「weather seal」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A weather strip 1 is equipped with a roughly inverted U-shape welt unit 2, attached to a flange 201 at the opening edge portion of a trunk room, and a hollow seal unit 3.例文帳に追加

ウエザーストリップ１は、トランクルームの開口縁部のフランジ２０１に取付けられる略逆Ｕ字状のウエルト部２と、中空状のシール部３と、を備えている。 - 特許庁

The weather strip 12 comprising a lip like seal part elastically contacting a door when closing the door is integrally formed with the hook-shaped part 15 or integrated with the same by using a double sided tape in the root of the hook-shaped part 15.例文帳に追加

鉤状部１５の付根にドア閉時にドアに弾接するリップ状のシール部よりなるウェザストリップ１２を前記鉤状部１５に一体形成するか、或いは両面テープにより一体化する。 - 特許庁

To use a weather strip molded by extrusion as it is, and to surely seal a corner part of a door sash without providing a block for closing a clearance on the corner part of the door sash.例文帳に追加

押し出し成形したウエザーストリップをそのまま使用することができ、しかも、ドアサッシュのコーナー部分に隙間を塞ぐブロックを設けることなく、ドアサッシュのコーナー部分を確実にシールする。 - 特許庁

To provide a weather strip structured so that an ornamental cloth is affixed at least to a seal part and having a die-molding part mating with at least one corner part, capable of enhancing its outside appearance to a great extent.例文帳に追加

少なくともシール部に装飾布が貼付され、少なくとも１つのコーナー部に対応する型成形部を有するウエザストリップにおいて、外観品質の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To prevent a hollow seal part of a weather strip from being elongated and deformed so that the part extends in a direction separating from a mounting base part side in a corner part of a trunk room.例文帳に追加

トランクルームのコーナー部分において、ウエザーストリップの中空シール部が取付基部側から離間する方向に伸びるように伸長変形するのを抑制する。 - 特許庁

This opening weather strip 3 is integrally provided with a trim part 4 mounted in a flange 11 of a door opening edge 1 and a seal part 5 pressed by an external peripheral part of a door 2 when it is closed.例文帳に追加

オープニングウエザストリップ３はドア開口縁１のフランジ１１に取付けられるトリム部４と、ドア閉時にドア２の外周部で押付けられるシール部５を一体に備えている。 - 特許庁

The door weather strip 10 has an attaching base section 21 which is attached to the door molding 50, and a seal section 22 which seals a space between the door and the peripheral edge 6 of a car body opening section.例文帳に追加

ドアウエザストリップ１０は、ドアモール５０に取り付けられる取付基部２１と、ドアと車体開口部周縁６との間をシールするシール部２２を有する。 - 特許庁

The weather strip of the rear quarter part equipped with the seal part capable of sealing the rear end edge of a door glass G is mounted on both sides of the rear part of an awning enabling the upper part opening of a vehicle body to open and close.例文帳に追加

車両本体の上部開口を開閉可能とする幌の後部両側に、ドアガラスＧ後部端縁をシール可能なシール部を備えたリアクォータ部ウエザストリップが取付けられる。 - 特許庁

A weather strip 14 to be mounted all over the door opening peripheral edge of an automobile door including at least a corner portion basically has a trim portion 15 and a seal portion 16 formed by extrusion molding.例文帳に追加

ウエザストリップ１４は、自動車用ドアのドア開口周縁の少なくともコーナー部分を含む全周にわたって取付けられ、基本的には押出成形法によって成形されたトリム部１５及びシール部１６を備える。 - 特許庁

The weather strip 8 to seal a clearance between a front vertical edge part and a rear vertical edge part of a fender panel opposed to it is mounted on the indoor side of an inner panel 4 on the front vertical edge part of a front door 3.例文帳に追加

フロントドア３の前縦縁部には、当該前縦縁部と対向するフェンダーパネル７の後縦縁部との隙間をシールするためのウエザストリップ８がインナーパネル４の車内側において取付けられている。 - 特許庁

The door weather strip comprises a mounting base part 11 mounted on a retainer 10 provided along a peripheral edge of a door frame 4, and a seal part 12 having a hollow part 12a.例文帳に追加

ドアフレーム４周縁に沿って設けられたリテーナ１０に取付けられる取付基部１１と、中空部１２ａを有してなるシール部１２とを備えている。 - 特許庁

A door weather strip 5 includes a base 11 attached along the outer periphery of a door frame 7 and a hollow seal 12, and a clip 21 attached to the base 11.例文帳に追加

ドアウエザストリップ５は、ドアフレーム７の外周に沿って取付けられる基底部１１と、中空状のシール部１２と、基底部１１に取付けられたクリップ２１とを備える。 - 特許庁

The door weather strip 4 includes an attachment base 11 attached to an attachment retainer 32 and a seal part 13 swelled out from the attachment base 11 to the inside of a vehicle.例文帳に追加

ドアウエザストリップ４は、取付リテーナ３２に取付けられる取付基部１１と、取付基部１１から車内側へと膨出形成されるシール部１３とを備える。 - 特許庁

To provide an automobile door structure of such a constitution that a weather strip 4 to seal the gap to the edge 3 of a body opening is attached to the edge of automobile door 2 whereby good performance of door shutting is ensured.例文帳に追加

車体開口縁部３との間をシールするドアウエザストリップ４をドア２縁部に取り付けてある自動車のドア構造において、ドア閉まり性を改善する。 - 特許庁

The side edge of a quarter window glass is fitted to one side of the division bar 23 and is fixedly sealed and the weather strip equipped with a hollow seal part is incorporated to the other side.例文帳に追加

ディビジョンバー２３の一側にクオータウインドガラスの側縁が嵌着して固定シールされると共に、他側に中空シール部を備えたウェザストリップが組付けられる。 - 特許庁

In the seal structure 10, in a main weather strip 40, a hollow seal part 46 seals a clearance between a side door 30 and a vehicle body 14, a vehicle body side lip 50 seals a clearance between the vehicle body 14 and the hollow seal part 46, and a door side lip 48 seals a clearance between the side door 30 and the vehicle body side lip 50.例文帳に追加

シール構造１０では、メインウエザストリップ４０において、中空シール部４６がサイドドア３０と車体１４との間をシールし、車体側リップ部５０が車体１４と中空シール部４６との間をシールし、ドア側リップ部４８がサイドドア３０と車体側リップ部５０との間をシールする。 - 特許庁

The weather strip W attached to the front pillar part 41 is provided with a molding part 10 arranged on a surface side of a window glass G and a hollow seal part 20 arranged on a rear surface side of a door sash 43, and the molding part 10 and the hollow seal part 20 are integrally formed through a seal basic part 30 in contact with a body panel 44.例文帳に追加

フロントピラー部４１に取付けられるウェザーストリップＷにおいて、ウインドガラスＧの表面側に配設されるモール部１０と、ドアサッシュ４３の裏面側に配設される中空シール部２０とを備え、前記モール部１０と前記中空シール部２０とをボディパネル４４に当接するシール基部３０を介して一体成形した構成とする。 - 特許庁

A root part 531 of the lip-shaped seal part 53 of the weather strip 5A is formed with a harder material S1 than other parts, the falling of the seal part 53 toward the inside of a vehicle in door opening operation is prevented, and the tip of the seal part 53 is drawn out of the outer circumferential end surface 21 of the door opening edge without being caught.例文帳に追加

ウエザストリップ５Ａのリップ状のシール部５３の根元部５３１を他の部分よりも硬質の材料Ｓ_1 で形成して、ドア開操作時にシール部５３が車内側へ倒れ込むのを防止し、ドアの開移動に伴ってシール部５３の先端が引っ掛りなく車体のドア開口縁外周端面２１から引き出されるようにした。 - 特許庁

In the second protrusion 25 in an outer periphery side of the weather strip 4 or the side where bending deformation quantity is larger in forming the corner part of the weather strip 4, the thickness W1 of a portion along the side wall part 12 outside the vehicle and its protrusion length h are larger than the thickness of a general part of the seal part 6.例文帳に追加

そして、ウエザストリップ４の外周側、すなわちウエザストリップ４のコーナー部を成形する際において曲げ変形量がより大きくなる側にある第２突出部２５は、その車外側側壁部１２に沿った厚みＷ１及びその突出長ｈがシール部６の一般部の厚みＴより大きくなっている。 - 特許庁

In the automotive weather strip, the air removal hole 37 is formed on a portion deviated from the position abutted on the vehicle body opening part peripheral edge or the vehicle body opening part opening/closing member of the abutment part seal wall, and the air removal hole 37 is formed to an ellipse shape having a long axis in a longitudinal direction of the weather strip.例文帳に追加

当接部シール壁の車体開口部周縁又は車体開口部開閉部材に当接する位置から外れた部分又は第２側部シール壁に空気抜き孔３７を形成し、空気抜き孔３７は、ウエザストリップの長手方向に長軸を有する長円形に形成されたことを特徴とする自動車用ウエザストリップである。 - 特許庁

The weather strip 10 includes the mounting base part 13 mounted to the upper surface of the fender protector 6; a seal lip part 11 integrally extended from the upper surface of the mounting base part 13 and performing sealing by abutting on a back surface of the engine hood 2; and a cover lip part 12 extended from a lower surface of the seal lip part 11 to an inner direction of the engine room.例文帳に追加

ウエザストリップ１０は、フェンダープロテクター６の上面に取付けられる取付基部１３と、取付基部１３の上面から一体的に延設されエンジンフード２の裏面に当接してシールするシールリップ部１１と、シールリップ部１１の下面からエンジンルーム内方向に延設されるカバーリップ部１２とを有する。 - 特許庁

The weather strip 5 is formed by continuously feeding the insert 17 and the tube 14 to an extrusion molding machine with the unvulcanized EPDM constituting the trim part 11 and the seal part 15 and simultaneously extrusion-molding the trim part 11 buried with the insert 17 and the tube 41 and the seal part 15 from the extrusion molding machine.例文帳に追加

当該ウエザストリップ５は、押出成形機に対し、トリム部１１及びシール部１５を構成する未加硫のＥＰＤＭとともに、インサート１７及びチューブ４１が連続的に供給され、前記押出成形機からインサート１７及びチューブ４１が埋設されたトリム部１１と、シール部１５とが同時に押出成形されることで形成される。 - 特許庁

This weather strip 1 having a hollow seal part 3 to be clamped between a door or a glass and a body panel in closing the door is provided with a columnar cushion part 4 erected vertically from the side of a fitting base part 2 and composed of a rubber or synthetic resin low-density sponge foam material in the hollow seal part 3.例文帳に追加

ドア閉時にドア又はガラスとボディパネルとに挟まれる中空シール部３を備えたウエザーストリップ１において、上記中空シール部３内に、取付基部２側より垂直状に起立するゴム製または合成樹脂製の高発泡スポンジ材より成る柱状クッション部４を設けたものである。 - 特許庁

The door weather strip 1 is constructed of a base part 11 mounted on a stepped part 34a in a door inner panel 34, a hollow seal part 12 formed in the side part closer to the cabin inside of the base part 11, and a sub-seal lip 13 and continuously arranged in the same cross section from the roof part side of the rear door to the rear pillar side.例文帳に追加

ドアウェザーストリップ１は、ドアインナパネル３４の段部３４ａ上に取り付けられる基部１１と、基部１１の車室内寄りの側部に形成された中空シール部１２と、サブシールリップ１３と、から構成され、リアドアのルーフ部側からリアピラー側まで同一断面で連続している。 - 特許庁

This door weather strip 22 is furnished with the mounting base part 23 to be mounted on a peripheral edge part of the door to open and close a car body opening part and the seal lip 26 provided on an end part of the mounting base part through a thick support part 25 and to seal the car body opening part by making elastically contact with a stepped surface 27b of a roof panel 27.例文帳に追加

ドアウェザーストリップ２２は、車体開口部を開閉するドアの周縁部に取り付けられる取付基部２３と、該取付基部の端部に肉厚な支持部２５を介して設けられて、ドア閉時にルーフパネル２７の段差面２７ｂに弾接して車体開口部をシールするシールリップ２６とを備えている。 - 特許庁

To prevent the intrusion of water into the interior due to water pressure of high pressure car washing and the like, to prevent seal breaking due to variations in a relative position between both glasses, and to enhance appearance by making a protrusion to an interior side small, concerning a glass side weather ship attached to one glass and elastically contacted with the other glass to seal both glasses.例文帳に追加

一方のガラスに取り付けられて他方のガラスに弾接し、両ガラス間をシールするガラス側ウェザストリップに関し、高圧洗車等の水圧による室内への水の侵入を防止するとともに両ガラス間の相対位置のバラツキによるシール切れを防止する上、室内側への突出を小さくして見栄えをよくする。 - 特許庁

To realize a sunroof device provided with a seal member capable of ensuring a water sealing property by a contact part with a weather strip at a connection part of two movable panels even when an error of assembling in height direction exists between the two movable panels.例文帳に追加

２つ可動パネルの連結部分において、２つ可動パネルの間に多少の高さ方向の組付け誤差があった場合でも、ウェザストリップとの接触部で水密性が確保できるシール部材を備えるようにしたサンルーフ装置を実現することである。 - 特許庁

A weather strip 10 comprises a seal lip 12 elastically deformed when contacted with the door glass 51, an elastically deformable stabilizer lip 13, and a pocket part P formed on the back side reverse to a surface opposite to the door glass 51, of the stabilizer lip 13.例文帳に追加

ウェザーストリップ１０は、ドアガラス５１に当接されて弾性変形するシールリップ１２と、弾性変形可能なスタビライザーリップ１３と、スタビライザーリップ１３の、ドアガラス５１に対向する面とは反対の背面側に形成されたポケット部Ｐとを備える。 - 特許庁

The weather strip 4 is obtained by coating on the outer surface of the seal portion 6 with a processing liquid including single sulfur and/or a sulfur compound among unvulcanized and solid intermediate moldings extrusion-molded and passing the intermediate molding through a heating zone to be vulcanized and foamed.例文帳に追加

ウエザストリップ４は、押出成形された未加硫未発泡の中間成形体のうちシール部６の外表面に対して、単体硫黄、硫黄化合物、又は単体硫黄と硫黄化合物との両方を含む処理液を塗布し、当該中間成形体を加熱ゾーンに通過させて加硫発泡させることで得られる。 - 特許庁

The weather strip 2 attached to a frameless door 1 includes a rear die-molded part 13 provided corresponding to a rear edge of a belt line, and the rear die-molded part 13 has a glass seal 22 which is brought into contact with a door glass G to perform the sealing.例文帳に追加

フレームレスドア１に取着されるドアウエザストリップ２は、ベルトラインの後端縁に対応して設けられる後型成形部１３を備え、後型成形部１３は、ドアガラスＧに接触してシールを行うガラスシール２２を備えている。 - 特許庁

The weather strip 21 provided in the fixed window 7 includes: a body 31 having an insertion groove 38 into which a peripheral edge of the fixed glass 6 is inserted; a car external vehicle design lip 33 extending outside the vehicle; and a seal lip 34 extending to an outer circumferential side of the fixed window 7.例文帳に追加

固定窓７に設けられるウエザストリップ２１は、固定ガラス６の周縁部が挿入される挿入溝部３８を有する本体部３１と、車外側へ延びる車外側意匠リップ３３と、固定窓７の外周側へ延びるシールリップ３４とを備える。 - 特許庁

An eaves rib 30 extends to an upper edge side of a door inner panel 24 of a back door 16 to its side along the vehicle width direction; further on the outer edge side of the door inner panel 24 from a seal part S to a weather strip 28 located on the upper edge side of the door inner panel 24.例文帳に追加

バックドア１６のドアインナパネル２４の上縁側には、ドアインナパネル２４の上縁側に位置するウェザーストリップ２８とのシール部Ｓよりもさらにドアインナパネル２４の外縁側に、車幅方向に沿ってそのサイド側まで軒リブ３０が延設されている。 - 特許庁

This weather strip includes: a trim part 11 provided along the peripheral edge of an opening 4 of a luggage room so as to be fitted to a flange part 33 extending in a direction crossing the vertical direction; and a hollow seal part 15 projecting outside of a vehicle from the trim part 11 along the extending direction of the flange part 33.例文帳に追加

ウエザストリップは、ラゲッジルームの開口部４周縁に沿って設けられ、鉛直方向に対して交差する方向に延出するフランジ部３３に取付けられるトリム部１１と、フランジ部３３の延出方向に沿って、トリム部１１から車外側に突出する中空シール部１５とを備える。 - 特許庁

The vehicular weather strip 20 is formed of an elastic member, such as rubber, and includes a base portion 42 which is formed into a substantially U-shape and attached to a mount portion of the body 11, and a seal portion 44 provided continuously to the base portion 42.例文帳に追加

車両用ウェザーストリップ２０は、ゴム等の弾性部材で形成されており、略Ｕ字状に形成されてボディー本体１１の取付部に取り付けられた基部４２と、基部４２と連続して設けられたシール部４４と、を備えている。 - 特許庁

The weather strip 5 has a substantial U shape in a cross section, and includes: a trim part 11 in which an insert 17 is embedded in a longitudinal direction; a seal part 15 comprising a sponge rubber, and having a hollow part; and a bridge 25 which divides the hollow part into a first hollow part 15a and a second hollow part 15b.例文帳に追加

ウエザストリップ５は、断面略Ｕ字状をなし、長手方向に沿ってインサート１７が埋設されたトリム部１１と、スポンジゴムにより構成され、中空部を有するシール部１５と、前記中空部を第１中空部１５ａと第２中空部１５ｂとに分けるブリッジ２５とを備えている。 - 特許庁

In the weather strip 10 having a trim 20 and seal 30, in the trim 20, a vehicle-outside holding lip 24 and a vehicle-inside holding lip 26 are formed from inner surfaces of a vehicle outside sidewall 21 and a vehicle inside sidewall 22, respectively, and the insert 40 is embedded into the trim 20.例文帳に追加

トリム部２０とシール部３０を有するウエザストリップ１０において、トリム部２０は、車外側側壁２１と車内側側壁２２の内面からそれぞれ車外側保持リップ２４と車内側保持リップ２６が形成されるとともに、トリム部２０の内部にインサート４０が内部に埋設される。 - 特許庁

A side face part 56 of the seal wall 52 press abutting to the door opening edge 1, when the weather strip 3 is mounted, flexes an upper end in doglegged shape, and a connection end 53b to the base end part 51b of the side face part 56 is connected to a side face opposed to the door opening edge 1 of the base end part 53b.例文帳に追加

ウエザストリップ３取付け時にドア開口縁１に圧接するシール壁５２の側面部５６は、上端がく字形に屈曲し、側面部５６の基端部５１ｂとの接続端５３ｂは基端部５３ｂのドア開口縁１と対向する側面に接続されている。 - 特許庁

To secure a low bending elastic modulus (flexibility) and sliding durability in addition to sliding properties to a glass member in a sliding composition used for a pressure contact part of a sliding product such as a glass run and a weather strip for improving various characteristics (glass seal characteristics and the like) of the sliding product.例文帳に追加

ガラスラン，ウェザーストリップ等の摺動製品の圧接部に用いられる摺動性組成物において、単にガラス部材に対する摺動性を付与するだけでなく、低い曲げ弾性率（柔軟性），摺動耐久性を確保し、摺動製品の諸特性（ガラスシール性等）を高める。 - 特許庁

A slide piece 19 is brought down after a process in which the mold molding part 1 of the weather strip 8 is resin-cooled in a mold 9, and the slit-shaped core trimming holes 6 are formed by ejecting a cutter blade 22 automatically toward the back side of a hollow seal part 4 having a core 4.例文帳に追加

ウェザーストリップ８の型成形部１を金型９内で樹脂冷却工程の終了後に摺動駒１９を下降させ、中芯５を有する中空シール部４の背面側に向けカッター刃２２を自動的に突出させてスリット状の中芯抜き孔６を形成する。 - 特許庁

The weather strip 8 is composed of an approximately band-shaped base part 11 to be attached to the inner panel 4 alongside the side face on the intra-cabin side and a lip-shaped seal part 12 extended from the front end across the width of the base part 11 to the extra-cabin side and with its forefront bent toward the fender panel 7.例文帳に追加

ウエザストリップ８は、インナーパネル４の車内側側面に沿って取付けられる略帯状の基部１１と、当該基部１１の幅方向前端部から車外側へ延出し先端側がフェンダーパネル７側へ屈曲形成されたリップ状のシール部１２とから構成されている。 - 特許庁

To openably close a luggage compartment opening in the rear portion of a car body from the rear upside, and to secure good seal between an opening edge of the luggage compartment opening and a luggage compartment door when the luggage compartment door in pressure contact with a weather strip engaged with the opening edge of the luggage compartment opening is provided.例文帳に追加

車体後部の荷室開口をその後上方から開閉自在に閉じると共に、上記荷室開口の開口縁に嵌着されたウェザストリップに圧接する荷室ドアを設けた場合に、上記荷室開口の開口縁と、荷室ドアとの間に良好なシールが確保されるようにする。 - 特許庁

To provide a weather strip for automobile capable of being adhered assuredly by reaction force of shutting force acting on a seal part when a back door or a trunk is shut in a state that the strip is inserted into a flange of a car body opening edge for fixing temporarily.例文帳に追加

車体開口縁のフランジに差し込んで仮止めした状態でバックドアやトランク等を閉めたとき、シール部に作用する閉め力の反力で確実に接着することができる自動車用のウェザーストリップを提供する。 - 特許庁

In this weather strip 5C of a hollow body, an in-cabin side half-part 511 of a base bottom part 51 arranged along the door opening edge 2 of a body is formed of a solid material, and an out-cabin side half-part 512 is formed of a sponge material serially together with a seal wall 52.例文帳に追加

中空体のウエザストリップ５Ｃは、車体のドア開口縁２に沿って配置する基底部５１の車内側の半部５１１のみをソリッド材で形成し、車外側の半部５１２はシール壁５２と一連にスポンジ材で形成する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a door weather strip capable of forming a main seal body and a subseal body integrally to reduce the number of parts and man-hours, facilitating the assembly of the subseal body to a door frame, and preventing its easy removal and having excellent appearance.例文帳に追加

メインシール体とサブシール体を一体に形成して部品点数及び工数の削減を図るとともに、サブシール体のドアフレームへの組付が容易で、しかも外れにくく、外観的にも優れるドアウエザストリップの取付構造を提供する。 - 特許庁

This weather strip 4 is provided with a U-cross-sectional trim part 5 attached to the whole circumference including, at least, a corner part in the circumferential edge of a door opening for an automobile and molded by an extrusion molding and a hollow seal part 6.例文帳に追加

ウエザーストリップ４は、自動車用ドアのドア開口周縁の少なくともコーナー部分を含む全周にわたって取付けられ、押出成形法によって成形され、断面略Ｕ字形のトリム部５及び中空状のシール部６を備える。 - 特許庁