「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

If there's anything I can help with, I can work on it while I eat.例文帳に追加

あの・・・。私もご飯食べながら仕事してもいいんですけど・・・。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, well, I will work on the collage while you are out.例文帳に追加

わかった あなたがいない間 私が そのコラージュに取り組むわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You got drunk, and while sleeping on the veranda, it plopped right off your finger...例文帳に追加

酔っぱらって縁側で寝た時に 指からポロリと外れて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While this was all going on, I was in the field of weather modification例文帳に追加

この間 私は気象の制御を研究していましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while jirgas are built on longstanding tribal customs例文帳に追加

ジグラは 長年の部族習慣にもとづき 作られたものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm the one that killed him while you just watched on your little camera.例文帳に追加

私が彼を殺した1人だから 小さいカメラを見る間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While tracking it via gps on a map例文帳に追加

同時にgpsを用いて地図で追跡をしている ビデオを録画しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are no people nursing while staying on the street例文帳に追加

患者は路上に倒れたままで 看病する人もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While you and chika are on your journey, ms. konatsu also...例文帳に追加

小夏さんも 部長と千夏ちゃんが 旅行に行っている間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My daughter ayame here went on a noodle training trip for a while例文帳に追加

娘のアヤメが ちっとばかし 麺打ちの修業に出てまして➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

42 years, female. fall down while riding a bicycle on the frozen road.例文帳に追加

42歳 女性。 路面が凍結して 自転車走行中に 転倒。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do not place the "Ofumi" on the kyojoku, it should be held with both hands while reading. 例文帳に追加

-『御文』は、経卓に置かずに、両手で持ち拝読する事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Genji has fallen on hard times and withdrawn from society, Suetsumuhana, who doesn't have anybody else to depend on, has been devotedly waiting for him while enduring a life of poverty. 例文帳に追加

源氏逼塞のあいだ、ほかに頼るものとてない末摘花は一途に彼を待ちつづけ、落魄の生活にも耐えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as a sign for the start of Kisha-Mitsumono (three archeries while on horseback, Inuou-mono, Kasagake, and Yabusame). 例文帳に追加

騎射三物の開始の合図として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refrain from smoking while the ‘No Smoking' signs are on. 例文帳に追加

「禁煙」のサインがついているうちはおタバコはご遠慮下さい. - 研究社 新和英中辞典

While traveling in Europe, I was pick pocketed on a train. 例文帳に追加

ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 - Tanaka Corpus

A burglar broke into your house while you were away on vacation.例文帳に追加

お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。 - Tatoeba例文

Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.例文帳に追加

トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。 - Tatoeba例文

That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?例文帳に追加

さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。 - Tatoeba例文

the state of being dizzy or nauseated because of the motions that occur while traveling in or on a moving vehicle 例文帳に追加

乗り物移動が原因で生じる、めまいと吐き気 - 日本語WordNet

I was waiting here while you were calling on the phone. 例文帳に追加

あなたが電話をかけている間、私はここで待っています。 - Weblio Email例文集

While the operation was going on, I was sleeping under anesthesia. 例文帳に追加

その手術が行われている間、麻酔で眠っていました。 - Weblio Email例文集

While some made money on derivative investment trusts, many lost fortunes.例文帳に追加

デリバティブ投信で儲けた者もいるが、多くは財産を失った。 - Weblio英語基本例文集

Enterprise taxes on corporations are local taxes, while corporation taxes are national taxes.例文帳に追加

法人事業税は地方税だが、法人税は国税である。 - Weblio英語基本例文集

I lined up for hatsumode while hearing the sounds of the bells ringing on New Year's Eve.例文帳に追加

除夜の鐘を聞きながら、初詣の列に並びました。 - 時事英語例文集

It's against the rules for an employee to drink while on duty. 例文帳に追加

従業員が執務中に酒を飲むのは規則違反である. - 研究社 新英和中辞典

when riding a horse, the action of pushing down on the stirrups while holding the reins 例文帳に追加

馬を引く時に,鐙の所にさがって差縄を取ること - EDR日英対訳辞書

And you can sit there and snack on the berries while you're resting.例文帳に追加

座って休憩しながらベリーの実を食べることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While I was in love I was the happiest man on earth; 例文帳に追加

恋をしているときには、この世でいちばんの幸せ者でした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and while you are finding him we will hold on to our man. 例文帳に追加

その間に、我々はあの男の線で調べつづけますから。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

To suppress deterioration of cornering performance on snow while exhibiting excellent on-ice performance.例文帳に追加

優れた氷上性能を発揮しながら、雪上でのコーナリング性能の低下を抑制できる。 - 特許庁

In this document, the years are based on the Julian calendar, while months and dates are based on the Japanese Senmyo calendar (derived from the Chinese lunisolar calendar). 例文帳に追加

文中の（）の年はユリウス暦、月日は全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daily life of people in Mikata centers on Tsuruga City, while those in Kaminaka belongs to an area centered on Obama City. 例文帳に追加

生活圏では三方では敦賀市へ属し、上中では小浜市に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The timer controlling switch is kept on while the key switch is on.例文帳に追加

タイマ制御用スイッチは、キースイッチがオン状態になっている間オン状態を保持する。 - 特許庁

To easily mount a lens frame holding an object lens on a lens device while saving on a space.例文帳に追加

物体側レンズを保持したレンズ枠をレンズ装置に簡単に、かつ省スペースに取り付ける。 - 特許庁

An autograph 5 is made on the autograph writing section 3, while a seal 9 is made on the sign and seal section 7.例文帳に追加

サイン書き込み部３にはサイン５が、落款部７には印９が落款される。 - 特許庁

A dielectrics 3 is provided on the electrode 2 while the electrode 4 is provided on the dielectrics 3.例文帳に追加

電極２の上には誘電体３があり、電極４は、誘電体３上にある。 - 特許庁

To effectively prevent dew condensation on a surface on the indoor side while attaining an extremely simple structure.例文帳に追加

極めて簡単な構造としながら、室内側の表面の結露を有効に阻止する。 - 特許庁

A while back in boston I saw this old guy on the street and he had a sign on his back that said例文帳に追加

ボストンでこの間 通りで老人と会いました 彼は背中にサインがあると言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

General xiahou, while we northerners are great on horseback, the southerners are experts on the water例文帳に追加

夏候将軍 北部人が乗馬にたけている一方 南部人は水の専門家だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is what walt and i... lived on for 10 months straight while we were working on our thesis.例文帳に追加

僕らの思い出の品だ 10か月間 二人で これを食べながら― 研究に取り組んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this robot device, a mounting base 2 is mounted on a fixed base 1, while a manipulator 3 is mounted on the mounting base 2.例文帳に追加

固定ベース１の上に設置ベース２を載せ、設置ベース２にマニプレータ３を載せる。 - 特許庁

The above jobs were left to rusu-seifu (government while heads of government are away) which led the Meiji government while Iwakura Mission was on a trip abroad. 例文帳に追加

その事業は、岩倉使節団の外遊中に明治政府を率いた留守政府に託された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Ekishi-zairo" (envoys on the road) stipulated provisions on how to deal with the case of an envoy who encountered with any trouble including sudden sickness while he was on his duty using ekiba (a horse for transportation of officer). 例文帳に追加

駅使在路（駅馬で移動中の使者が急病等のトラブルに遭遇した際の規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one hand, companies are suffering from a shortage of creators on their staff, while on the other hand many creators have difficulty finding jobs. 例文帳に追加

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。 - Weblio Email例文集