「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Would you look after my children while I am away on vacation? 例文帳に追加

休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。 - Tanaka Corpus

For some time, Chobei repeatedly talked Bunshichi into not dying while Bunshichi insisted on dying to make it up. 例文帳に追加

死んでお詫びを、いや、死なせねぇと押し問答が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of sliding down a snow-covered slope while standing on a snowboard 例文帳に追加

スノーボードに立ちながら雪に覆われた坂を滑り降りる行為 - 日本語WordNet

He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.例文帳に追加

風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 - Tatoeba例文

Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.例文帳に追加

切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。 - Tatoeba例文

While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.例文帳に追加

昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 - Tatoeba例文

Would you look after my children while I am away on vacation?例文帳に追加

休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。 - Tatoeba例文

Can you hold on to that suitcase for me while I am traveling? 例文帳に追加

私が旅行中、あなたはそのスーツケースを預ってもらえますか？ - Weblio Email例文集

of baseball, a home run hit while a runner was on base 例文帳に追加

野球において,1人の走者が塁に出ているとき打った本塁打 - EDR日英対訳辞書

The students swam in the pool while the teacher looked on.例文帳に追加

生徒はプールで泳いでいたが，その間教師は傍らで見ていた - Eゲイト英和辞典

A pair of the mesh rollers have metal meshes on the surfaces thereof and are rotated while holding the shredder dust 101.例文帳に追加

一対のメッシュローラーは表面に金属メッシュを有する。 - 特許庁

The belt 5 is installed on a pulley 2 from the front side while extending it.例文帳に追加

ベルト５を引き伸ばしながらプーリ２に手前側から取り付ける。 - 特許庁

I got hit on while I was reporting at the blind date party the other day例文帳に追加

昨日のお見合いパーティーの取材で 私 ナンパされちゃいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

while his tears fell hot and fast on the dog's frank forehead. 例文帳に追加

熱い涙がぽたぽたとパトラッシュの広い額にこぼれ落ちました。 - Ouida『フランダースの犬』

Students look after the shop on weekends and holidays while the manufacturer runs the shop on weekdays. 例文帳に追加

生徒たちは週末や休日に店番をし，水産加工会社が平日に店を管理している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To update map information on a facility information display apparatus while reducing a burden on a user.例文帳に追加

施設情報表示装置において、ユーザの負担を低減しつつ地図情報を更新する - 特許庁

The floor mat 13 is laid on the floor board 10 while being placed on the front side of the driver's seat 11.例文帳に追加

さらに、床板１０上には運転席１１の前側に位置してフロアマット１３を敷設する。 - 特許庁

The floor mat 15 is laid on the floor board 11 while being placed on the front side of the driver's seat 12.例文帳に追加

また、床板１１上には運転席１２の前側に位置してフロアマット１５を敷設する。 - 特許庁

To suppress smear on a cable laid on an outer cover while also suppressing increase of cost.例文帳に追加

コストアップを抑制しつつ、外装カバー上に配線されたケーブルの汚れを抑制することにある。 - 特許庁

A transparent film (4) is adhered while being located on an outer peripheral side rather than a clamp area (5) on a PC substrate (1).例文帳に追加

透明フィルム(4)をＰＣ基板(1)のクランプ領域(5)より外周側に配置し、接着を行う。 - 特許庁

To simplify an on-ground side device while maintaining highly accurate speed detection on the pick-up side.例文帳に追加

車上側での高精度の速度検出を維持しつつ、地上側の装置の簡素化を図ること。 - 特許庁

The audio capturing is continued while the S1 is on state and the image capturing is performed by on-state of S2.例文帳に追加

Ｓ１オンの間、音声取り込みが継続され、Ｓ２オンで画像取り込みが行われる。 - 特許庁

Ge is selectively grown on Si while Si is selectively grown on Ge.例文帳に追加

ＳｉをＧｅ上で選択的に成長させる間に、ＧｅをＳｉ上で選択的に成長させる。 - 特許庁

Consequently, the services placed great emphasis on relief activities while placing very little importance on aspects of accommodation. 例文帳に追加

このためサービスの比重は救護の方に置かれ、宿泊はあまり重視されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sensor module 3 is arranged on a sliding door 101 side, while a reader module 2 is arranged on a wall body 100 side.例文帳に追加

引き戸１０１側にセンサモジュール３を設け、壁体１００側にリーダモジュール２を設ける。 - 特許庁

To form a through-hole with a small taper on a substrate while the damage of a film on the substrate is suppressed.例文帳に追加

基板上の膜の損傷を抑えつつテーパの緩い貫通孔を基板に形成する。 - 特許庁

The printer 1 prints on the printing medium on a tray while communicating with the host computer 51.例文帳に追加

プリンタ１は、ホストコンピュータ５１と通信を行いながらトレイ上の印刷媒体に印刷を行う。 - 特許庁

To provide a footrest for placing skis while putting on the skis when getting on a ski lift.例文帳に追加

スキーリフトに乗っているときスキーをはいたままスキーを乗せて置くことができる足場を提供する。 - 特許庁

MINUS ION GENERATING SAUNA WITH LOW TEMPERATURE AND HIGH HUMIDITY ALLOWING PEOPLE TO BATHE WHILE SITTING ON NURSING-CARE WHEELCHAIR OR LYING ON BED例文帳に追加

低温・高湿度・介護用車椅子及び、ベットで入浴が出来るマイナスイオン発生サウナ。 - 特許庁

And while sunset works on keeping the magic out of the games, i've been working on what to put in.例文帳に追加

あなたが魔法を ゲームに出さない努力を してる間に... 私はゲームに出すモノを 作ってたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the small shrine grounds, centering on the mikoshi, the bearers may walk in circles while violently moving the mikoshi. 例文帳に追加

境内が狭い場合などは神輿を軸にしてグルグル旋回しながら暴れることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this emakimono, sutras are described on the lower stand while pictures used to explain the sutras are laid out at upper stand above related texts. 例文帳に追加

これは巻物の下段に経文、上段にそれを絵解きする絵画を配したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tenpin bowling method in which a player rolls the ball while keeping his or her eyes on the wedge-shaped marks on the boards of a lane 例文帳に追加

ボーリングで,レーンの板につけられた,くさび印から目を離さずに投球する方法 - EDR日英対訳辞書

The resist 5 is expanded on the surface of the wafer 1, while being pressed against the wafer 1, to be applied on the entire surface of the wafer 1.例文帳に追加

レジスト５はウエハ１に押し付けられながら広がり，ウエハ１上に塗布される。 - 特許庁

To provide an auxiliary lock, easily unlocked on the indoor side while unlocking on the outside is difficult.例文帳に追加

外部からの解錠が困難であるが室内からの解錠は容易な補助錠の提供。 - 特許庁

To select contents on a reception side while lightening a network load.例文帳に追加

ネットワーク負荷を軽減しつつ受信側でコンテンツの選択を行うこと。 - 特許庁

To transfer data between game devices while reducing a load on a server.例文帳に追加

サーバの負担を軽減しながら、ゲーム装置間でデータの移行を行う。 - 特許庁

To naturally train an infant or the like on daily habits while playing.例文帳に追加

幼児に対して遊びの中で自然に生活習慣をトレーニングさせる。 - 特許庁

To prevent slipping while reducing burden on fingers with an inexpensive structure.例文帳に追加

安価な構成で、指への負担を少なくしながら、滑りを防止する。 - 特許庁

To separately form insulating films having different film thicknesses on a substrate while keeping high accuracy.例文帳に追加

膜厚の異なる絶縁膜を基板上に精度良く作り分ける。 - 特許庁

To actualize a variety of functions while simplifying the constitution of an on-vehicle machine.例文帳に追加

車載機の構成を簡略化しつつ、多様な機能を実現する。 - 特許庁

On August 15, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), while remaining as Kurodo no to and Udaiben. 例文帳に追加

6月29日、正四位下に昇叙し、蔵人頭右大弁如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 26, he was promoted to Jugoinojo while still serving as Uhyoe no suke and Kii-gon no suke. 例文帳に追加

11月26日、従五位上に昇叙し、右兵衛佐・紀伊権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 10, he was additionally appointed Kurodo no to while still serving as Sakyodaibu and Mino no gon no kami. 例文帳に追加

6月10日、蔵人頭を兼帯し、左京大夫・美濃権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 21, he was promoted to Shosanmi while serving as Chu-nagon and Sa-konoe-chujo. 例文帳に追加

9月21日、正三位に昇叙し、中納言・左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス