「went up」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

At the sound of the chimes, she sprang to her feet [stood up with alacrity] and went to the door to greet Jim. 例文帳に追加

チャイムが鳴ると, 彼女はいそいそと立ち上がって玄関にジムを迎えた. - 研究社 新和英中辞典

With the passage of time, his fame as a war‐lord went up instead of declining. 例文帳に追加

時代が下がるにつれて, 彼の武将としての名声はかえって上がっていった. - 研究社 新和英中辞典

It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.例文帳に追加

蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 - Tatoeba例文

Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.例文帳に追加

準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 - Tatoeba例文

When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.例文帳に追加

彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 - Tatoeba例文

After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.例文帳に追加

彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 - Tatoeba例文

After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.例文帳に追加

苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。 - Tatoeba例文

All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.例文帳に追加

わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。 - Tatoeba例文

When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.例文帳に追加

彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 - Tatoeba例文

It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 例文帳に追加

蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 - Tanaka Corpus

When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. 例文帳に追加

彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 - Tanaka Corpus

After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 例文帳に追加

彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 - Tanaka Corpus

After all the trouble we went to in coming up with that project it only took them a second to shoot it down in the meeting. 例文帳に追加

苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。 - Tanaka Corpus

All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through. 例文帳に追加

わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。 - Tanaka Corpus

Once the system is up, go back and check what went wrong. 例文帳に追加

そして、一度システムを起動させてから、どこが悪いのかをチェックして下さい。 - FreeBSD

In 1379, he went up to Kyoto and became something similar to a private tutor for the 3rd shogun Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

1379年（康暦元）に上京し、3代将軍足利義満の家庭教師的存在となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went up to Mt. Hiei when he was a child and became a learned priest pursuing his studies of the Tendai Sect when he was 18 years old. 例文帳に追加

幼少の頃より比叡山に上り、18歳で出家し天台宗の学僧になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, they go to the backside and extinguish the fire in a cistern and go down Noboriro on which they went up. 例文帳に追加

その後、裏に回り水槽で消され、上がってきた登り廊を降りていきます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, a group including Yuien went up to Kyoto and asked Shinran about the incident. 例文帳に追加

その後、関東から上洛して親鸞に事を質したのが、唯円を含めた一行であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the Nihonshoki, he went up further north from Kazusa, as far as the Kitakami river basin (present-day Miyagi Prefecture) by sea.) 例文帳に追加

(書紀では上総からさらに海路で北上し、北上川流域（宮城県）まで至っている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went up to Kyoto to become a priest at Shokoku-ji Temple, but moved to Yamaguchi later, depending upon Ouchi clan. 例文帳に追加

上京して相国寺の僧となるが、後に大内氏を頼って山口に移住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1854, however, some of the shoji had been destroyed when the Palace went up in flames. 例文帳に追加

しかし嘉永7年、炎上のさいに障子のなかに大破するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soan FURUICHI, subsequently, went up to Kyoto to instruct SEN no Sotan, as both were the grandchildren of Rikyu. 例文帳に追加

古市宗庵は後に京都に出て利休の孫同士として千宗旦に伝授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the answering, the arrow suddenly turned into a thunder and up went to the heaven and become the figure of a god. 例文帳に追加

すると、たちまち、その矢は雷となり、天にのぼって、神の姿となったのです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Getting a by-blow of a peasants' uprising in 1451 during the Muromachi period, Gango-ji Temple went up in flames. 例文帳に追加

室町時代の宝徳3年（1451年）、土一揆のあおりで元興寺は炎上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to govern Kyoto with Mitsuhide AKECHI and others in 1568 when Nobunaga went up to Kyoto. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）、信長の上洛に際して明智光秀らとともに京都の政務を任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, she went up to Kyoto where Kakuma YAMAMOTO, her real elder brother, whom she relied upon, served as an advisor to Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）、京都府顧問となっていた実兄・山本覚馬を頼って上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1342, he went up to Kyoto to preach Buddhism to the Emperor, and presented moshijo (a document format for communicating something from a lower person to an upper person) to the samurai. 例文帳に追加

1342年(興国3年)3月、上洛天奏、又武家に申状を上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March of 1195, Yoritomo went up to Kyoto with Masako, Yoriie and Ohime (the eldest daughter of Yoritomo). 例文帳に追加

建久6年（1195年）2月、頼朝は政子と頼家・大姫を伴って上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1224, accompanying her husband Tokiuji who became the chief of Rokuhara Tandai (the administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), she went up to Kyoto. 例文帳に追加

元仁元年（1224年）、六波羅探題となった時氏に従って上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1174, when she was 14 years old, she went up to Kyoto and became Shirabyoshi. 例文帳に追加

仏御前14歳の承安(日本)4年（1174年）に京都に上京し、白拍子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in the following year, he ceded the family estate to his son Nobutsuna OKAMOTO because of his illness and went up to Kyoto and retired. 例文帳に追加

しかし翌年、病のために家督を子の岡本宣綱に譲って京都へ上り隠居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he went up to Kyoto to nurse his older brother Akikuni who became ill in Kyoto. 例文帳に追加

同年、京都で病に伏した兄昭訓の看護の名目により上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, Nobuyoshi went up to Kyoto for the New Year's greetings on behalf of Kagekatsu. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、信吉は景勝の代理で新年の祝賀のために上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, he was mobilized to guard Kyoto when Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth Shogun went up to Kyoto. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、14代将軍徳川家茂の上洛に際し、京都警備に動員される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went up to Kyoto with his eldest brother Yoshiatsu TOKUGAWA, and worked hard to support Yoshiatsu even though he was still young.. 例文帳に追加

長兄の徳川慶篤とともに上洛し、若年ながら慶篤をよく補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1584, Tojumaru was crushed to death in an earthquake when he went up to Kyoto, and consequently, the Mimasaka Miura clan became extinct. 例文帳に追加

天正12年（1584年）、京都に上った時に地震に遭い圧死し、美作三浦氏は滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1184, Sueshige went up to Kyoto with the army to search and kill MINAMOTO no Yoshinaka lead by MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

寿永3年（1184年）、季重は源義経率いる源義仲追討軍に従い上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year his mother Saku (who later served as a Shakan (a dormitory dean) of Doshisha Girls' School), Yae and Mine went up to Kyoto and lived together with him. 例文帳に追加

翌年母佐久（のち同志社女学校舎監を務める）、八重、みねが上洛して同居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Yanagibashi to give lessons there, but he gave up his business due to his father's death to drift from job to job. 例文帳に追加

柳橋に出稽古に出ていたが父が死去に伴い廃業し職を転々とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, Hideyoshi received the news of her mother Omandokoro (the mother of a Kanpaku) being critically ill, and went up to the east in a hurry. 例文帳に追加

7月22日、秀吉は母の大政所危篤の報を得て、急ぎ東上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1864, seven members in total including Ito and Mikisaburo SUZUKI went up to Kyoto to join Shinsengumi. 例文帳に追加

1864年10月、伊東や鈴木三樹三郎など計7名で新選組加盟を前提に上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1511, Yoshioki OUCHI, the family head of the Ouchi clan and Daidaimyo (a feudal lord having a greater stipend) of the Chugoku region, went up to Kyoto. 例文帳に追加

永正8年（1511年）、中国地方の大大名である大内氏当主大内義興が上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogata and Saito were the only assistant vice commanders of Shinsengumi who stayed with the group and went up to Aizu. 例文帳に追加

会津まで新選組に同行した副長助勤は、この尾形と斎藤のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1864, he went up to Kyoto with Kashitaro ITO and others with an intention to become a member of Shinsengumi. 例文帳に追加

元治元年（1864年）10月、伊東甲子太郎らとともに新選組加盟を前提に上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス