「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

On January 18, 1559, he was reassigned to Gon Chunagon while retaining his position of Saemon no kami. 例文帳に追加

1559年(永禄2)1月18日、権中納言に転任し、左衛門督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1576, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), while retaining Akitajo no suke. 例文帳に追加

1576年（天正4年）1月5日、従四位下に昇叙し、秋田城介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The punishment on Naganori had already been decided in Edo-jo Castle while he was being carried. 例文帳に追加

この護送中に江戸城で長矩の処分が決定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simultaneously perform gloss processing while performing add-on by transparent toner.例文帳に追加

アドオンを透明トナーで行いながら、光沢処理も同時に実現する。 - 特許庁

To reduce the abrasion of a tire performing rotation/driving while abutting on a rail.例文帳に追加

レールに当接して回転駆動を行うタイヤの摩耗を低減する。 - 特許庁

To install a large building on a frame while securing the rigidity of a boom.例文帳に追加

ブームの剛性を確保しつつフレーム上に大きな建屋を設ける。 - 特許庁

To realize various processings while securing responsiveness of on-line processing.例文帳に追加

オンライン処理の応答性を確保しつつ多様な処理を実現すること。 - 特許庁

To improve the attractiveness of games while preventing an increase in burden on control.例文帳に追加

制御負担の増大を防止しつつ、遊技興趣の向上を図る。 - 特許庁

It is important to dry the cable while it is continuously pulled on. 例文帳に追加

ケーブルを引っ張った状態を維持しながら乾かすことが重要です。 - Weblio Email例文集

We will probably spend time on the solution to this problem for a while. 例文帳に追加

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を費やすだろう。 - Weblio Email例文集

move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body 例文帳に追加

車両で、人手で、または、身に付けて、維持している間に移動する - 日本語WordNet

sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions 例文帳に追加

通常、動物の動きを制御してその背中に座って旅をする - 日本語WordNet

a heavy towel or mat to stand on while drying yourself after a bath 例文帳に追加

入浴後体を乾かすときに足下に敷く重いタオルまたはマット - 日本語WordNet

But while you're a new recruit, it seems like most of the dirty work gets shoved on you.例文帳に追加

でも新兵のうちは ほとんどの仕事を押し付けられんだねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We used to go to park in on vacations since morning for training, while he hold the back of the bike.例文帳に追加

休みの日に 朝から 公園 行って 後ろ 持ってもらって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From now on i'll work inhouse while supporting the new president例文帳に追加

今後 社内運営を 私自ら務め 新しい社長を もり立てつつ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The gramophone record did not lie. I operated on mrs cleese while under the influence of ...例文帳に追加

蓄音機のレコードは嘘ではない クリース夫人の手術をしたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While goku starts for papaya island on the other side of the world例文帳に追加

悟空が 地球の裏側のパパイヤ島に 向かって 泳ぎ始めた頃➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While she and the other sumeragi headed for the rocket launch site on tanegashima.例文帳に追加

自らは もう1体のsumeragiと共に種子島の ロケット発射場に向かう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first and second chapter was published from Kinkodo while the third chapter was published on a literary magazine "Miyako no hana." 例文帳に追加

一、二篇は、金港堂から刊行、三篇は「都の花」に連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was completed after Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) was offered to Emperor and while Tsurayuki was on his duties as Governor of Tosa Province. 例文帳に追加

古今和歌集撰進後土佐国赴任中成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While reading a book I often feel like laying it down halfway through and starting on another. 例文帳に追加

本を読んでいると中途で他の本が読みたくなることがある. - 研究社 新和英中辞典

We need someone to keep an eye on our baby while we are away. 例文帳に追加

私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 - Tanaka Corpus

While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 例文帳に追加

学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。 - Tanaka Corpus

Momi no dan (the act of softening the audience through a kinetic dance involving foot stomping on the floor while chanting time): Sanbaso dances the dance of the opening performer himself. 例文帳に追加

揉之段：露払役の舞を三番叟自身が舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the unaccommodating bus driver pulled out while she was banging on the door 例文帳に追加

ドアをどんどんたたいていた間に引き抜かれた不親切なバスドライバー - 日本語WordNet

We need someone to keep an eye on our baby while we are away.例文帳に追加

私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 - Tatoeba例文

I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.例文帳に追加

汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 - Tatoeba例文

While crossing the street on my way to school, I encountered an accident.例文帳に追加

学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。 - Tatoeba例文

Please send mail to me care of my parents while I'm on my trip.例文帳に追加

旅行中は私への郵便物は両親宛にお送りください - Eゲイト英和辞典

In the case of a seated statue, the palm of the left hand points upward while resting on the lap. 例文帳に追加

坐像の場合は左手のひらを上に向け、膝上に乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simulate the posture of the body of an automobile when driving on a road while restricting the automobile.例文帳に追加

自動車を拘束しつつ、その実路走行時の姿勢を模擬する。 - 特許庁

While the recessed part is being filled, a filling material layer is formed on the sacrificial layer.例文帳に追加

凹所の充填中、犠牲層上に充填材層が形成される。 - 特許庁

This is known as the IS balance theory, based on which the current account balance is referred to below as the equilibrium current account balance, while the exchange rate which realizes this is called the equilibrium exchange rate.例文帳に追加

これが「ＩＳバランス論」の考え方である。 - 経済産業省

While it's on the table, I haven't had a turn in quite some time.例文帳に追加

机の上にあった時以来、長いこと目を装着していなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

while they were still on dangerous ground. 例文帳に追加

なんといっても、この地は一行にとって安全とはいえなくなっているのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

while all the heads floundered on the surface like a sea agitated by a squall. 例文帳に追加

あらゆる頭が、まるで海が突風で波立つように揺れ動いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

while a tear or two splashed on the worn red carpet. 例文帳に追加

が、そのうちに涙が一粒、二粒、すりきれた赤いカーペットに落ちました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

When using the KANSAI THRU PASS, "Kyoko" (京交) is printed on the card when you enter a station or get on a bus, while "KC" is printed on it when you exit a station or get off a bus. 例文帳に追加

スルッとKANSAIでカードに印字される符号は入場記録用は京交で、降車記録用がKCである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The observer watches the display image while fixing the eye 21 on an eyepiece rubber 852.例文帳に追加

観察者は眼２１を接眼ゴム８５２に固定して表示画像をみる。 - 特許庁

To fix an address on a network of a terminal while the session continues.例文帳に追加

セッションが継続している間、端末のネットワーク上のアドレスを固定にする。 - 特許庁

To perform efficient data delivery, while suppressing load increase on the reception side.例文帳に追加

受信側の負担の増加を抑えつつ、効率的なデータ配信を行う。 - 特許庁

To improve the drain breakdown voltage of a semiconductor device while the device is enabled to be driven on a low voltage.例文帳に追加

低電圧駆動を可能としつつ、ドレイン耐圧を向上させる。 - 特許庁

To reduce on-resistance while raising a breakdown voltage between the drain and source.例文帳に追加

ドレイン−ソース間の降伏電圧を高くしながら、オン抵抗を低くする。 - 特許庁

To print image data on a printing sheet while positioning accurately.例文帳に追加

画像データを印刷用紙に対して正確に位置決めして印刷を行う。 - 特許庁