「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The drum rotates, while holding a medium on the cylindrical outer circumference thereof.例文帳に追加

ドラムは、円筒状の外周部に媒体を保持して回転するものである。 - 特許庁

On April 19, he was promoted to Juichii, while retaining his position as Daijo-daijin. 例文帳に追加

改元して天安元年4月19日、従一位に昇叙し、太政大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 26, 1818, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), while retained his position as Yamato no Gon no Suke. 例文帳に追加

文化15年（1818年）1月22日、正五位下に昇叙、大和権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He would have stop being the Tachibanashi choja while he retired from Sessho and Toshi choja on August 4. 例文帳に追加

橘氏長者を止むか？7月8日、摂政・藤原氏長者を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late in life, he became sick while on his way to Kyoto in Mikawa Province, and died in Shinano Province. 例文帳に追加

晩年、上洛の途上に、三河で病を発し信濃で病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 2 (in the old calendar), while he was doing sightseeing in Sakai, the Honnoji Incident occurred in Kyoto. 例文帳に追加

6月2日、堺で遊覧中に京都で本能寺の変が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 27, 1217, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) while remaining in the positions of Sangi, Jibukyo, and Iyo no Gon no kami. 例文帳に追加

12月14日、正三位に昇叙し、参議・治部卿・伊予権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Takechi met his father around noon on the 25th, while Prince Otsu met him next morning. 例文帳に追加

高市皇子は25日の昼、大津皇子は翌日の朝に父と再会した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 22 (in old lunar calendar), Fukei went to Naniwa while sending other generals to the north. 例文帳に追加

7月22日、吹負は他の諸将を北進させ、自らは難波に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohara Goko, Fujimi Saigyo-zu Byobu (the emperor's trip to Ohara and view of Mt. Fuji while traveling west painted on folding screen) (Itabashi Art Museum) 例文帳に追加

大原御幸・富士見西行図屏風（板橋区立美術館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To see all boot messages on the serial console, issue the following command while logged in as the superuser: 例文帳に追加

それでもシリアルポートをコンソールとして使うのに支障はありません。 - FreeBSD

NetBeans freezes while debugging an application on the Weblogic9server started with the Bea JDK (JRockKit). 例文帳に追加

Bea JDK (JRockKit) によって起動された Weblogic9 サーバーで、アプリケーションのデバッグ中に NetBeans がフリーズする。 - NetBeans

Fishing is done while descending the rapids, not on still water, according to the original way of ayu fishing. 例文帳に追加

静水ではなく、鮎漁本来の姿、瀬を下りながら漁を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second General Yasuzumi ODERA, who led the eleventh infantry brigade died while on march. 例文帳に追加

行軍中に歩兵第11旅団長大寺安純少将が戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remove foreign materials on a photoresist layer while suppressing damage applied to a substrate.例文帳に追加

基板に与えるダメージを抑えつつ、フォトレジスト層上の異物を除去する。 - 特許庁

To print image data on a print sheet while positioning the sheet accurately.例文帳に追加

画像データを印刷用紙に対して正確に位置決めして印刷を行う。 - 特許庁

To improve the comprehensiveness of a program while reducing a burden on a human aid.例文帳に追加

人手にかかる負担を低減しつつ、プログラムの網羅性を向上させる。 - 特許庁

To realize a recommendation suitable for a user while reducing the burden on the user.例文帳に追加

ユーザの負担を減らしつつユーザに適合したレコメンデーションを実現する。 - 特許庁

To carry on a conversation without confusion while sharing multiple topics in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間内で複数の話題を共有しつつ混乱なく会話する。 - 特許庁

To always perform appropriate excision while securing the safety without depending on an operator.例文帳に追加

安全性を確保しつつ、術者によらず、常に適切な切除を施す。 - 特許庁

It is important to dry the cable while continuously pulling on it. 例文帳に追加

ケーブルが引っ張られた状態を維持しながら乾かすことが重要です。 - Weblio Email例文集

While I was studying, she was playing games on my cell phone. 例文帳に追加

私が勉強している間、彼女は私の携帯でゲームをしていました。 - Weblio Email例文集

I went to Sendai on a business trip and returned to the company a while ago. 例文帳に追加

私は今日は仙台に出張に行って、先ほど会社に戻りました。 - Weblio Email例文集

To miniaturize an image forming apparatus while reducing roll traces on sheets.例文帳に追加

シートにロール跡がつくことを低減しつつ、画像形成装置を小型化する。 - 特許庁

She's gonna stay on the atm video surveillance while I track down the tattoo.例文帳に追加

彼女はまだATMの監視映像から 刺青が確認できないか 探してるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why we need to feel our response now while the lights are still on例文帳に追加

だから 見通しの効く間に我々の対応を探る必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To live in this house on her own while her mother finally travels the world.例文帳に追加

一人だけで この家に住むための 母親が世界中を旅してる間ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was too scared to send off on her own, so while jaime hunted down the rapers例文帳に追加

彼女は一人で帰れない位 怯えてた で、ジャイミはレイプ魔を探し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'd be almost impossible to quietly open a window like that while hanging on a rope.例文帳に追加

そんな窓をザイルでぶら下って静かにあけるなんてさすがに無理だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While living on as much as possible, perhaps everyone still keeps searching for the answer.例文帳に追加

生きている限り だれしもその答えを探し続けるのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Angel kept an eye on harrison while I took a really quick swim.例文帳に追加

エンジェルは ずっとハリソンを お守りしてたのよ 私がちょと泳いでる時もね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then bunches of grapes grew on it to make him run away while Yomotsu-shikome was eating them. 例文帳に追加

すると、ブドウの実がなり、黄泉醜女がそれを食べている間、逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My teacher would drop in on me once in a while when I least expected him. 例文帳に追加

先生は思いがけないときに, ふらりと訪ねてこられることがあった. - 研究社 新和英中辞典

Go on walking west, and in a little while you'll come to a temple. 例文帳に追加

さらに西へ歩いて行くとそこから程遠からぬ所にお寺があります. - 研究社 新和英中辞典

single-click the mouse button while the pointer is on the word to be selected 例文帳に追加

ポインターが選択したい単語の上にあるときにマウスボタンをシングルクリックする - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on. 例文帳に追加

本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。 - Tanaka Corpus

While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 例文帳に追加

私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 - Tanaka Corpus

You are welcome to the use of our house while we are away on vacation. 例文帳に追加

私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。 - Tanaka Corpus

While I was talking on the telephone with John, the operator cut in. 例文帳に追加

私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。 - Tanaka Corpus

Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. 例文帳に追加

リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 - Tanaka Corpus

Mochi produced by roasting kiri-mochi, putting soybean source on it while it is hot, and wrapping mochi with a sheet of seaweed. 例文帳に追加

切り餅を焼き、熱いうちに醤油を付けて海苔を巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in a performance, performers use mai-ogi on which pictures coming from the performed play are painted. 例文帳に追加

また舞台用には演目に沿った絵が描かれたものが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, players can produce all four kinds of tones while not putting on yubikawa (fingertip) in principle. 例文帳に追加

また原則として指皮をはめず、四種類の音をすべて打ち分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.例文帳に追加

彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 - Tatoeba例文

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.例文帳に追加

彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 - Tatoeba例文