「when is the deadline」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When is the deadline to submit that invoice?例文帳に追加

その請求書の提出期限はいつまでですか。 - Weblio Email例文集

When is the deadline for that written estimate that I received from you?例文帳に追加

あなたから頂いた見積りの期限はいつまでですか？ - Weblio Email例文集

When it is instructed to report deadline information on a specific commodity, the stored deadline information is reported.例文帳に追加

そして、特定の商品について期限情報の報知を指示されたときには、記憶した期限情報を報知する。 - 特許庁

When the shipment-allowable day is set after the shipment deadline, the production plan is rearranged.例文帳に追加

出荷可能日が出荷期限より後になってしまうときは、生産計画を立て直す。 - 特許庁

I would like to confirm just in case; around when is the deadline for delivery? 例文帳に追加

念のための確認ですが、納期はいつ頃になりますでしょうか？ - Weblioビジネス英語例文

On the other hand, when the present date is before the update deadline, normal notification is performed to the workstation 2.例文帳に追加

一方、更新期日よりも前の日付であるときは、ワークステーション２に正常通知を行う。 - 特許庁

When the deadline is just around the corner, publishers often confine their writers to a hotel to finish their manuscript. 例文帳に追加

締め切りが近づくと作家はホテルに缶詰になって原稿を書かされる. - 研究社 新和英中辞典

When it cannot execute the task by the dedicated processor or when cannot keep the deadline by the dedicated processor, scheduling possibility whether or not the deadline can be guaranteed by executing the task by the general-purpose processor is decided.例文帳に追加

専用プロセッサで実行できない場合や、専用プロセッサではデッドラインを守れない場合には、汎用プロセッサで実行してデッドラインを保証できるかスケジューリング可能性を判定する。 - 特許庁

To transfer data within a deadline, when the deadline, or a time when a transfer of the data to be transferred should be finished is set, even if the data is low-priority data and the deadline is relatively near at hand, by transferring the data on a transfer schedule according to the deadline of the data transfer.例文帳に追加

転送されるデータに転送が完了されるべき時間である締切時間が設定される場合、例えば、優先度が低いデータであって、比較的締切時間が近いデータの場合でも、データ転送の締切時間に応じた転送スケジュールでデータの転送を行い、締切時間内に転送が行われるようにする。 - 特許庁

When an order from a client terminal 4 is received through the network, the server inquires the delivery deadline of that article to the stock managing system and reports the deadline of delivery to the client terminal on the basis of the answer of the delivery deadline from the stock managing system.例文帳に追加

サーバは、ネットワークを介して顧客端末４からの注文を受け付けた際に、在庫管理システムに対してその商品の納期の問い合わせをするとともに、在庫管理システムからの納期の回答に基づき顧客端末に向けて納期を通知する。 - 特許庁

(2) When prescribing the deadline date for filing an objection, the split company shall provide at least 13 days between the date on which the notice set forth in the preceding Article 2, paragraph 1 is made and the deadline date for filing an objection. 例文帳に追加

２　分割会社は、異議申出期限日を定めるときは、第二条第一項の通知がされた日と異議申出期限日との間に少なくとも十三日間を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control circuit 11 compares the return deadline with the arrival predicted time, and, when it is determined there is still time to the return deadline, recognizes the already registered via-point as a virtual destination and starts the route guide.例文帳に追加

制御回路１１は返却期限と到着予想時刻を比較し、返却期限に間に合うと判断した場合には、既に登録してある経由地を仮想の目的地と認識してルート案内を開始する。 - 特許庁

When difference is present between the two management tables or when a file passing a browsing deadline is present (S25: YES), warning information is created (S26).例文帳に追加

２つの管理テーブル間に差異がある場合又は閲覧期限を越えたファイルが有る場合には（Ｓ２５：ＹＥＳ）、警告情報の作成がなされる（Ｓ２６）。 - 特許庁

When a processing deadline for picture information or data transmitted via an arbitrary network is reached (step S11: YES), deadline notification mail is transmitted to a sender of the information (step S12).例文帳に追加

任意のネットワーク介して送信した画情報やデータに関する処理納期に到達した際（ステップＳ１１のＹＥＳ）、該情報の送信者に対して納期通知メールを送信する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

A deadline being a requested time till a task end or information on a period when each task is started is attached to the task, and a control device for executing the task is selected in accordance with the deadline or a task period.例文帳に追加

各タスクには、タスク終了までの要求時間であるデッドラインまたはタスクが起動される周期の情報を付与し、前記デッドラインまたはタスク周期に応じて、タスクを実行する制御装置を選択する。 - 特許庁

Further, this system has an article database 11a storing a standard delivery deadline concerning an article and when the deadline of delivery is inquired from the client terminal while the stock managing system is inactive, the correspondent standard delivery deadline of the article is acquired from the article database and answered to the client terminal.例文帳に追加

さらに、商品についての標準納期を記憶した商品データベース１１ａを持ち、在庫管理システムの非稼働時に受けた顧客端末からの納期問い合わせに対しては、商品データベースから対応する商品の標準納期を取得し、その標準納期を顧客端末に対して回答するようにした。 - 特許庁

The process will be initiated each time the duration period specified in the Repeat Every field expires.The first alarm is fired when the deadline specified in the Until field is reached. 例文帳に追加

「Repeat Every」フィールドに指定した期間が満了するたびに、プロセスが開始されます。 最初のアラームは、「Until」フィールドに指定した締切期限に達すると起動されます。 - NetBeans

To solve the following problem: when a region wherein a content is downloaded differs from a region wherein the content is used in a time difference, use deadline decision of the content is not correctly performed, and the content is illegally used.例文帳に追加

コンテンツをダウンロードした地域と、コンテンツを使用する地域の時差が異なる場合、コンテンツの使用期限判定が正しく行われなく、コンテンツが不正使用される。 - 特許庁

When the reply deadline passes, the reply list is read in a step S721, and whether or not any user who does not make any reply is present is judged in a step S722.例文帳に追加

返信期限が経過したとき、ステップＳ７２１において返信リストが読み出され、ステップＳ７２２において返信のないユーザがいるか否かが判定される。 - 特許庁

Alarms, or timers, which invoke activities after the specified periods or when a deadline is reached. 例文帳に追加

アラーム、またはタイマー。 これは、指定された時間が経過したあと、または締切期限に到達したときにアクティビティーを起動します。 - NetBeans

According to an embodiment of the present invention, at least execution states of all the tasks when the deadline is reached are logged in a log storage unit 14.例文帳に追加

本実施の形態では、少なくとも、デッドラインに達した際の全タスクの実行状態をログ保存部１４にログを保存する。 - 特許庁

The transmission device displays a YES button 642 that is selected when the item specified by the mail and a deadline are added to the to-do list and a NO button 643 that is selected when nothing is added to the to-do list in the dialog box 641.例文帳に追加

ダイアログボックス６４１には、メールで指定された項目および締め切りをToDoリストに加える場合に選択されるＹＥＳボタン６４２およびToDoリストに加えない場合に選択されるＮＯボタン６４３が表示される。 - 特許庁

A control device 30 of vending machine for individually managing the appreciation deadline of merchandise stored inside its body cabinet 1 is provided with a setting input control part 38 for, when the number of supply of merchandise stored in a target column, and when an appreciation deadline is input to one merchandise, inputting the same appreciation deadline as appreciation deadline to merchandise whose number is calculated by subtracting from the number of supply of merchandise.例文帳に追加

本体キャビネット１内に収容された商品の賞味期限を個別に管理する自動販売機の制御装置３０であって、対象となるコラムの商品補充数が入力され、かつ一の商品に対して賞味期限日付が入力された場合、該商品補充数から一を除した数の商品に対して上記賞味期限日付と同一の賞味期限日付を入力して設定する設定入力制御部３８を備えている。 - 特許庁

After receiving the demand, the recording medium 10 measures the voltage of an accumulation part 110 in a voltage measuring part 109 and, when it is a prescribed value or less, the recording medium regards it as expiration of the deadline, informs the expiration of the deadline to the content readout device 30, and finishes the processing.例文帳に追加

記録メディア１０側では要求受理後、電圧計測部１０９において蓄電部１１０の電圧を計測し、一定値以下だった場合には期限切れとみなし、コンテンツ読み出し機器３０に期限切れ通知を行った後、処理を終了する。 - 特許庁

A time period when a specific user has to receive a service by a server application module is designated by the processing deadline.例文帳に追加

この処理デッドラインによって、特定のユーザ要求がサーバ・アプリケーション・モジュールによるサービスを受けなければならない時間期間が指定される。 - 特許庁

The device automatically adds the item specified by the mail and the deadline to the to-do list when the YES button 642 is selected and it returns a transmission message for an answer to notice that the item is consented.例文帳に追加

ＹＥＳボタン６４２が選択された場合、メールで指定された項目および締め切りは、自動的にToDoリストに加えられ、事項承諾を通知するための返信が、メールの送信者に送信される。 - 特許庁

To prevent such a situation that a load state is continued when deadline abnormality is generated, and that the same countermeasure processing to abnormality is repeatedly executed in the task processing of a real time OS.例文帳に追加

リアルタイムＯＳのタスク処理において、デッドライン異常が発生した場合に負荷状態が継続して同じ異常対応処理を繰り返し実行するという事態を回避する。 - 特許庁

To provide a remote management system capable of avoiding the non-collection of counter values by having a mediation device copy a latest counter value collected when the deadline comes and transmit it to a management device as a deadline counter value whether counter value collection by the mediation device is a success or a failure as the deadline processing of the counter value, and its method.例文帳に追加

カウンタ値の締め切り処理として、仲介装置によるカウンタ値収集の成功、失敗に関わらず、仲介装置が締め切り日時が来た時に収集できた最新カウンタ値をコピーし、締め切りカウンタ値として管理装置に送信することにより、カウンタ値の未収集を回避することができる遠隔管理システムとその方法を提供する。 - 特許庁

When clocking by the remaining timer 4 is started, and the clocking by the remaining timer 4 passes a deadline, it is judged that the battery is fully charged and a switch control signal S is supplied to a charging circuit 3 to finish charging.例文帳に追加

そして、該残タイマ４による計時を開始させ、該残タイマ４による計時がタイムアップすると、満充電と判定して充電回路部３にスイッチ制御信号Ｓを供給して充電を終了させる。 - 特許庁

When components information for the main component to be abolished is registered in a component information processing device, the slave components constituting the master component are retrieved, the slave components constituting also another master components of these slave components is retained in the database, and the slave component constituting only the master component to be abolished is subjected to a processing for setting the deadline for sales and the deadline for delivery.例文帳に追加

部品情報処理装置に廃止する親部品の部品情報を登録すると、その親部品を構成する子部品を検索し、該子部品のうち他の親部品も構成する子部品はデータベースに存続させ、廃止する親部品のみを構成する子部品には販売期限と納品期限との期限を設定する処理を行う。 - 特許庁

When the confirmation e-mails do not reach by a confirmation deadline, automatic provisional confirmation is performed to forcibly recognize as being confirmed and notification e-mails are transmitted to persons concerned.例文帳に追加

また、確認期限となっても確認メールがこない場合、強制的に確認したとみなす自動暫定確認を行い、通知メールを関係者に送信する。 - 特許庁

And the update management tool 11 transmits an alarm signal to a workstation 2 when the date of the present day is the same day or the later day of an update deadline calculated by adding the number of days (B) to the date (A).例文帳に追加

そして、更新管理ツール１１は、本日の日付が、日付（Ａ）に日数（Ｂ）を加えて求められた更新期日と同日の又は後の日付であるときは、ワークステーション２にアラーム信号を送出する。 - 特許庁

Also, as for a commodity whose sales deadline has been set, the POS terminal 1 judges whether or not the sales deadline has passed by using the current date measured by a clock part 13, and when the result of judgement is positive, the POS terminal makes a display 5 for an operator display an error message.例文帳に追加

また、ＰＯＳ端末１は、販売可能期限が設定されている商品については、時計部１３によって計時される現在日時を用いて、販売可能期限が過ぎているか否かを判断し、当該判断結果が肯定的である場合、エラーメッセージをオペレータ用ディスプレイ５に表示させる。 - 特許庁

To enable processing even in the time when a stock managing system is inactive in an order receiving system for performing order receiving processing from a client or delivery deadline answering while linking with the stock managing system.例文帳に追加

在庫管理システムと連携して顧客からの受注処理，納期回答などを行う受注システムにおいて、在庫管理システムが非稼働時でも処理を行えること - 特許庁

(ii) When the person had been, in violation of Article 271-18, paragraph (3), a holding company of which an Insurance Company is a Subsidiary Company beyond the Grace Deadline prescribed in the same paragraph; 例文帳に追加

二　第二百七十一条の十八第三項の規定に違反して同項に規定する猶予期限日を超えて保険会社を子会社とする持株会社であったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When the person had been, in violation of Article 272-35, paragraph (3), a holding company of which a Small Amount and Short Term Insurance Provider is a Subsidiary Company beyond the Grace Deadline prescribed in the same paragraph; and 例文帳に追加

五　第二百七十二条の三十五第三項の規定に違反して同項に規定する猶予期限日を超えて少額短期保険業者を子会社とする持株会社であったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each task can be continuously executed during the period of the extension cost without exerting influence on the whole system operation even when the task exceeds a prescribed cost (namely even when the task is continuously executed, the deadline of a task to be accessed next can be guaranteed).例文帳に追加

各タスクは、所定のコストを超過した後も、システム全体の動作に影響を与えることなく、拡張コストの間実行し続けることができる（すなわち、タスクが実行を続けても、次に呼び出されたタスクが締切に間に合うのを保証することができる）。 - 特許庁

The logistics server 100, when an order change data 10 for an existing order is inputted, it is determined whether or not the input time passes a deadline which permits changing delivery data for existing order (step S1).例文帳に追加

物流サーバ１００は、既注文に対する注文変更データ１０を入力すると、対応する既注文の出荷データの変更可能な締め切り時間を過ぎているかどうかを判定する（ステップＳ１）。 - 特許庁

A transportation plan drafting system establishes a stock forecast by referring to a production plan, and estimates a day having the least vacant space in the container when the whole merchandise in stock is loaded on the container before a shipment deadline as a shipment preference day.例文帳に追加

生産計画を用いて在庫予測を立て、出荷期限よりも前において在庫をすべてコンテナーに積み込んだときにコンテナーの空きスペースが最も少なくなる日を出荷希望日として計算する。 - 特許庁

A reproduction program (player) is provided with a function for making a user terminal device eliminate contents when a deadline shown on a reproduction function of the contents and time limit information arrives.例文帳に追加

再生プログラム（プレーヤー）は、コンテンツの再生機能並びに前記期限情報に示された期日が到来した場合に、前記ユーザ端末装置をして該コンテンツを削除させる機能を備えている。 - 特許庁

That is, when there was a demand for coins, the bakufu publicly sought contractors who were willing to mint coins, and placed an order for coins with a definite deadline with those who were capable of mass production of coins. 例文帳に追加

すなわち、銭貨の需要が生じたとき幕府は随時、鋳銭希望者を公募し、銭貨を大量生産する能力を持つ者に期限を区切って鋳銭を命じたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When production based on the delivery date or the deadline is reserved by the portable terminal 20, an involved production schedule is added to a settled schedule managed by the DB server 6 so that reference may be made in an inquiry for the next and on delivery date.例文帳に追加

携帯端末２０においてその納期又は期限で生産予約されれば、その分の生産スケジュールが、次以降の納期問い合わせの際に参照されるように、ＤＢサーバ６で管理されている既決の生産スケジュールに加えられる。 - 特許庁

When pieces of order reception information are all preset from all suppliers or when order reception information meeting the condition cannot be obtained by its deadline time limit, a supplier is decided according to the assessment condition of the existing order system.例文帳に追加

全ての納品業者からの受注情報が揃った場合、あるいは受注情報締切期限までに条件を満たす受注情報が得られない場合は、既存の発注システムの査定条件によって納入業者を決定する。 - 特許庁

In an information processor comprising a general-purpose processor and a dedicated processor, when can execute the task performed with the execution requirement by the dedicated processor, scheduling possibility whether or not the deadline can be guaranteed by executing the task by the dedicated processor is decided.例文帳に追加

汎用プロセッサと専用プロセッサから構成される情報処理装置において、実行要求されたタスクを専用プロセッサで実行できる場合には、専用プロセッサで実行してデッドラインを保証できるかスケジューリング可能性を判定する。 - 特許庁

An answer urging system that informs a person unanswering even if the deadline for answer is approaching by quickening the urging time corresponding to the urgency degree of the answer to mail, or using another urging means until the urging reaches the person when the urging does not reach the person.例文帳に追加

メールシステムについて、期限が近付いても未回答である人に対し、メールの回答の緊急度に対応して催促時期を早くしたり、催促が届かない場合、届くまで、別の催促手段を用いて通知する催促システムを提供するものである。 - 特許庁