「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The winding group 6 with the negative electrode N exposed on the outer-most peripheral is placed on a working table and unwound while rolling it.例文帳に追加

最外周に負極Ｎを露出させた捲回群５を作業台上に載置し、転がしながら捲き解く。 - 特許庁

Further, the groove portion 9 is formed while made deeper on the side of a position A than on the side of a position B.例文帳に追加

また、溝部９は、位置Ａの側の深さが位置Ｂの側の深さよりも深くなるように形成されている。 - 特許庁

A second driver 40b turns on the second switching transistor M2 at least while the first switching transistor M1 is on.例文帳に追加

第２ドライバ４０ｂは、少なくとも第１スイッチングトランジスタＭ１がオンの期間、第２スイッチングトランジスタＭ２をオンする。 - 特許庁

One or more camera symbols indicating at least a panning angle of the camera are displayed on a monitor while superimposed on the map.例文帳に追加

カメラの少なくともパン角度を示す１つ以上のカメラシンボルを地図に重畳させてモニタに表示させる。 - 特許庁

To improve on-ice performance while maintaining on-snow performance, and effectively suppress generation of partial wear.例文帳に追加

雪上性能を維持しながら、氷上性能を向上でき、しかも偏摩耗の発生を効果的に抑制しうる。 - 特許庁

A plotter part 3 draws the image on the whiteboard part 2 based on the image data while adjusting a page migration part 4.例文帳に追加

プロッタ部３は、頁送り部４を調整しながら画像データに基づいてホワイトボード部２に画像を描画する。 - 特許庁

To adjust a parameter on a pop-up screen while confirming balance among a plurality of channels on a base screen.例文帳に追加

ベース画面で複数のチャンネル間のバランスを確認しながら、ポップアップ画面でパラメータを調整できるようにする。 - 特許庁

A semiconductor chip 2 is located on the central part of a sealing body 3 while being mounted on a die pad 4.例文帳に追加

半導体チップ２は、ダイパッド部４上に搭載された状態で封止体３の中央部に配置されている。 - 特許庁

An oxidation catalyst 52 is provided on the upstream side of the exhaust emission control device 50, while a DPF 53 is provided on the downstream side of the purifier.例文帳に追加

排気浄化装置５０には、上流側に酸化触媒５２、下流側にＤＰＦ５３を設ける。 - 特許庁

Brightness is set as a correction item on a vertical axis (Y), while sharpness is set on a horizontal axis (X).例文帳に追加

縦軸（Ｙ）には、補正項目として「明るさ」が設定されており、横軸（Ｘ）には「シャープネス」が設定されている。 - 特許庁

Then, a transistor T6 is turned on by turning off the transistors T1 and T5, while keeping the transistor T2 on.例文帳に追加

そして、トランジスタＴ２のＯＮ状態を保ち、トランジスタＴ１，Ｔ５をＯＦＦとして、トランジスタＴ６をＯＮする。 - 特許庁

Kozo MIYAGI lectured on criminal law while KISHIMOTO and Misao YASHIRO took it in turn to lecture on civil law. 例文帳に追加

宮城浩蔵が刑事法を担当したのに対し、岸本は矢代操と分担して民事法を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on April 25, 1578, six days before the start, Kenshin fell and died suddenly on April 29, 1578 in Kasugayama-jo Castle while preparing for the expedition. 例文帳に追加

しかしその6日前である3月9日、遠征の準備中に春日山城で倒れ、3月13日、急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A guide roller 112 rotated rotating while abutting on the lengthy film 1 is provided on the feed rail 111.例文帳に追加

又、給送レール１１１には、長尺フィルム１に当接しながら回転するガイドローラ１１２が設けられている。 - 特許庁

While kuruwas were called "—kuruwa", "—maru", etc., depending on their purposes, the names varied depending on the period and region. 例文帳に追加

それぞれの曲輪は、その用途によって「○○曲輪」「○○丸」などと呼ばれ、時代・地域によって名称は異なってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stress is placed on the first syllable in standard Japanese while it is placed on the second syllable in the local dialect ('Omi ben'). 例文帳に追加

共通語では「滋賀」は頭高型アクセントで発音するが、地元の方言（近江弁）では尾高型で発音する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While all of the unions were controlled by shugo on the one hand, they were allowed to be independent to some extent on the other hand. 例文帳に追加

いずれも守護の支配を受けていた反面、その独立性をある程度、守護から認められてもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To report information on respective terminals on a network to a destination of a visit even while a user goes out.例文帳に追加

利用者が外出している場合でも、外出先へネットワーク上にある各端末の情報を知らせる。 - 特許庁

The plastic container has a head portion 3 on one of the ends of a body 2, while a tongue piece 5 is formed on the other end thereof.例文帳に追加

プラスチック容器１は、胴部２の一端に首部３を有しかつ他端に舌片５が形成されている。 - 特許庁

Six deflectors 7 are provided on a mask side while three on a sensitized substrate side with a scatter aperture 6 is between.例文帳に追加

散乱アパーチャ６を挟んでマスク側に６個、感応基板側に３個の偏向器７が設けられている。 - 特許庁

The shoes allow putting on or taking off by a hook-and-loop fastener on a belt attached to a shoe body, while looking like string type.例文帳に追加

面ファスナーで着脱するベルトを靴紐で本体に取り付けたひも靴に見える面ファスナーで着脱の靴。 - 特許庁

While a device placed on one slider part is inspected, a device placed on the other slider part is aligned.例文帳に追加

一方のスライダ部に載せたデバイスを検査している間に、他方のスライダ部に載せたデバイスのアライメントを行う。 - 特許庁

To reliably and safely reject a load while limiting an inrush current when switches are turned on and turned on again.例文帳に追加

スイッチのオン及び再オン時の突入電流を制限しつつ負荷との切り離しを確実・安全に行う。 - 特許庁

To only perform image formation on recording paper by placing the recording paper on a paper tray while not depositing stain.例文帳に追加

汚れが付着しないようにして記録紙を用紙トレイに載置し、記録紙のみに画像形成を行うようにする。 - 特許庁

An adhesive 6 is spread on the rear surface of the pasting paper, while a releasant 7 is spread on the rear surface of the separating paper.例文帳に追加

貼付用用紙の裏面に接着剤６を塗布し、切離し用用紙の裏面に剥離剤７を塗布する。 - 特許庁

A plurality of plate members 10 are stacked on each other while long side ends 10LT1 and 10LT2 are butted on each other.例文帳に追加

複数の板状部材１０の長辺側端部１０ＬＴ１、１０ＬＴ２同士を当接させて積み重ねる。 - 特許庁

In a key management system, encrypted media is stored on a media server 8, while the encryption keys are stored on a media key server 3.例文帳に追加

暗号化されたメディアはメディア・サーバー（８）に格納され、暗号鍵はメディア・キー・サーバー（３）に格納される。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin, expressing great effects on dermatitis especially on atopic dermatitis while causing no side effect.例文帳に追加

皮膚炎、特にアトピー性皮膚炎に大きな効果を示しつつ、副作用のない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To efficiently reduce the amount of data on other subject images while maintaining the amount of data on a desired subject image.例文帳に追加

望ましい被写体像のデータ量を保ちつつ、その他の被写体像のデータ量を効率的に削減すること。 - 特許庁

The semiconductor layer 120 is arranged on the substrate 110 while the minute rough layer 130 is arranged on the semiconductor layer 120.例文帳に追加

前記半導体層120は該基板上110に配置され、前記微細粗化層130は該半導体層120に配置されている。 - 特許庁

While China’s dependence on “investment” and “export” for the economic growth becomes higher, the dependence on “consumption” decreases.例文帳に追加

中国では、「投資」や「輸出」に対する経済成長依存度が高まる一方で、「消費」の比率は低下している。 - 経済産業省

Two run on 1435mm gauge rails.... while the remaining six run on 1067 mm rails... two different gauges.例文帳に追加

渋谷線と八重洲線のゲージは 1435ミリ その他 6路線のゲージは 1067ミリと 幅の違う2種類の レールを使用している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some resourcesmodify the behavior of xdm on all displays, while others modify its behavior on a single display.例文帳に追加

リソースには全てのディスプレイ上でのxdmの挙動を変えるものもあるし、1つのディスプレイだけの動作を変えるものもある。 - XFree86

There are two types of Shumidan; the higher one is made such that the statue is placed directly on the floor while the lower one is made such that the statue is placed on the altar. 例文帳に追加

形態として床に直接置く背丈の高いものと、上置式の背丈の低いものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route information display terminal 200 displays the route information, while superimposing on the map information on the display device.例文帳に追加

経路情報表示端末２００は経路情報を地図情報に重畳させて表示装置に表示する。 - 特許庁

A reaction: 1/2O_2 + 2H^+ + 2H^+ + 2e^- = >H_2O, takes place on the fuel side, while the opposite reaction takes place on the opposite side.例文帳に追加

燃料側では１／２Ｏ_２＋２Ｈ^＋＋２ｅ^−＝＞Ｈ_２Ｏ、対して反対側では反対の反応が起こる。 - 特許庁

From then on, the bulk of the symbols are detected only on the best channel, while the best channel is updated.例文帳に追加

それ以降、最良チャネルが更新される間、その最良チャネルにおいてのみシンボルの大部分が検出される。 - 特許庁

An AD/DA converter is integrated on the side of the radio communication main body, while a transceiver base band filter is integrated on the side of a radio module.例文帳に追加

AD/DA変換器を無線通信装置本体側に、送受信ベースバンドフィルタを無線モジュール側に装備する。 - 特許庁

A handle 10 is arranged on the upper end of the blade 2, while a lower supporting plate 11 is arranged on the lower end of the blade 2.例文帳に追加

ハンドル１０がブレード２の上端部に設けられ、下部支持板１１がブレード２の下端部に設けられる。 - 特許庁

6 Some suppliers may collect data on a fiscal year basis, while others collect data on a calendar year basis. 例文帳に追加

会計年度ベースでデータを収集するサプライヤーもあり、また、暦年ベースでデータを収集するサプライヤーもある。 - 経済産業省

The white paper explains the growing international interest in renewable energy while touching on trends on investment and business deployment.例文帳に追加

再生可能エネルギーに関する国際的関心の高まりを投資や事業展開動向に触れながら説明。 - 経済産業省

No eating or drinking is allowed on the S-Bahn or U-Bahn, so people eat while they're waiting on the platform.例文帳に追加

SバーンやUバーンの車内では飲食が禁止されているため，人々はプラットホームで待っている間に食べます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Examples are: "how about umeboshi" while picking Kudayu's head with chopsticks, "how about girichoko" (chocolate given out as a social obligation on valentine's Day) while putting a sake cup (choko) on a saw (nokogiri), and "how about Shibaraku" (title of a drama) while showing a towel and zabuton (Japanese cushion), and they all use puns. 例文帳に追加

九太夫の頭を箸でつまみ「梅干とはどうじゃいな」酒の猪口（ちょこ）を鋸の上に置き「義理チョコとはどうじゃいな」手ぬぐいと座布団で「暫とはどうじゃいな」といった落ちをつける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was developed into azuma hyakkan (eastern-style titles conferred on daimyo and samurai) in the Kanto area (Eastern part of Japan) and was called buke hyakkan (titles conferred on daimyo and samurai), while hyakkan na based on government posts was called kuge hyakkan (titles conferred on samurai warriors based on the official names). 例文帳に追加

これが関東地方では東百官に発展し、こちらが武家百官と言われたのに対し、官職を元にした百官名は公家百官と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sheet 1 for entry of data on physical conditions, an index part 1A for the data on physical conditions is disposed on one vertical axis and a date part 1B on a horizontal axis, while a treatment item part 1E is disposed on the other vertical axis.例文帳に追加

体調データ記入シート１には、一方の縦軸に体調データの指標部１Ａ、横軸に日付部１Ｂ、他方の縦軸に処置項目部１Ｅが配置されている。 - 特許庁