「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To deposit a thin film on a substrate while preventing interface diffusion.例文帳に追加

界面拡散を抑えつつ基板上に薄膜を形成すること。 - 特許庁

To improve reliability on a level shifting while simplifying a configuration.例文帳に追加

レベル変換の信頼性を向上すると共に構成を簡素化する。 - 特許庁

Measurement is performed, while moving the glass substrate on the manufacturing line.例文帳に追加

製造ライン上でガラス基板を移動させながら測定すること。 - 特許庁

To affix a film on a substrate while avoiding a cover film peeling stripe trace.例文帳に追加

カバーフィルム剥離すじ跡を避けてフィルムを基板に貼り付けること。 - 特許庁

To save on material resources while improving working efficiency.例文帳に追加

原料資源を節約すると共に、作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a user with desired information while reducing a burden on the user.例文帳に追加

ユーザの負担を軽減しつつ、ユーザの見たい情報を提供する。 - 特許庁

Incidentally, Akana delivered Kikuso (Kikuko) while sailing on July 2. 例文帳に追加

偶然にも、この渡海中の7月2日に愛加那が菊草（菊子）を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 27, 979, he was promoted to Shonii while still serving as U-daijin. 例文帳に追加

979年（天元(日本)2）3月27日、正二位に昇叙し、右大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 21, he was promoted to Juichii while still serving as Sessho and the head of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

7月21日、従一位に昇叙し、摂政・藤原氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 7, 1511, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) while still serving as a Jiju. 例文帳に追加

1511年（永正8年）5月7日、従四位下に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1522, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) while still serving as Gon Dainagon. 例文帳に追加

1522年（大永2年）1月5日、従二位に昇叙し、権大納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 29, he was assigned to Gon chunagon (Provincial Middle Councilor) while still serving as Sakonoe no gon chujo. 例文帳に追加

10月29日、権中納言に転任し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1574, he was promoted to Shonii while retaining his position of Gon Chunagon. 例文帳に追加

1574年(天正2)1月5日、正二位に昇叙し、権中納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 10, 828, he died while assuming Togu gakushi. 例文帳に追加

天長5年10月26日に東宮学士在任のまま56歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To miniaturize a keyboard musical instrument on the whole while securing excellent playing operability.例文帳に追加

良好な演奏操作性を確保しつつ全体を小型化する。 - 特許庁

"While Hidetada did not have the abilities of Ieyasu, he made half of his decisions on his own." 例文帳に追加

「秀忠はそれには及ばなかったが半分は自分で決めた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vertical member is mounted while abutting a part on the abutting piece.例文帳に追加

縦材は、その一部を当接片に当接させながら装着する。 - 特許庁

There is machiai (a waiting area in the inner garden) on the pathway, with seats where the guests wait for the host for a while. 例文帳に追加

途中の待合に腰掛があり、ここでしばらく待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the members of the previous Cabinet were stayed on for a while. 例文帳に追加

そこで前内閣の閣僚が当面留任することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time sequential information is recorded on the recording medium while compressing its data.例文帳に追加

時系列情報をデータ圧縮して記録媒体に記録する。 - 特許庁

The vessel (bottle) 1 on the conveyer 10 is coated while being rotated.例文帳に追加

コンベア１０上の容器（瓶）１は、回転しながらコーティングされる。 - 特許庁

To reduce a difference in steps on a water bottom while increasing trash removing performance.例文帳に追加

除塵性能を高めながらも、水底の段差を小さくする。 - 特許庁

To make an output current on/off while reducing influence to a power supply.例文帳に追加

電源への影響を少なくして出力電流をオンオフする。 - 特許庁

To speedily evaluate a supply chain while reducing the burden on user.例文帳に追加

ユーザの負担を軽減しつつサプライチェーンの評価を迅速に行う。 - 特許庁

I have spent this week sluggishly while watching the Olympics on TV. 例文帳に追加

この1週間テレビでオリンピックを見ながらだらだらと暮らしていた。 - Weblio Email例文集

What I have improved on the most while staying in Japan is horseback riding. 例文帳に追加

私が日本滞在中に最も上達したものは乗馬です。 - Weblio Email例文集

glide down a snow-covered slope while standing on a board 例文帳に追加

ボードの上に立った状態で、雪で覆われた斜面を滑り下りる - 日本語WordNet

someone who slides down snow-covered slopes while standing on a snowboard 例文帳に追加

スノーボードの上に立って、雪で覆われた斜面を滑り降りる人 - 日本語WordNet

The user performs the makeup while looking at the advice shown on his/her face image.例文帳に追加

ユーザは、自分の顔に示されたアドバイスを見ながら化粧する。 - 特許庁

To ease burdens on consumers while correctly managing point information.例文帳に追加

ポイント情報を正確に管理しつつ、消費者の負担を軽減する。 - 特許庁

METHOD FOR TRANSPORTING CLOTHES BY TRANSPORT TRUCK WHILE STILL HANGING CLOTHES ON HANGER例文帳に追加

衣服をハンガーに吊したままで輸送トラックにより輸送する方法 - 特許庁

While we're talking about an event that left 200 americans dead on the ground, and what you're doing about it, which is apparently nothing...例文帳に追加

200人が殺害された事件だ だが君は役立たずな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't want to be inside because my mom just stares at me while i'm on the phone.例文帳に追加

家ですると、ママが 電話の間ずっと、私を睨んでるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, although we'll try to get by on my savings for a while例文帳に追加

まあ とにかく 当面は 俺たちの 貯金で 何とかするにしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not putting this family in danger while you go on some wildgoose chase.例文帳に追加

君が無駄な探求をしてる間に 家族を危険にさらせない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While on the right, I see myself doing the recommended movement.例文帳に追加

右側では推奨された動作をする 自分を見ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On a saturday afternoon while our wives were out shopping for christmas dresses.例文帳に追加

土曜日の午後に 我々の妻がクリスマスドレスを 買いにでてる間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tall glass of long island iced tea in your hand while reclining on a chaise lounge.例文帳に追加

手にアイスティーが注がれた 長いグラス 長椅子に 寝転がってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So he held on hem while we debated what to do.例文帳に追加

それで どうすべきか話し合っている間 彼が預かっていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, I worked on that theory for a while, with stephen hawking and others.例文帳に追加

この問題にスティーヴン・ホーキング博士らと しばらく取り組みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And collapsed on the magnesium tape while it was still burning.例文帳に追加

塩素を吸い込み まだ燃焼中の マグネシウム・テープの上に倒れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Must have been a while since you rode on the handlebars of a man's bike.例文帳に追加

君が 自転車のハンドルの カゴに乗ってから ずいぶん経ったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We knew you'd never take a chance on the exits while they were blocked.例文帳に追加

出口がふさげたる間にお前は絶対出ないと 分かってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aren't you taking inuzuka with you? i'm letting him concentrate on aurora for a while.例文帳に追加

犬塚は連れてかないのか? しばらくオーロラに専念させようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, all nine of them died of cardiac events while you were on shift.例文帳に追加

その9人全員が 君の勤務中に 心臓の異変で死んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書