「wait」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

If there is no current process instance, the debugger will wait for the first execution event from any process instance. 例文帳に追加

現在のプロセスインスタンスがない場合、デバッガは任意のプロセスインスタンスの最初の実行イベントを待ちます。 - NetBeans

However, the Taira clan army had firmed up their battle formation by digging trenches around them and constructed several layers of Sakamogi (fence made of thorny or steeple branches to prevent the entry of an enemy) fences, and commenced to wait. 例文帳に追加

しかし、平氏は壕をめぐらし、逆茂木を重ねて陣を固めて待ちかまえていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the high season, the funicular shuttles between the two stations, but its capacity sometimes forces some passengers to wait a considerable time. 例文帳に追加

多客時はピストン運転されるが、乗車定員が少ないために乗車までにかなり待つ日もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But during the day, Goma Station serves as a passing loop and local trains often have to wait ten or more minutes to let express trains through. 例文帳に追加

さらに昼間時には特急の待避駅通過追越により、発車までは10分以上かかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the local trains in the morning and evening rush hours wait on the side tracks in order to allow the K-limited express trains, limited express trains and express trains to run through the station. 例文帳に追加

朝・夕ラッシュ時は大半の普通列車がK特急・特急・急行の待避を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data indicating the wait time of the processing is stored in the time awaiting register ASIC_RO of the second processing means 20.例文帳に追加

第２の処理手段２０の時間待ちレジスタASIC_R0には、処理の待ち時間を表すデータを格納する。 - 特許庁

Consequently, a processor readout instruction for the I/O data does not need a wait time for a memory transaction.例文帳に追加

その結果、Ｉ／Ｏデータに対するプロセッサ読出し命令は、メモリトランザクションの待ち時間を必要としない。 - 特許庁

The resources rather wait the actual work item without dealing with the work item simulated.例文帳に追加

資源は、このシミュレートされた作業項目を処理することはせず、むしろ実際の作業項目を待つ。 - 特許庁

To provide a digital television receiving terminal device capable of displaying video with a small wait time after channel switching.例文帳に追加

チャンネル切換後に少ない待ち時間でビデオを表示可能なデジタルテレビ受信端末装置を提供する。 - 特許庁

To quickly obtain an optimum wait according to the arrival direction of transmission waves in an adaptive array antenna.例文帳に追加

アダプティブアレイアンテナにおいて、伝送波の到来方向に応じた最適なウエイトを短時間で求めること。 - 特許庁

When a guest waits for a vacant seat, the guest confirms the wait time display and inputs information from an input terminal.例文帳に追加

客は空席を待つ際、待ち時間表示を確認し、入力端末より情報を入力する。 - 特許庁

Promoting the “new zero wait listed children strategy” and providing diverse day-care services, e.g. extended day care and holiday day care例文帳に追加

「新待機児童ゼロ作戦」の推進、延長保育や休日保育など多様な保育サービスの実施 - 厚生労働省

The only person who would know pete harris was in tijuana would be the one who sent him there to hide out and wait for a wire.例文帳に追加

ピートがティワナにいたことを 知ってる唯一の者は... そこで電報を待つことを 指示した者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would have to kill you, go up to nikki's room, kill her, then wait for your husband to come home and kill him.例文帳に追加

あなたを殺して ニッキーの部屋に行って 彼女を殺し ご亭主の帰りを待って 彼も殺すわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to wait and watch... until you buy a house, or mildred buys a car, or... chloe here buys a toothbrush.例文帳に追加

ひたすら待つわ あなたが家を買うか 奥さんが車を買うか― お嬢さんが 歯ブラシを買うまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, uh, compliance needs to file the 8k connected to my assuming walter's position in the company and they can't wait.例文帳に追加

でも ええと 規則で 8kを提出しなければならない ウォルターの地位を 引き受ける事に関係あるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just have to make the ultimate pain au chocolat that can't be found anywhere except choco la vie and wait for her in this store.例文帳に追加

俺は ただ ショコラ・ヴィでしか 味わうことのできない 究極の パン・オ・ショコラを 完成させて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know I had to sit there and be quiet and wait my chance, but if guilty people have rights, then what about innocent people?例文帳に追加

黙って聞かされ 発言できるまで待たされる 罪人の権利は有るが 無実の人間の権利は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I don't want to do, and won't do, is sit here, and wait until we're fighting hittite armies outside the palace walls.例文帳に追加

私が望まないのか やらないのか... 我々がヒッタイトと戦うまで 待っている... 城壁の外で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I fear the masters will simply bide their time, wait for the invaders to leave and reassert control.例文帳に追加

奴隷の主人たちは単に時間を稼ぎ 侵略者が去るのを待ち、支配権を取り戻すだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The students always make them wait forever up there, so the drivers never stop here.例文帳に追加

あっちで学生達に 延々と待たされるから― ドライバーさん達は ここじゃ 絶対に止まってくれないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Induce caa in some of new york's wealthiest, then sit back and wait for donations to flow in.例文帳に追加

ニューヨークの超お金持ち数人に CAAを誘発させて あとは 寄付金が入ってくるのを のんびり待てばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, uh, compliance needs to file the 8k connected to my assuming walter's position in the company and they can't wait.例文帳に追加

でも ええと 規則で 8Kを提出しなければならない ウォルターの地位を 引き受ける事に関係あるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Halfway home, i'm starting to realize wait a minute there's a water hose right there next to the air pump.例文帳に追加

帰宅途中で 気付いてたんだ 待てよ 水道のホースが 有ったじゃないか タイヤの空気入れの横に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If berg discovered that this was the case, he was to wait for heisenberg outside the hall and shoot the scientist in the head.例文帳に追加

もし間近と判断したなら, 建物の外で ハイゼンベルグを 待ち構えて 銃殺する手はずだった. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you call some shops in advance, you can order take out and you won't have to wait for it. 例文帳に追加

事前に電話しておけば、待つことなく、お店に行ってすぐに持ち帰る事もできるお店もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My wife always takes a long time shopping, so I have learned to wait patiently until she has finished. 例文帳に追加

妻はいつも買い物に時間をかけるので僕も買い物が終わるまで気長に待てるようになった. - 研究社 新和英中辞典

The woman at the other end asked me to wait a minute, and kept me waiting on the phone quite a long time. 例文帳に追加

先方の女の声は, 「ちょっとお待ち下さい」と言って, かなり長く私を電話口で待たせた. - 研究社 新和英中辞典

All of our phone lines are currently busy. We apologize for the inconvenience but kindly ask that you wait a little longer.例文帳に追加

ただ今電話が混み合っております。ご迷惑をおかけいたしますが、もうしばらくお待ちください。 - Tatoeba例文

Following the interrupt, the operating system gets control and sets the program to a wait state 例文帳に追加

割込みが発生したあと,オペレーティングシステム(OS)は制御(権)を渡され,そのプログラムを待ち状態に設定する - コンピューター用語辞典

For a single file, it's not necessary to have a progress bar or a message wait. 例文帳に追加

単一のファイルを処理する場合なら、プログレスバーや処理中メッセージを表示する必要は特にありません。 - PEAR

It will wait until you use the window manager to destroy/kill the window, or if you use the menu entries that send a signal, e.g., HUP or KILL.例文帳に追加

xterm は、ユーザがウィンドウマネージャからウィンドウを destroy/kill するか、シグナル(HUP や KILL)を送るメニューを使うまで待つ。 - XFree86

When the wait flag is not turned ON, a normal winning probability AT lottery table is set therein (Step 223).例文帳に追加

ウエイトフラグがＯＮされていない場合は、通常時のＡＴ抽選テーブルがセットされる（ステップ２２３）。 - 特許庁

To ensure a high-speed recovery from a error in switching decision by minimizing the wait time for switching operation.例文帳に追加

切り替え動作の待ち時間を最短化し、切り替え判断の誤りからの高速な回復を確保する。 - 特許庁

Should Phileas Fogg once miss, even by an hour, a steamer, he would have to wait for the next, 例文帳に追加

フィリアス・フォッグがもし、汽船が出航する時間に遅れた場合、彼は次の便を待つしかないわけだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The best course was to wait patiently, and regain the lost time by greater speed when the obstacle was removed. 例文帳に追加

結局、線路が空くまで待って、それから遅れた時間を取り戻すために速度を上げるしかなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But I am beginning now to fear that I must wait a lifetime. 例文帳に追加

でもいまや、残念ながらそれには一生待ち続けなくてはならないのではと恐れるようになっている。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To surely appreciate desired contents to be auditioned without wait time by increasing the hit rate of a head file for reproducing contents distributed from an information distributing site without wait time up to higher than a practical level.例文帳に追加

情報配信サイトから配信されるコンテンツの再生を待ち時間なく行うための先頭ファイルのヒット率を実用となる程度以上に高めて、試聴したいコンテンツを必ず待ち時間なく鑑賞すること。 - 特許庁

A permissible wait time in an ATM cell buffering means 5 is obtained by taking an actual delay time into account for each short packet and a minimum permissible wait time is used for a threshold to discriminate an excessive delay of each ATM cell.例文帳に追加

各ショートパケット毎に、実際の遅延時間を考慮しつつＡＴＭセルバッファリング手段５における許容待ち時間を求め、その中で最小のものをＡＴＭセルの遅延超過判定のためのしきい値とする。 - 特許庁

When print data containing the wait-for-tapping-operation and start printing command or wait-for-tapping-operation and cut paper command is received, starting printing or the cutting operation of an automatic cutter 30 is suspended and tapping is detected.例文帳に追加

また、タッピング操作待ち印刷開始コマンド、タッピング操作待ちカット動作コマンドなどを含む印刷データを受信したら、印刷開始あるいはオートカッタ３０によるカット動作の実行を保留してタッピング検出を行う。 - 特許庁

To provide an automatic document feeder capable of speedily inverting and reading a double-side document by omitting paper delivery completion wait time of a preceding document and paper delivery operation start wait time of an inverted document after completion of paper delivery.例文帳に追加

本発明は前原稿の排紙完了待ち時間や排紙完了後の反転原稿の排紙動作開始待ち時間を省いて、両面原稿の反転読取を速やかに行う自動原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

An external bus controller 14A is adapted to extend, when the wait signal MWAIT is given, the access time to a ROM 1 while the wait signal MWAIT is being given.例文帳に追加

更に、外部バスコントローラ１４Ａは、ウエイト信号ＭＷＡＩＴが与えられたときには、このウエイト信号ＭＷＡＩＴが与えられている期間中、ＲＯＭ１に対するアクセス時間を延長するように構成する。 - 特許庁

To provide an automatic document feeder capable of rapidly reverse-reading a double-sided document by omitting paper delivery completion wait time of a preceding document and paper delivery operation start wait time of an inverted document after completion of paper delivery.例文帳に追加

本発明は前原稿の排紙完了待ち時間や排紙完了後の反転原稿の排紙動作開始待ち時間を省いて、両面原稿の反転読取を速やかに行う自動原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

A wait request circuit receives information representing the frequency of the modulated clock signal and generates a wait request signal to an external bus interface when the information shows that the information represents a frequency higher than a reference frequency.例文帳に追加

ウエイト要求回路は、変調クロック信号の周波数を表す情報を受け、この情報が基準周波数より高いことを示すときに、外部バスインタフェースに対するウエイト要求信号を発生する。 - 特許庁

Response data is not transmitted right after receiving input data from a client, but the maximum Wait time is set for standby, and screen data for display received from a server during the standby time is transferred to the client as response data.例文帳に追加

クライアントからの入力データの受信直後に応答データを送信せず、最大Wait時間を設定して待機し、待機中にサーバから受信された表示用画面データを応答データとしてクライアントへ転送する。 - 特許庁