or shinzo. 例文帳に追加

呼出し：散茶・座敷持のうち、張り店を行わず、禿・新造を従えて茶屋で客を迎える遊女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.例文帳に追加

定刻にそこに必ず着くようにしなくてはいけないよ。遅れても、トムは10分以上待ってはくれないからね。 - Tatoeba例文

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.例文帳に追加

列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 - Tatoeba例文

If you are checking a large number of files, you may have to wait a while to see the report. 例文帳に追加

大量のファイルをチェックする場合は、結果が表示されるまでにしばらく待つ必要があるかもしれません。 - PEAR

The main operation part stops the processing while the signal showing that it has to wait is output.例文帳に追加

前記主演算部は、前記待機すべきであることを示す信号が出力されている間は、処理を停止する。 - 特許庁

To provide a communication terminal that allows a user to recognize end of recording even when the user does not wait in the vicinity of the terminal.例文帳に追加

使用者が装置の近くに待機していなくても、記録が完了すると、その旨を使用者が知り得る。 - 特許庁

To provide a mobile communication system, where a mobile terminal can wait for a speech and make a speech with a software program having the highest affinity by each base station.例文帳に追加

基地局毎に最も親和性の高いソフトで待ち受け及び通話を行うことができるようにする。 - 特許庁

Thus, even when either CPU is made not a wait state, simultaneous access can be prevented to the same address of RAM.例文帳に追加

このため、何れかのＣＰＵを待ち状態にしなくても、ＲＡＭの同じアドレスへの同時アクセスを防げる。 - 特許庁

To effectively use a wait time while a plurality of groups take pictures and edit them.例文帳に追加

複数のグループが同時に撮影および編集を行なうとともに、待ち時間を有効に利用することができる。 - 特許庁

Sorry, I am sorry god hates the fangs god hates the fangs please wait god hates the fangs god hates the fangs例文帳に追加

すみません すみません 〝神は牙を憎む〟 〝神は牙を憎む〟 待ってくれ 〝神は牙を憎む〟 〝神は牙を憎む〟 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hesitated whether to attempt to secure the photograph at once; but the coachman had come in, and as he was watching me narrowly it seemed safer to wait. 例文帳に追加

御者が入ってきて、僕を凝視するものだから、慎重になった方が安全だと思えたのだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

We will be shown into the sitting-room to wait for the lady, but it is probable that when she comes she may find neither us nor the photograph. 例文帳に追加

居間で待つことになると思うが、彼女が来たときには写真とともに消え失せるという寸法だ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Still later Michaelis had to ask the last stranger to wait there fifteen minutes longer, 例文帳に追加

その後、マイカリスは最後に残った赤の他人に15分余計に居残ってくれるよう頼みこまなければならなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’ 例文帳に追加

さあ，何をためらうのですか。起き上がって，主の名を呼び求めてバプテスマを受け，自分の罪を洗い流しなさい』。 - 電網聖書『使徒行伝 22:16』

But Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul. 例文帳に追加

ところが，パウロの姉妹の息子が彼らの待ち伏せのことを耳にし，やって来て兵営に入り，パウロに知らせた。 - 電網聖書『使徒行伝 23:16』

But just you wait, and I'll have a black so black that no mortal man will be able to look upon it 例文帳に追加

だが、待ってくれさえすれば、ぼくは、生ける人々に見ることあたわざるほどに黒い黒を作り出してみせる - JACK LONDON『影と光』

Each radio terminal for composing the ad hoc network system participates in competition for acquiring a synchronization frame transmission right when an own terminal is in a transmission wait state, where a transmission wait frame is held, or it cannot be confirmed that the state of the master is in the transmission wait state at the last synchronization timing at synchronization timing of a fixed period.例文帳に追加

本発明のアドホックネットワークシステムを構成する各無線端末は、一定周期の同期タイミングにおいて、自己端末が送信待ちフレームを保持している送信待ち状態である場合、又は前回の同期タイミングにおいて親機の状態は送信待ち状態であったと確認できない場合に同期フレーム送信権獲得競争に参加する。 - 特許庁

By inputting a DMA transfer continuous signal from a DMA section 10 to a wait signal generating circuit section 30 during DMA transfer of the data to an internal memory 20, an active wait signal is input into a microprocessor 40 from the wait signal generating circuit section 30, and the processing of the microprocessor 40 is waited.例文帳に追加

内部メモリ２０にデータをＤＭＡ転送している間、ＤＭＡ部１０からｗａｉｔ信号発生回路部３０にＤＭＡ転送継続信号を入力することで、ｗａｉｔ信号発生回路部３０からマイクロプロセッサ４０にアクティブ状態のｗａｉｔ信号を入力してマイクロプロセッサ４０の処理をウェイトさせる。 - 特許庁

A selection section 104-2 selects the 1st transmission wait determination section 105-1 when a reception level of a specific frequency that the base station device 100 can use does not exceed a threshold, or selects one of the 1st transmission wait determination section 105-1 and 2nd transmission wait determination section 105-2 when the reception level of the specific frequency exceeds the threshold.例文帳に追加

選択部１０４−２は、基地局装置１００が使用可能な特定周波数の受信レベルが閾値を超えていない場合には、第１送信ウェイト決定部１０５−１を選択し、該特定周波数の受信レベルが閾値を超えている場合には、第１送信ウェイト決定部１０５−１及び第２送信ウェイト決定部１０５−２のいずれかを選択する。 - 特許庁

By preventing the DMA transfer continuous signal from being input from the DMA section 10 to the wait signal generating circuit section 30 after the completion of the DMA transfer, an inactive wait signal is input into the microprocessor 40 from the wait signal generating circuit section 30, and the processing is restarted by releasing the waite of the microprocessor 40.例文帳に追加

また、ＤＭＡ転送完了後にＤＭＡ部１０からｗａｉｔ信号発生回路部３０にＤＭＡ転送継続信号を入力しないようにすることで、ｗａｉｔ信号発生回路部３０からマイクロプロセッサ４０に非アクティブ状態のｗａｉｔ信号を入力し、マイクロプロセッサ４０のウェイトを解除して処理を再開させる。 - 特許庁

To allow a visitor to be free from a wait feeling by viewing a content corresponding to the wait time of the visitor concerning a visitor reception device for receiving the visitor to facilities, a visitor reception method, and a visitor reception program.例文帳に追加

施設への来客を受け付ける来客受付装置、来客受付方法及び来客受付プログラムにおいて、来客が待ち時間に応じたコンテンツを視聴することで、待たされたという印象を受けることを低減すること。 - 特許庁

The access control part 70 sets an interruption wait state when the command read out of the command memory 50 is in an interruption wait state and sends notice of interruption initiation out to the terminal 20 when receiving interruption from the logic circuit 13.例文帳に追加

また、アクセス制御部７０は、コマンドメモリ５０から読み出したコマンドが割込み待ちである場合には、割込み待ち状態を設定し、論理回路１３から割込みを受け取ると、割込み発生通知を端末２０へ送出する。 - 特許庁

A terminal 30 of the selected medical institute estimates wait time from the reservation circumstances and the number of visiting patients who have not made a reservation, and decides a reservable time based on the estimated wait time, and transmits it to the ASP terminal 20 (4-10).例文帳に追加

選択した医療機関の端末３０は、予約状況と予約外の来院患者数から待ち時間を推測し、その推測した待ち時間を基に予約可能な時間を決定し、ＡＳＰ端末２０に送信する（４−１０）。 - 特許庁

The display unit 32 of the shelf label 13 displays a discount price (a), the remaining time (b) obtained by subtracting current time from discount end time, a predicted wait time (c) and a margin time (d) obtained by subtracting the predicted wait time from the remaining time.例文帳に追加

棚ラベル１３の表示器３２に、値引価格ａ、値引終了時刻から現在時刻を減算した残り時間ｂ、予想待ち時間ｃ及び残り時間から予想待ち時間を減算した余裕時間ｄをそれぞれ表示する。 - 特許庁

The cancel lever 19 can be returned from a cancel position to a wait position when rotated from the wait position thereof in a cancel direction after the intermittent member 17 is moved from the connection position to the disconnection position by the cancel arm part 19a.例文帳に追加

キャンセルレバー１９は、その待機位置からキャンセル方向への回動により、キャンセルアーム部１９ａにより断続部材１７を接続位置から切断位置へ移動させた後、キャンセル位置から待機位置へ復帰することができる。 - 特許庁

In the AHB bus interface 14, when there is an access request from the CPU bus 10, if the standby request is active, the controller issues a wait request to the CPU bus 10 immediately to make the UPU wait for the access until refresh processing is completed.例文帳に追加

ＡＨＢバスインターフェース１４においては、ＣＰＵバス１０からアクセス要求がある時、待機要求がアクティブであればＣＰＵバス１０へ即時ウェイト要求を出してリフレッシュ処理が終了するまでアクセスを待たせる。 - 特許庁

Timer monitoring means 102, 202 monitor a wait for resource lock for shared resources, and shared resources long time lock checking means 103, 203 investigate hosts and processes causing the wait for the resource lock for the shared resources.例文帳に追加

タイマ監視手段１０２，２０２は共有資源に対する資源ロック待ちを監視し、共有資源長時間ロックチェック手段１０３，２０３は共有資源に対する資源ロック待ちの原因となっているホストおよびプロセスを調査する。 - 特許庁

In the case of the printing job for which two-way communication between the client and the printer is requested, only the print queue is stored in the buffer, and a wait signal for allowing the transmission of the main body data of the printing job to wait is outputted to the client.例文帳に追加

クライアントとプリンタとの間で双方向通信の要求される印刷ジョブの場合は、印刷キューのみをバッファに蓄積するとともに、クライアントには印刷ジョブの本体データの送出を待機させるウェイト信号を出力する。 - 特許庁

To provide a multihop radio communication method canceling an intermittent reception wait only for a radio apparatus required for data transfer in the case of data transfer and performing real-time data transfer even if intermittent reception wait technologies are adopted.例文帳に追加

データ転送に際して、データ転送に必要な無線装置のみの間欠受信待ちを解除するとともに、間欠受信待ち技術を採用してもリアルタイムなデータ転送を行うことができるマルチホップ無線通信方法を提供する。 - 特許庁