「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The cap is covering the push-button-head while being fixed to the watch case.例文帳に追加

前記キャップは、前記プッシュ・ボタン・ヘッドを覆い，時計のケースに取り付けられる。 - 特許庁

To reduce the amount of encoding data being transmitted while suppressing deterioration in image quality.例文帳に追加

画質の劣化を抑えながら伝送する符号化データ量を削減する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit with superior protective function, while being small-sized.例文帳に追加

小型ながら保護機能に優れた半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

Newspaper data are transmitted while being inserted to the digital data channel of a satellite.例文帳に追加

新聞データが、衛星のディジタルデータチャンネルに挿入されて伝送される。 - 特許庁

The fine particles are dispersed through the solvent while being coated with the organic stabilizer.例文帳に追加

微小粒子は有機安定剤に包まれつつ溶媒中に分散する。 - 特許庁

Data are transmitted while being divided to a plurality of packets each containing a header.例文帳に追加

データは、それぞれヘッダを含む複数のパケットに分割されて送信される。 - 特許庁

After the treatment, the garbage is discarded sanitarily while being packed in the bag.例文帳に追加

また処理後の廃棄は生ごみ袋ごと衛生的に行えるものである。 - 特許庁

A cap is thereafter overlapped over the semiconductor substrate 2 and is pressed while being heated.例文帳に追加

その後、キャップを半導体基板２上に重ね、加熱しつつ加圧する。 - 特許庁

To effectively remove debris while preventing a glass body from being marred.例文帳に追加

ガラス体を傷つけるのを抑制しつつ、デブリを効果的に除去すること。 - 特許庁

Divided elements 11, 11A of a top plate are stored in the storage part 3, while being stacked.例文帳に追加

この収納部３に分割天板部11，11Ａを重ね合せて収納する。 - 特許庁

There is less pressure to the substrate while the conductive layer is being formed.例文帳に追加

導電層を形成する過程で、基板に加えられる圧力が少ない。 - 特許庁

Marking is performed by the marking needle while the visible beam image is being observed.例文帳に追加

上記可視光画像を観察しながらマーキング針によりマーキングを行う。 - 特許庁

To attain an improvement of security while preventing performance from being reduced in the aspect of velocity.例文帳に追加

速度面での性能低下を防止しつつ、セキュリティの向上を図る。 - 特許庁

Yukimori YAMANAKA was taken prisoner and was later killed with a sword while being transferred. 例文帳に追加

また、山中幸盛は捕虜となり移送される途中に斬殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, deities have been worshipped while being called '-myojin' in one time and '-gongen' in another time. 例文帳に追加

これらが明神とか権現と呼ばれ、信仰の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wire brushes 3a, 3b perform polishing while being rotated by the wire brush rotation motor 8.例文帳に追加

ワイヤブラシ3a、3bはワイヤブラシ回転モータ８により回転しながら研磨する。 - 特許庁

While notification is performed (S212) by VNP (S209) and encryption (S211) if determined as being not safety.例文帳に追加

一方、安全でなければVNP(S209)および暗号化(S211)による通知を行う(S212)。 - 特許庁

So while these people are being trained, others are collecting the materials.例文帳に追加

こうした人々が訓練を受ける間 他の人々は資材を集めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner. 例文帳に追加

迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。 - Tanaka Corpus

Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.例文帳に追加

迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。 - Tatoeba例文

electric power lost as joule heat while being conducted through copper wire, called copper loss 例文帳に追加

銅損という,銅線中でジュール熱として失われる電力の損失 - EDR日英対訳辞書

To improve packet transfer efficiency while preventing an apparatus scale from being expanded.例文帳に追加

装置規模の増大を防止しつつパケット転送効率を向上させること。 - 特許庁

Thus, a plurality of semiconductor elements are laminated while being capable of miniaturizing.例文帳に追加

これにより、複数の半導体素子を積層しつつ、小型化を可能とする。 - 特許庁

To provide a brush holder in which highly precise dimensional accuracy is not required while being split and rattling is prevented while being attached easily.例文帳に追加

分割しながらも、寸法精度を高精度とすることなく、容易な組み付けを可能としながら、がたつきを防止することができるブラシホルダを提供する。 - 特許庁

The prefabricated pile 16 is concurrently or alternately pushed in while being rotated, and made to penetrate into the ground while being screwed into the ground by means of the spiral blade 12 (b).例文帳に追加

同時に又は交互に、既製杭１６を回転しながら押し込め、螺旋羽根１２で地盤にねじ込みながら既製杭１６を地盤に貫入する（ｂ）。 - 特許庁

To prevent howling from being generated within a service area of a speaker while preventing sound from being disabled to reach a listener.例文帳に追加

聴者に音が届かなくなるのを防ぎつつ、スピーカのサービスエリア内においてハウリングを発生させないようにする。 - 特許庁

The silica tube 10 is connected to a tetrad bag 20 to collect carbon monoxide being generated while the sample is being heated.例文帳に追加

石英管１０をテドラ−バック２０と連結し、サンプルの加熱中に発生する一酸化炭素を収集する。 - 特許庁

To prevent a stator core from being deformed or damaged when a coil is inserted into a slot of the stator core while being deformed.例文帳に追加

ステータコアのスロットにコイルを変形させながら挿入する際に、ステータコアの変形や傷付きを防止する。 - 特許庁

To prevent power supply from being shut down while data are being read from a data source device to a computer.例文帳に追加

データ・ソース装置からコンピュータへデータを読み込んでいる途中で電源供給がダウンしないようにすること。 - 特許庁

The monitor/flat screen 5 can be set at an operating position while being drawn by being pivotally moved or opened.例文帳に追加

モニタ／フラットスクリーン５は、枢動させたり、開いたりすることで引き出された動作位置にもたらすことができる。 - 特許庁

In that case, the function button being touched with the finger is displayed while being intensified by highlight display, for example.例文帳に追加

その際、指で触れられているファンクションボタンが例えばハイライト表示されるなどして強調表示される。 - 特許庁

The rotary plate 2 is movable while being rotated inside a plane by being guided by two guide grooves of the fixed plate 1.例文帳に追加

回転板２は、固定板１の２つの案内溝に案内されて、平面内を回転しながら移動できる。 - 特許庁

By this, while the neighboring peripheral parts are integrated while being sealed, there is still a room for glass softening.例文帳に追加

これにより、互いに隣接する周縁部同士が一体化され且つシールされつつも、ガラス軟化の余地が残される。 - 特許庁

Then the heat radiation structure A is pressed after or while being heated.例文帳に追加

次に、放熱構造体Ａを加熱した後プレスするか、加熱しながらプレスする。 - 特許庁

To closely stock disks while avoiding interference with a disk being in playing.例文帳に追加

プレイ中のディスクとの干渉を回避しつつ、ディスク間隔を詰めてストックする。 - 特許庁

The plurality of moving bodies 3 move while being coupled by the linear bodies 5.例文帳に追加

複数の移動体３が、線状体５で連結された状態で移動する。 - 特許庁

To prevent transitional operability from being inhibited while performing a fail-safe function.例文帳に追加

フェイルセーフ機能を果たさせつつ過渡の運転性が阻害されないようにする。 - 特許庁

The brush 40 performs cleaning of the end face of substrate while being supplied with the cleaning solution.例文帳に追加

ブラシ４０は洗浄液の供給を受けつつ基板端面を洗浄する。 - 特許庁

An objective lens 17 is arranged while being biased in the outer peripheral side direction of the optical disk.例文帳に追加

対物レンズ１７を光ディスクの外周側方向に片寄せて配置する。 - 特許庁

The stored Haiku and stored Haiku selection information are displayed while being related to each other.例文帳に追加

記憶された俳句と記憶された選句情報とを関連付けて表示する。 - 特許庁

To provide a display device whose manufacturing is facilitated while preventing it from being large-sized.例文帳に追加

大型化することを防ぎつつ製造が容易な表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a wide attachment lens which is small in size and light in weight while being high in performance.例文帳に追加

高性能でありながら小型かつ軽量なワイドアタッチメントレンズを得ること。 - 特許庁

To avoid any contact of a robot with a person as much as possible while the robot is being operated.例文帳に追加

ロボットを極力動作させながら、ロボットと人との接触を回避する。 - 特許庁

Then, an interlayer insulation film 7 is formed while being embedded into the second recess.例文帳に追加

ついで、第２凹部の内部に埋め込むように層間絶縁膜７を形成する。 - 特許庁

To ensure high efficiency at individual operation, while preventing heating tubes from being clogged with scales.例文帳に追加

単独運転時の効率確保と伝熱管のスケール詰まりの抑制を図る。 - 特許庁