「wait」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

"It seems to me I can scarcely wait till I get to Oz, and you must admit this is a very long journey." 例文帳に追加

オズのところに着くのが待ちきれないほどなのに、この旅はどう考えてもあまりに長い」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

until they came into the shelter of the theatre, where they sat down silently to wait. 例文帳に追加

そうこうしているうちに教室の中にやってきて、２人は静かに腰をおろして待っていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him. 例文帳に追加

そして，彼を待ち構え，その言葉じりを捕らえようとした。彼を訴えようとしてであった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:54』

When a PADO packet is received from a GW device and there is an entry on the PADO wait management table, the PADO packet is transferred to the terminal, and clearing of the entry on the PADO wait management table is carried out.例文帳に追加

ＧＷ装置からのＰＡＤＯパケット受信時、ＰＡＤＯ待ち管理テーブルにエントリがある場合、端末へＰＡＤＯパケットの転送を行うと共に、ＰＡＤＯ待ち管理テーブルのクリアを行う。 - 特許庁

Each the module 310A-C processes the jobs from the job present at the head of the processing wait queue 320 one by one, and the job where the processing is finished is input to the processing wait queue 320 of the next processing stage.例文帳に追加

各モジュール３１０Ａ〜Ｃは、処理待ちキュー３２０の先頭にあるジョブから順に１つずつ処理し、処理が終わったジョブは次の処理段階の処理待ちキュー３２０に投入する。 - 特許庁

In a transmission section 24, a transmission wait buffer used for transmitting encoded data is present but an activity ratio of the transmission wait buffer is acquired by a communication path state estimation section 25 as communication state information.例文帳に追加

伝送部２４では符号化データ送信時に使用される送信待ちバッファが存在するが、この送信待ちバッファの使用率を、通信状態情報として通信路状態推定部２５が取得する。 - 特許庁

When a start lever 30 is operated before 4.1 seconds have elapsed after a preceding game to activate the wait function and turn ON a wait flag, a high winning probability AT lottery table is set in the game machine (Step 222).例文帳に追加

前回遊技から４．１秒が経過する前にスタートレバー３０が操作され、ウエイト機能が働いてウエイトフラグがＯＮされている場合、高確率時ＡＴ抽選テーブルがセットされる（ステップ２２２）。 - 特許庁

Since an optimum wait cycle is inserted into the external bus interface in accordance with the frequency change of the modulated clock signal, a useless wait cycle can be prevented from being inserted into the external bus interface.例文帳に追加

変調クロック信号の周波数の変化に応じて、外部バスインタフェースに最適なウエイトサイクルが挿入されるため、外部バスインタフェースに無駄なウエイトサイクルが挿入されることが防止できる。 - 特許庁

To enable displaying, on a display, of optimal contents responsively to a wait time such as in switching of screens so as to provide information useful to a user during the wait time when switching the screen displays.例文帳に追加

画面の切替時などの待ち時間に応じた最適な内容を表示器に表示させることができ、画面表示切替時の待ち時間にユーザに対して有用な情報提供を可能にする。 - 特許庁

A CPU 10 notifies an external device 30a of a saving request (S100) and the external device 30a sets an interruption output wait time in an interruption output wait setting register 31 (S200).例文帳に追加

ＣＰＵ１０は外部デバイス３０ａにセービング要求を通知し（Ｓ１００）、外部デバイス３０ａは、割り込み出力待ち設定レジスタ３１に割り込み出力待ち時間を設定する（Ｓ２００）。 - 特許庁

It is detected that a wait signal is changed from one level to the other level and corresponding to such a detecting signal, a wait state is inserted to an access state corresponding to the system clock of a microprocessor.例文帳に追加

ウエイト信号が一方のレベルから他方のレベルに変化したことを検出し、かかる検出信号によってマイクロプロセッサのシステムクロックに対応したアクセスステートに対してウエイトステートを挿入する。 - 特許庁

A wait monitoring circuit 5 returns a waiting signal once, when the WAIT signal of a CPU2 continues for over a fixed period, thereby returning transient failure to a proper state.例文帳に追加

ｗａｉｔ監視回路５は、ＣＰＵ２のＷＡＩＴ信号が一定時間以上継続したときに該ＷＡＩＴ信号をいったん復帰させることで一過性の異常には正常復帰を可能にする。 - 特許庁

The control section 105, based on the calculated wait time, writes digital voice data to an address of the reproduction buffer 101 that is corrected from a reception section 100 to apply fluctuation correction control by waiting an optimum reproduction wait time.例文帳に追加

この値から１０５は、受信部１００から再生バッファ１０１の補正された位置へディジタル音声データを書き込み、最適な再生待ち時間を待つことでゆらぎ補正制御をする。 - 特許庁

In a voice recognition device 106, wait-for words of routine commands are stored in a routine command recognition dictionary 106c and wait-for words of free uttering are stored in a free uttering recognition dictionary 106d.例文帳に追加

音声認識装置１０６は、定型コマンド認識辞書１０６ｃに定型コマンドの待ち受け単語を格納し、自由発話認識辞書１０６ｄに自由発話の待ち受け単語を格納する。 - 特許庁

Sets the number of busy waiting iterations to wait before strobing the printer to accept a just-written character, and the number of iterations to wait before turning the strobe off again, to arg. 例文帳に追加

プリンターが送られた文字を受け取るのを待つため、ドライバが文字を送ってからストローブ(strobe)するまでの待ちの繰り返しの回数と、ストローブを再びオフにするまでの待ちの繰り返しの回数を argに設定する。 - JM

To provide a game device which enlarges the advantage obtained through a jackpot during wait time, maintains accomplishment of the jackpot and increases commitment to the game when the jackpot generates the wait state.例文帳に追加

ジャックポットにより待ち状態が発生した場合に、待ち時間中においてジャックポットにより得られる利益を拡大させて、ジャックポットの達成感を維持しつつ、さらにゲームへの参加意欲を増加させる。 - 特許庁

The Naka no mai (moderate-tempo dance), beginning with the poem 'Although I leave you and go to Inaba Province, I will return immediately if I hear you wait for me like the pines growing at the peak of Mt. Inaba (play on word – wait and pine are both pronounced "matsu"' (ARIWARA no Yukihira), eventually turns into the Ha no mai (very high-tempo dance) as the sisters become more passionate. 例文帳に追加

やがて、「立ち別れ　いなばの山の　峰に生ふる　待つとし聞かば　いま帰り来ん」（在原行平）の歌に始まる中ノ舞から心が激して破ノ舞となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radio base station apparatus 1022 transmits a retransmission wait cancel request to a radio network control apparatus 1031 after waiting for upstream retransmission packet for the predetermined period until the timing before the timing where the retransmission time-out expiration time has passed and stops retransmission wait of the upstream packet when the retransmission wait cancel response for instructing stop of retransmission wait is received from the radio network control apparatus 1031.例文帳に追加

無線基地局装置１０２２は、再送タイムアウト満了時間が経過する時点より前の時点までにおいて所定の時間だけ上り再送パケットを待ち続けた後に再送待ち解除要求を無線ネットワーク制御装置１０３１へ送信し、無線ネットワーク制御装置１０３１から再送待ち停止を指示する再送待ち解除応答を受信した時に上りパケットの再送待ちを停止する。 - 特許庁

A packet transmission control part 105 transfers a packet group to the receiving side computer, an error information receiving part 106 receives error information an packet omission from the receiving side computer, a wait condition calculating part 108 calculates wait conditions on the basis of that error information, and the packet transmission control part 105 transfers the next packet group to the receiving side computer while inserting a wait state according to the wait conditions.例文帳に追加

パケット送信制御部１０５は、パケット群を受信側計算機に転送し、エラー情報受信部１０６は、受信側計算機からパケット漏れに関するエラー情報を受信し、待機条件算出部１０８は、そのエラー情報に基づいて待機条件を算出し、パケット送信制御部１０５は、次のパケット群を待機条件に従って待機状態を挿入しながら受信側計算機に転送する。 - 特許庁

By utilizing the time when a player has to wait during the writing process and the printing process, this machine allows the player to play a secondary game.例文帳に追加

書き込み処理時間や印刷処理時間を利用して、プレーヤに副次的なゲームをプレイさせる。 - 特許庁

To solve a problem that a user needs to wait while a discharge wire is cleaned because printing operation can not be performed in the midst of cleaning the discharge wire.例文帳に追加

放電ワイヤの清掃中はプリント動作ができないため、その間ユーザーが待たされてしまう。 - 特許庁

When a customer comes to the store, the salesclerk does not wait on the customer, in principle, and waits on the customer only when the customer wants it.例文帳に追加

客が来店しても店員は基本的に接客せず、客が希望するときのみ接客する。 - 特許庁

When the setting is completed, the bus interface 10 immediately turns ON DRY signal (releases WAIT).例文帳に追加

セット完了したら、バスインタフェース１０は、直ちにＲＤＹ信号をＯＮする（ＷＡＩＴ解除する）。 - 特許庁

The method also comprises a step S2g of advancing when the printer does not wait for the ink supply, and transmitting an image data transmission command SendLineImage.例文帳に追加

プリンタがインク補給待ちでない場合はステップS2gに進み、画像データ送信コマンドSendLineImageを送信する。 - 特許庁

Further, when the wait state continues for a predetermined period (S8: YES), the processing is stopped (S11).例文帳に追加

また、ｗａｉｔ状態が所定時間継続した場合には（Ｓ８：ＹＥＳ）、処理を停止する（Ｓ１１）。 - 特許庁

When the approval propriety decision wait (site) is not else present, approval propriety decision processing of the parent is ended.例文帳に追加

一方、他に承認可否判断待ち（サイト）がなければ、親の承認可否判断処理を終了する。 - 特許庁

The radio network control apparatus 1031 generates the retransmission wait cancel response for instructing retransmission wait stop and transmits this response to the radio base station apparatus 1022 when it has verified reception of the object upstream packet from the other radio base station apparatus when the retransmission wait cancel request is received.例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置１０３１は、前記再送待ち解除要求を受信した時に対象上りパケットを他の前記無線基地局装置から受信していることを確認した場合、再送待ち停止を指示する前記再送待ち解除応答を生成して無線基地局装置１０２２に送信する。 - 特許庁

Signal control information of a signal light 3 is provided for vehicles which wait for a green light through a beacon 4.例文帳に追加

信号灯３の信号制御情報を、ビーコン４を通じて、信号待ちの車両に提供する。 - 特許庁

A wait button 150 is installed near the shooting indication member 118 to accept operation from the player.例文帳に追加

ウェイトボタン１５０は、発射指示部材１１８の近傍に設けられ、遊技者から操作を受け付ける。 - 特許庁

Moreover, since there is no need to wait the curing of the second photo-curing type ink, the printing period can be shortened.例文帳に追加

また、第２の光硬化型インクの硬化を待たないので、印刷時間の短縮が可能になる。 - 特許庁

It is unnatural for a player to wait in front of the game machine without playing the game, which allows the fraudulent act to be easily found out.例文帳に追加

遊技機の前で遊技を行わずに待つことは不自然であり、不正行為が露見しやすい。 - 特許庁

Therefore, the wait time and cycle time can be shortened to perform efficient processing.例文帳に追加

したがって、待ち時間及びサイクルタイムを短縮することができ、効率的な処理を行うことができる。 - 特許庁

When the wait time is not shorter than a predetermined time (step ST13), a carriage is locked (step ST14).例文帳に追加

この待機時間が所定の時間以上になると（ステップＳＴ１３）、キャリッジロックを掛ける（ステップＳＴ１４）。 - 特許庁

To further shorten a wait time until being readable from an energy saving mode while suppressing cost.例文帳に追加

コストを抑えながら省エネルギーモードから読み取り可能となるまでのウェイト時間の更なる短縮を図る。 - 特許庁

A boot ROM 3 stores setting programs for the bit width and the number of wait cycles for each of ROM 4 and RAM 5.例文帳に追加

ブートＲＯＭ３にＲＯＭ４,ＲＡＭ５のビット幅,ウエイトサイクル数の設定プログラムを記憶しておく。 - 特許庁

The processing is returned to the processing S1 to wait the next character input, when the set item is not found out (No in S3).例文帳に追加

また、設定項目が見つからないとき（Ｓ３のＮｏ）、次の文字入力を待つ処理Ｓ１へ戻る。 - 特許庁

The list of jobs under printing or in printing wait state is displayed on this window WN4.例文帳に追加

このウィンドウＷＮ４には、印刷中もしくは印刷待ちの状態にあるジョブの一覧を表示する。 - 特許庁

To provide a multi-car elevator, shortening user's wait time and eliminating a step in the floor to enable easy getting on and off.例文帳に追加

利用者の待ち時間を短縮でき、かつ床段差が無く乗降しやすいマルチカーエレベーターを得る。 - 特許庁

Thus, the band width and wait time is much relieved and the communication capacity and throughput are improved.例文帳に追加

これにより、帯域幅及び待ち時間が大幅に緩和され、通信容量及びスループットが向上する。 - 特許庁

When executing the processing to avoid the failure, the specified processing is put in a WAIT state or degenerated.例文帳に追加

この回避する処理を実行する場合には、特定した処理をＷＡＩＴ、あるいは縮退させる。 - 特許庁

Then the access point waits for a wait time Tw corresponding to the permissible delay time Ta of the data frame.例文帳に追加

そして、アクセスポイントが、データフレームの許容遅延時間Ｔａに応じた待機時間Ｔｗだけ待機する。 - 特許庁

In addition, it is unnecessary to wait for observed vectors of all the targets to arrive, even in the same sampling section.例文帳に追加

また、同一サンプリング区間であっても、全目標の観測ベクトルが到着するのを待つ必要がない。 - 特許庁

Prior to FreeBSD version 2.2.5, once the link was established, ppp(8) would wait for the peer to initiate the Line Control Protocol (LCP). 例文帳に追加

2.2.5 より前のリリースの FreeBSD では、 ppp(8) はリンクが確立した後、接続先が Line Control Protocol (LCP)を発信するのを待ちます。 - FreeBSD

Tux Racer will help you pass the time while you wait, and you can use OpenOffice for work.例文帳に追加

bootstrapが終わるのを待つ間は、TuxRacerが暇潰しのタネになりますし、OpenOfficeを使って仕事をすることもできます。 - Gentoo Linux

Wait for the kernel compilation to complete (and observe the much more readablecompilation output). 例文帳に追加

カーネルのコンパイルが完了するまで(読みやすくなったコンパイル出力を眺めながら)待っていてください。 - Gentoo Linux