「wait」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

First, I would like to wait and see how much the bank’s debts exceed its assets. 例文帳に追加

まず、決算発表でどれくらいの債務超過になっているか、それを待ちたいと思います。 - 金融庁

It is an elevated station with a one-side, two-track island platform, and on each side of the platform it has a passing track that allows a train to wait for another. 例文帳に追加

島式1面2線のホームの両外側に通過線のある待避可能な高架駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we don't fight back, we may as well lay down in our beds and wait for death, because that's what's at stake.例文帳に追加

もし反撃しないなら ベッドに寝たまま 死を待つ方が良い 問題はそこなのだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You once taught me that an operative should always wet their lips and wait for symptoms before drinking anything.例文帳に追加

スパイの技術を教えてくれた 常に唇を濡らして 症状を待って 何か飲む前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you really want to kill your brother, margot, wait until you can get away with it.例文帳に追加

もし本当に君の兄上を殺したいのなら、マーゴ、 罰を受けずにやれる時が来るまで待つんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would wait in his chambers for hours so he could use me when he was bored.例文帳に追加

私は彼の寝室で何時間も待っていました 彼は退屈なときに私を利用しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know I have to wait a week, but... what I really wish is that you were here with me.例文帳に追加

あと1週間ほど 掛かるみたいだけど- 私 本当に- あなたと一緒に この場所にいたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, sometimes we wait for it instead of shooting people, 'causing mayhem in the middle of manhattan.例文帳に追加

時には 人を撃つ代わりに 待つ事も必要じゃないか マンハッタンの真ん中で 騒ぎを引き起こす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I know it's more efficient if we wait for everybody to get here, but you want to start going through this?例文帳に追加

皆が集まってからのほうが 効率的なのはわかる だが、さっさと片付けたくないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And... and... if you... if you don't believe that, jack, if you can't believe that, just wait till you see what i'm about to do.例文帳に追加

もし信じないなら... 信じられないというなら これから私がやる事を 見てみてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wait, I heard that liz stephens and her friends go to seneca park, you know, by the river.例文帳に追加

確かリズ・スティーブンスが友達と セネカ公園に行くって 話してたな あの川沿いは知ってるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dad's idea of saving humanity is to build a really big concrete box, put everyone in it, and then wait at the door with guns until we grow old and die.例文帳に追加

パパの 人類救済策は― コンクリートに 皆を閉じ込め― その中で 老いて 死ぬこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If life starts approximately a billion years ago, we will have to wait 400,000 years to see the aberration of the first nerve cells.例文帳に追加

およそ10億年前・・・ 最低40万年は 初期の神経細胞が爆発的に増殖しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're going to protect our little egg, move it out of the henhouse, then we're going to wait for that goddamn fox to arrive.例文帳に追加

小さい卵を守るように 鶏小屋から運び出し あくどいキツネが来るのを 待ち構える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now i've got to wait around all day for a plate glass guy to come and fix this door, and who pays for this?例文帳に追加

一日中待つようになった 板ガラス男のために 来い、ドア直すのに 誰が払うんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, wait, then are you, like, haunted at night by the visions of the souls that you've taken?例文帳に追加

そう 待って うーん じゃあ あなたは夜に悩ませれてる あなたが奪った亡霊の幻に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People wait in line hours, days to see me.例文帳に追加

大勢の人が何時間、いや何日も会見待ちを しているほど忙しい私を待たせるんですからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I don't think we need to wait on the examiner to get started I think there's a good chance例文帳に追加

まったくだ だが検視官の到着を待つ 必要があるとは 思わないね ピーター・タルボットは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well then why in a wait is only one why a horse like you? if you speak hoo long it will be long例文帳に追加

じゃあ いいです 待てッ では1つだけ どうして あなたのような馬が? フッ 話せば長くなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, we just got to wait here to see which dirty cop shows up to kill benny.例文帳に追加

ああ ここで待たないといけない どんな汚い警官がベニーを 殺しに現れるか確かめる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And let my baby anne wait until I finish grace... before she puts a crumb of bread in her greedy little mouth.例文帳に追加

そして お祈りが終わるまで アンに待つように 小さな口にパンの かけらを入れる前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, i'm gonna wait outside just give me a fiveminute warning, and i'll call a cab.例文帳に追加

とにかく 私は外で待ってます 帰る5分前に 言ってください それから タクシーを呼びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He also concludes that they should wait for the warrior-monks of Kofuku-ji Temple to help them, and opens a war of attrition. 例文帳に追加

興福寺の僧兵が援軍に来るのを待って持久戦を挑むべきであると結論する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there were 'himachi' and 'tsukimachi,' which were customs to wait for the sun and the moon to rise and greet them. 例文帳に追加

また、「日待」や「月待」として日の出や月の出を待って太陽や月を拝む風習もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that this odd schedule was to wait for the opportunity to investigate the inside of the Sendai Domain. 例文帳に追加

この異様な行程は、仙台藩の内部を調べる機会をうかがっているためだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll do everything for you, so you have only to wait here. 例文帳に追加

私があなたにかわって全て行いますから、あなたはただここで待っているだけでいいのです。 - Tanaka Corpus

I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky! 例文帳に追加

一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。 - Tanaka Corpus

Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. 例文帳に追加

ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 - Tanaka Corpus

Praising Shizuka for her bravery in coming along with him so far, Yoshitsune tells Shizuka to go back to Kyoto and wait for a chance. 例文帳に追加

義経は、ここまでけなげについてきた静をほめ、都に帰って時節を待てと命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Move the gelatinized starch to a tank, together with sake rice malt and sake yeast, and wait until the fermentation there is completed. 例文帳に追加

α化したものを日本酒麹と日本酒酵母とともにタンクへ送り発酵を待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section of Tokai-yaYoshitsune and his party head to Kyushu and wait for a boat at Daimotsu-ura in Settsu Province. 例文帳に追加

渡海屋の段　九州を目指す義経一行は、摂津国大物浦で船出を待っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the lamp is hot, in order to avoid getting burned, wait about 45 minutes for it to cool down.例文帳に追加

ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約45分間待ってください。 - Tatoeba例文

"It's an atmosphere like a ghost might appear" "Hey, don't say such stupid things!" "Wait, Tom, are you afraid of ghosts?"例文帳に追加

「なんか幽霊でも出そうな雰囲気だね」「おい、変なこと言うなよ」「あれ、トム幽霊怖いの？」 - Tatoeba例文

"I can't wait to be a grown-up." "Why?" "Because when I grow up I won't have to study anymore."例文帳に追加

「ぼく早く大人になりたい」「なんで？」「だって、大人になったらもう勉強しなくていいんでしょ？」 - Tatoeba例文

I'll do everything for you, so you have only to wait here.例文帳に追加

私があなたにかわって全て行いますから、あなたはただここで待っているだけでいいのです。 - Tatoeba例文

Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.例文帳に追加

ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 - Tatoeba例文

I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!例文帳に追加

一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。 - Tatoeba例文

Although wheat futures are incurring losses, I will maintain my position and wait for reversal of its market price.例文帳に追加

小麦の先物に損失が生じているものの、買い辛抱を続け相場の反転を待っている。 - Weblio英語基本例文集

If you send large blocks of data to a client, the others will have to wait. 例文帳に追加

あるクライアントにデータの大きなブロックを送信した場合、ほかのクライアントは待たなければなりません。 - PEAR

Others may wait until requested by a client to access an input device.例文帳に追加

あるいは、クライアントが入力デバイスへのアクセスを要求するときまで待つものもあるかもしれない。 - XFree86

The default is ``false.'' ThegrabTimeout resource specifies the maximum time xdm will wait for the grab to succeed.例文帳に追加

デフォルト値は ``false'' である。 grabTimeout リソースはxdmの占有が成功するまで待つ最長の間を指定する。 - XFree86

waitForMap (class WaitForMap) Specifies whether or not xterm should wait for the initial window map beforestarting the subprocess. 例文帳に追加

"waitForMap (class WaitForMap)"xtermがサブプロセスの起動の前に最初のウィンドウがマップされるのを待つかどうかを指定する。 - XFree86

The transaction system widely discloses trading information on a computer network 5 to wait for sales transactions.例文帳に追加

売買情報をコンピュータネットワーク５上で広く公開して売買取引の待機状態となる。 - 特許庁

To provide a medium (non-contact type token) issuing machine capable of shortening the time to wait on customers.例文帳に追加

接客時間を短縮することのできる媒体（非接触式トークン）の発行機を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SERVING INFORMATION BY USING INCOMING CALL REPLY WAIT TIME IN COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

通信システムにおける着信応答待ち時間を用いた情報提供方法及びその装置 - 特許庁