「wait」に関連した英語例文の一覧と使い方(213ページ目) - Weblio英語例文検索

That's why I liked you I wait somewhere, but I can not find it例文帳に追加

それでお 私を好きだったじゃない♬ どこかで待ってくれてるけど 見つけられない ♬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now do we have to wait for an altruistic gene to be in the human race?例文帳に追加

人類が愛他性の遺伝子を獲得するまで 我々は待たねばならないのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wait a second just because one person in your group doesn't get better, doesn't mean you're not gonna get better.例文帳に追加

グループの1人の病状が 悪化したからといって おまえも悪くなるとは限らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After we take the mug shots, we bring them down here where they wait to be interviewed by the arresting officers.例文帳に追加

顔写真を撮った後 ここに連れて来て... 逮捕した警官の 取調べを待つんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the backend of nowhere, so you'll have to wait until another ship can be dispatched to pick you up.例文帳に追加

島には 連絡手段はありません 別の船が来るまで 待たなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't wait to see you explain this to a suffolk county jury you fucking cocksucker.例文帳に追加

「お前が、このことをサフォーク郡の 陪審員に何て説明するのか...」 「...聞きたいもんだ、クソヤロー」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wait a sec...! won't it look like i'm stealing someone else's love letter to yoshii?例文帳に追加

それじゃまるで 吉井君宛のラブレターを僕が盗もうとしてるように見えるじゃないか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wait a minute, using an rx modulator, I might be able to conduct a mainframe cell direct and hack the uplink to the download.例文帳に追加

待てよ... rxモジュレータを使って メインフレームのダウンロードを ハックできるかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it is wrong, there is a danger that the concentration in the blood will fall. for the moment, mask oxygen and wait例文帳に追加

違う それだと血中濃度が落ちる危険があるひとまず酸素マスクして待て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, he's in some private meeting right now, but you're welcome to wait for him in his study.例文帳に追加

まあ 彼は 今 個人的な会議をしてる でも 歓迎するわ 彼の書斎で待ってて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm on the way back from my cooking class. I can't wait to get married and be rid of this housekeeping training.例文帳に追加

お料理教室の帰り。 早く結婚して 花嫁修業から解放されたいわよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they evacuate into the forge, they'll be extremely hard to track. we can't wait any longer.例文帳に追加

もし奴らがフォージに避難すれば 追跡は極端に難しくなる これ以上待てない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll wait in the well, mommy will call the police, they'll rescue you, and then we'll be on tv!例文帳に追加

井戸の中で待つのよ ママが警察に電話して 救助されたら TVに出られるわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Babe, I know it's touchy, but if you wait too long to answer例文帳に追加

ねぇ これが微妙な問題だって わかってる でも 答えるのに時間がかかり過ぎると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll wait on the m. e. to make the final determination, but you're looking at the same picture we are.例文帳に追加

最終判断を下すのは 検視官を待ちたいが 君の考えは 俺たちと同じだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want me to wait right here while you get another coffee.例文帳に追加

またコーヒーを取りに行く間 私をここに待たせたいんでしょ それとも ただ逃げるかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, wait a second, is that a student, because, you know, if the school was serving kids, the press is gonna eat us alive.例文帳に追加

ちょっと待って その生徒は 学校給食で食べたんなら 他にもいるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps a demonstration of my system's capabilities will convince you that your country cannot afford to wait.例文帳に追加

恐らく システムの 能力の威嚇行動 貴国は待つ余裕がないと あなたを納得させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You let mr. zubkov into your home before you left the other day, so he could lie in wait.例文帳に追加

ズブコフ氏に待ち伏せさせるため 自分が出かける前に 彼を家の中に入れていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's all I know and that's all i'm gonna wait around to find out.例文帳に追加

私が知っているのはそれだけです。 ここで待っていてそういう目にあっただけです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Orisage means to wait in order to remove turbidness of the sake that just came out from the process of joso. 例文帳に追加

滓下げ（おりさげ）とは、上槽を終えた酒の濁りを取り除くために、待つことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You'd better just sit and wait for someone to come and straighten out this confused situation. 例文帳に追加

誰かが乗り出してきてこの混乱を収拾するのをじっと待っている方がいい. - 研究社 新和英中辞典

Let's bury our resentment deep in our hearts, and wait patiently for the day to come when we will be able to get our revenge on them. 例文帳に追加

この悔しさを胸に秘めて, じっと雪辱を遂げる日を待つことにしよう. - 研究社 新和英中辞典

The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us. 例文帳に追加

女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。 - Tanaka Corpus

As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour. 例文帳に追加

その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。 - Tanaka Corpus

Despite saying so, he could not stop staring at his favorite food and ate it since he could not wait. 例文帳に追加

とはいうものの目は大好物に釘付けで、つい我慢できずにそれを食べてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?例文帳に追加

すごく待たせちゃってるのは分かってるんだけど、もうちょっとだけ待ってくれない？ - Tatoeba例文

" Wait, isn't this the place we were at a moment ago? " " That's right. We came back. That's strange."例文帳に追加

「あれ、ここってさっきいたとこじゃない？」「ほんとだ、戻って来ちゃった。おかしいなあ」 - Tatoeba例文

At that hospital, even if you've got an appointment you have to wait at least two hours, so be ready for that.例文帳に追加

あそこの病院は予約してても2時間は待たされるから覚悟して行ってね。 - Tatoeba例文

Having missed the train, I had to wait about an hour for the next one.例文帳に追加

その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。 - Tatoeba例文

Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.例文帳に追加

バスが遅れていたため、私たちは雨の中を長い間待たなければいけなかった。 - Tatoeba例文

we had to wait for the inspection before we could use the elevator 例文帳に追加

エレベーターが使用できるようになる前に、私たちは点検を待たなければならなかった - 日本語WordNet

Please wait right here. 例文帳に追加

そのままで待っていてください - 場面別・シーン別英語表現辞典

Please wait here. 例文帳に追加

そのままで待っていてください - 場面別・シーン別英語表現辞典

The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.例文帳に追加

女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。 - Tatoeba例文

As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.例文帳に追加

その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。 - Tatoeba例文

The system must wait until the desired sector rotates to the read/write head 例文帳に追加

システムは,目的のセクターが読み/書きヘッドの場所へ回転してくるまで待たねばならない - コンピューター用語辞典

You'd do better to wait to buy the skis. They will be cheaper when the new models are released.例文帳に追加

そのスキー板を買うのはちょっと待った方がいいよ．ニューモデルが出ると安くなるから - Eゲイト英和辞典

“I think we should buy a new car."“I don't know ... I think we should wait a bit."例文帳に追加

「新車を買うべきだと私は思うわ」「さあてどうかな…僕は少し待つべきだと思う」 - Eゲイト英和辞典

You will notice a substantial wait on a call to a large CID-keyed font.例文帳に追加

大きな CID フォントを呼び出した際にはかなりの待ち時間があることがわかるだろう。 - XFree86

I should be greatly obliged to you―consider myself under great obligations to you―if you would wait for my payment till next month. 例文帳に追加

誠に恐れ入り候へども御返金の儀は来月迄御猶予被下度願上候 - 斎藤和英大辞典

that they could not afford to wait for the salutary permanent effects of freedom. 例文帳に追加

そこでは自由の有益な永続的効果を待ち受けるだけの余裕がなかったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Many people wait in front of the city hall until King Léon appears on the balcony at noon.例文帳に追加

レオン王が正午にバルコニーに現れるまで，多くの人々が市庁舎の前で待ちます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The locomotive is then forced to stop and wait till the road is once more clear. 例文帳に追加

そうなると、機関車は停止をよぎなくされ、線路が空くまで待たなければならないのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"Will you wait here by the fire, sir? or shall I give you a light in the dining room?" 例文帳に追加

「暖炉の側でお待ちください、もしくは食堂で明かりをお持ちしましょうか？」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』